erneuter Ausgleich
ponowne rozliczenie
erneut oor Pools
erneut
de
Zuvor schon geschehen seiend.
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
znowu
de
Zuvor schon geschehen seiend.
pl
Zdarzyło się już poprzednio.
Jetzt wollen diese Leute ihn mir womöglich erneut wegnehmen?
A teraz ci ludzie chcą mi go znowu odebrać?
ponownie
de
Zuvor schon geschehen seiend.
pl
Zdarzyło się już poprzednio.
Wenn ich aus irgendeinem Grunde scheiterte, versuchte ich es erneut.
Jeśli mi się nie uda, spróbuję ponownie.
ponowny
pl
występujący po raz kolejny
Wenn ich aus irgendeinem Grunde scheiterte, versuchte ich es erneut.
Jeśli mi się nie uda, spróbuję ponownie.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dalszy · powtórnie · powtórny · z powrotem · znów · jeszcze raz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Mit Schreiben vom 21. August 2008 an das Bundesamt lehnten es die Kläger ab, ihren Antrag unter Verwendung der von der EFSA herausgegebenen Vorlagen erneut einzureichen, und beantragten die unverzügliche Weiterleitung ihres Antrags an die EFSA.
Cokolwiek z cukrem i kofeinąEurLex-2 EurLex-2
Werden die Maßnahmen nicht aufrechterhalten, wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wahrscheinlich erneut durch größere Einfuhrmengen zu subventionierten Preisen aus dem betroffenen Land geschädigt und seine bereits instabile finanzielle Lage dürfte sich noch weiter verschlechtern
Dziękuję, panno Moneypennyoj4 oj4
„Es tut mir leid“, flüsterte ich erneut.
Masz pojęcie, jak do dupy jest być piętnastolatką, która tkwi w tym zabytkowym ciele?Literature Literature
180 Die Kläger berufen sich auch auf die Mitteilung von 1998 über steuerliche Beihilfen, in der angekündigt worden sei, dass die Steuerregelungen der Reihe nach erneut überprüft würden (siehe oben, Randnr. 126).
On cię przed nim ochroniEurLex-2 EurLex-2
Erneut(2) soll der Gerichtshof die Konsequenzen des Verursacherprinzips präzisieren.
Powinieneś być w swojej celieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Europäische Kommission veröffentlicht die Liste erneut innerhalb von 30 Tagen nach einer Aktualisierung im Amtsblatt der Europäischen Union.
podejmuje decyzję o rozpoczęciu szeregu kampanii informacyjnych w celu uświadomienia opinii publicznej w Europie i poza jej granicami, jakie są historyczne konsekwencje reformy ONZ oraz jej wpływ na europejski system instytucjonalnyEurLex-2 EurLex-2
Stephan machte ein paar Fotos von mir, ich versprach ihm erneut, ihn zu vergessen, dann sagten wir einander Lebewohl.
A który jest mój?Literature Literature
Ich grüßte den Barmann erneut.
W klatce jest chłopiecLiterature Literature
Aus dem Shuttle schreibt sie mir erneut, verärgert darüber, dass sie nicht mit einer Limousine abgeholt worden sind.
Dzieciaki, macie już w szkole jakieś dojście do trawy?Literature Literature
18 Mit ihrem Anschlussrechtsmittel beantragt Kendrion, die Nrn. 1 bis 6 des Tenors des angefochtenen Urteils aufzuheben und im Rahmen einer erneuten Entscheidung
Na co?- Na zajęciaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wird die Infektionsquelle nicht bestätigt, so werden die Herde oder deren Nachkommen auf antimikrobielle Mittel oder erneut bakteriologisch auf Salmonellen untersucht, bevor Handelsbeschränkungen aufgehoben werden
w celu zapewnienia przetrwania stada w gospodarstwieoj4 oj4
Aus diesen Gründen wird der Schluss gezogen, dass die Aufhebung der Maßnahmen gegenüber den Einfuhren mit Ursprung in Russland und der Ukraine aller Wahrscheinlichkeit nach ein erneutes Auftreten der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union zur Folge hätte.
Tego bym nie powiedziałEurLex-2 EurLex-2
führen keine erneute gemeinsame klinische Bewertung auf nationaler Ebene durch .
podlegającą opodatkowaniu wartość wewnątrzwspólnotowego nabycia i dostaw towarówEurlex2019 Eurlex2019
(6) Der Antrag wurde damit begründet, dass das Dumping und die Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen wahrscheinlich anhalten oder erneut auftreten würden.
Weź.Zaraz wracamEurLex-2 EurLex-2
5. fordert den Rat auf, es erneut zu konsultieren, falls er beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu ändern;
Kiedy my potrzebowaliśmy ciebie... byłeś na miejscuEurLex-2 EurLex-2
Ich versuchte erneut, ihr entzückt das Gesicht zu lecken, aber sie hielt mich mit erstaunlich fester Hand zurück.
Jego koń nazywa się TonyLiterature Literature
Anfangs waren wir dort in der Hauptstadt im Kreisdienst, doch die Freude darüber hielt nicht lange an, denn Floriano wurde erneut schwer krank.
Wiecie, niektórzy ludzie są czekoladoholikamijw2019 jw2019
Eine erneute mündliche Verhandlung ist zwingend durchzuführen, wenn die Verhinderung mehr als einen an der ursprünglichen mündlichen Verhandlung beteiligten Richter betrifft.
Podobnie jak w przypadku innych preparatów hamujących syntezę prostaglandyn, u pacjentów przyjmujących celekoksyb może dojść do zatrzymania płynów i powstania obrzękówEurLex-2 EurLex-2
2010 war die Entwicklung sehr uneinheitlich, wobei die EU-12 erneut schlechter abschnitt (-11,3 % in Rumänien) als die EU-15, wo das Vereinigte Königreich die höchste Wachstumsrate vorweisen konnte (+5,8 %).
Zaczęli pewnego rodzaju terapię używającą hipnozyEurLex-2 EurLex-2
fordert im Zusammenhang mit der Ausarbeitung und Bewertung von Länderstrategiepapieren des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit erneut eine stärkere Einbeziehung der Parlamente sowie Konsultation der Zivilgesellschaft in Partnerländern
Ma kuku na muniu, dobra?oj4 oj4
Ashaki Achati hatte ihn nicht erneut aufgesucht.
uwzględniając siódmą dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowychLiterature Literature
(281) Eine weitere interessierte Partei machte erneut geltend, dass Rechtsstreitigkeiten eines Unionsherstellers nach dem UZ die Lage zumindest dieses Unionsherstellers bereits während des UZ beeinflusst haben könnten.
cywilny certyfikat typu; lubEurLex-2 EurLex-2
Jetzt wo wir einen neuen Gesetzgeber haben, müssen wir erneut zu diesem Thema Stellung nehmen.
Czy zna pan regułę #?not-set not-set
35 Ein erneuter Antrag des Neurologen von Herrn Peerbooms wurde am 5. März 1997 wiederum abgelehnt.
Wydaje mi się, że ty miałeś się tym zająćEurLex-2 EurLex-2
Die COSAC begrüßt die Ergebnisse des Gipfeltreffens von Riga und weist erneut auf die maßgebliche Rolle der Östlichen Partnerschaft als wichtige Dimension der Europäischen Nachbarschaftspolitik hin.
To nzaczy, co sobie myślała?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.