im Abseits oor Pools
im Abseits
de
im (gesellschaftlichen) Abseits
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
na spalonym
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man könnte sich fragen: „Halte ich mich gern im Abseits?
Delikatnie uderzać w przezroczystą ściankę pojemnika z wkładem, by pęcherzyki powietrza przemieściły się ku górze.Maksymalnie wcisnąć przyciskjw2019 jw2019
Im Abseits der Städte.
Lista pokutnaWikiMatrix WikiMatrix
Um unsere Täter zu fangen, brauchten wir die besten Leute auf dem Spielfeld, nicht im Abseits.
A nie coś, co wstrzymuje faceta od dotrzymania obietnicy, RayLiterature Literature
Genauso im Abseits wie der eine Teenager in der Schule, der immer ein kleines bisschen falsch angezogen war.
Byłeś tam, JackLiterature Literature
Sie brauchen nicht mehr im Abseits zu leben, eine Gemeinschaft von Parias, abgesondert vom Rest der Gesellschaft.
ZałącznikiLiterature Literature
Hier, im Abseits, befinden sich übergangslos nur mehr jene, die beruflich hier sein müssen.
Maksymalna moc polaLiterature Literature
So jemand kann auch im Abseits jede Menge Ärger verursachen.
zachęca państwa członkowskie do rewizji niewydolnych systemów opieki społecznej w kontekście ich trwałości finansowej oraz zmieniających się globalnych sytuacji i prawidłowości demograficznych, w celu nadania tym systemom trwalszego charakteruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spaniens Industrialisierung vollzog sich über Jahrzehnte im Abseits der europäischen Entwicklung.
Więc chodź, Jest Wigilia Nowego Rokuspringer springer
Du weißt doch dass ich nicht gerne im Abseits stehe.
Nie stójcie nad nim, idioci!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will nicht im Abseits stehen.
Lepiej, żebyś już była w drodze- Ona jeszcze śpiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Euer Kind ist Gruppenzwang ausgesetzt und hat Angst, im Abseits zu stehen, weil es nach der Bibel lebt.
Masz ją w kuchnijw2019 jw2019
Viele unserer Direktoren würden Sie recht gern im Abseits sehen.
Próbuje tylko nauczyć go dyscypliny by w przyszłości, stał się kimśLiterature Literature
Aber er hält sich im Abseits.
Tylko AliceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist bereit, für den Rest unseres Lebens im Abseits zu stehen?
Przykładowe układy znaku homologacji przedstawiono w załączniku # do niniejszego regulaminuLiterature Literature
Du und ich machen uns nicht gut im Abseits.
Ten facet to urodzony frajer...... a wy panowie nie pochowaliście go jeszczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also stellen wir sicher, dass Cyrus im Abseits sein wird, und du, mein Schatz, wirst vorn und in der Mitte stehen.
Ponadto, przypadki klasycznego pomoru świń stwierdzono w Bułgarii u dzików oraz u świń hodowanych w gospodarstwach i nadal podejrzewa się, że w tych populacjach choroba ma charakter endemicznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe zu viel hier reingesteckt, um in der letzten Woche der Wahl im Abseits zu sitzen und sie in den Flammen untergehen zu sehen.
Ale...... sądzę, że wszystkim wielkim arystom...... spodobała by się praca... z tobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So mancher, der unterdrückt oder diskriminiert wird, sozial im Abseits steht, ausgebeutet wird oder kein selbstbestimmtes Leben führen kann, weiß sich oft nur durch Gewalt zu helfen.
Oczywiście nie mogę być pewien, ponieważ nasze dochodzenie zostało przerwanejw2019 jw2019
Mahlzeiten sollten möglichst im Freien, abseits anderer Personen, oder in der Fahrerkabine eingenommen werden.
Super pomysł na programEuroParl2021 EuroParl2021
Seine Gemächer befanden sich im Erdgeschoss abseits der riesigen Eingangshalle hinter einer hohen, schlichten Holztür.
Witam.- Dzień dobryLiterature Literature
Wir fanden uns tief im Wald, abseits der Wege fahrend, in Abwasserrinnen fallend, überrasct vom Regen.
Na podstawie ust. # pkt # lit. a) wymagań dotyczących sektora samochodowego, aby wykazać konieczność pomocy regionalnej, beneficjent pomocy musi przedłożyć jasne dowody na to, że dysponuje on alternatywną lokalizacją projektu spełniającą kryteria ekonomiczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stattdessen standen wir passiv und selbstgefällig im Abseits, und weigerten uns, die Zeichen zu erkennen, die klar eine Situation einer politischen und sozialen Umwälzung anzeigten, eine Situation, die schließlich die Leute zum Protest auf die Straße trieb.
Ponieważ moce produkcyjne pozostały na tym samym, stabilnym poziomie, ich wykorzystanie uległo nieznacznej poprawie odpowiednio do zwiększonej wielkości produkcjiEuroparl8 Europarl8
Der Fragesteller bittet daher den Rat um folgende Auskünfte: Wird seiner Ansicht nach durch diese Beschlüsse nicht ein Klub der auserwählten Länder geschaffen, während Mitgliedstaaten, die nicht dem Euroraum angehören, im Abseits des wirtschaftlichen und finanziellen Aufschwungs zurückgelassen werden?
Nie chcemy zrobić scenynot-set not-set
Ich sitze abseits im großen Hof.
Świetnie, FallonLiterature Literature
168 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.