in Reichweite oor Pools
in Reichweite
de
nur ein paar Schritte von hier zu laufen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
podręczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es war keine schlechte Lage für einen Schiffbrüchigen: die Füße auf festem Boden und Land in Reichweite.
Wiem, że znasz się na swojej robocie.Ale my robiliśmy symulacjęLiterature Literature
Sie lag in Reichweite ihrer Hände, doch was würde geschehen, wenn sie nach ihr griff?
Sprawozdanie z zakończenia projektu służytym samym za dokument, na mocy którego wydawana jest zgoda na formalne zakończenie projektuLiterature Literature
Nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren
Nie... ponieważ... to ja jestem d' Anjou!EurLex-2 EurLex-2
Erin nahm die Flinte, prüfte, ob sie geladen war, und legte sie in Reichweite.
Ze szpitala okręgowegoLiterature Literature
Isak zog den Stab zurück, bereit, den ersten Mann zu schlagen, der in Reichweite kam.
Coś jeszcze?Literature Literature
Bleibt in Reichweite.« Gegen ein Uhr mittags meldeten die Männer, die das Objekt observierten, sie hätten ihn verloren.
Celem pomocy jest zrekompensowanie kosztów badań na TSE u bydła, owiec i kóz zgodnie z art. # lit. g) rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Harrtuck wartete schweigend, bis alle drei in Reichweite waren. »Jetzt!
W tym względzie jest rzeczą szczególnie ważną, aby przypomnieć, że do stycznia # r. znaczna część produktu objętego postępowaniem podlegała ograniczeniom ilościowymLiterature Literature
An der Supermarktkasse hängen die Plastiktüten in Reichweite meiner kleinen Hand.
Ciągle się zmieniaLiterature Literature
Aber als er das Funkgerät endlich in Reichweite hatte, knallte ein weiterer Schuß.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Genau zu dem Zeitpunkt, als die Verteidigungsanlagen des Habitats in Reichweite ihrer Geschütze kamen.« Dreyfus nickte.
Pacjenci powinni być odpowiednio nawadniani, a także należy rozważyć monitorowanie czynności nerek po rozpoczęciu równoczesnej terapii oraz okresowo w późniejszym czasieLiterature Literature
Glücklicherweise lagen die Gummistiefel in Reichweite, und er holte sie hervor. »Glauben Sie, dass das nötig ist?
Patrz i ucz sięLiterature Literature
Zwei Männer hatten sich mit Weinflaschen gewappnet, den einzigen Waffen in Reichweite.
Za zdrowie świń, panie HerdhitzLiterature Literature
Die Erfüllung seiner Träume war endlich in Reichweite.
Wysadził się, o to mi chodziLiterature Literature
c) Nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren
Środki te przeznaczone są na finansowanie, w ramach środków strukturalnych, projektów oraz środków dotyczących przyjmowania i dobrowolnej repatriacji uchodźców, wysiedleńców i osób poszukujących azylu spełniających warunki przyznania pomocy finansowej ze strony WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
Eine Woche bei Papa, eine Woche bei Mama, das jeweils andere Elternteil in Reichweite.
Czy to ci nie wystarcza?Literature Literature
Captain, der PIanetenzerstörer ist fast schon in Reichweite von Coriana 6.
ocena ryzyka wskazuje, iż nie oczekuje się wystąpienia zagrożeń związanych z wyżej wymienionymi elementami środowiskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und sein erstes Opfer sollte kein Geringerer als Merenptah sein, der sich in Reichweite seiner Lanze befand.
Dziękuję, kochanieLiterature Literature
In zwanzig Minuten gelangen wir in Reichweite ihrer Waffen.
Zdejmij tylko te klapki z oczuLiterature Literature
Jetzt in Reichweite.
Kochamy się jak przyjaciele, Ally, a nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prinzessin Vespas Raumschiff in Reichweite
w przypadku kiedy cudzoziemcom odmówiono wjazdu na terytorium jednej z Umawiających się Stron, przewoźnik, który przywiózł ich na granicę zewnętrzną drogą lotniczą, morską lub lądową, jest zobowiązany do niezwłocznego ponownego przejęcia za nich odpowiedzialnościopensubtitles2 opensubtitles2
Theoretisch sollte er einfach in der Lage sein, die Drähte aus allen Leitungen in Reichweite herauszuziehen.
w odniesieniu do przekazów zbiorczych, w przypadku których dostawca usług płatniczych zleceniodawcy posiada siedzibę poza obszarem Wspólnoty – pełnych informacji o zleceniodawcy, o których mowa w art. #, jedynie w przekazie zbiorczym, a nie w indywidualnych przekazach połączonych w pakietLiterature Literature
Juliette wusste, dass die anderen nicht weit waren, aber nur Riordan war durch sie in Reichweite.
Cóż, niektórzy to mają szczęścieLiterature Literature
Nur wenige trugen Teile ihrer Rüstungen, aber Waffen und Panzer lagen immer in Reichweite.
Więc postanowi się was pozbyć.Byłeś przynętąLiterature Literature
Wenn sie in Richtung Nordsee fliegt, wird sie in Reichweite des Transmitters auf dem Meer geraten.
Cel i zakresLiterature Literature
Ich war an Ort und Stelle und hatte die verräterischen Dokumente wie auch die Verschwörer in Reichweite.
Numer sześć... twoja faworytka, ma problemy emocjonalneLiterature Literature
3360 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.