in Rauch aufgehen oor Pools
in Rauch aufgehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wycofać się
zejść ze sceny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Rauch aufgehen oder weiterleben?
Powiedziałaby, że rozumiejw2019 jw2019
Den „Anhang an der Leber“ ließ man auf dem Altar in Rauch aufgehen (2Mo 29:13).
Ona też jedzie?jw2019 jw2019
Wenn es nach mir ginge, würden sie alle in Rauch aufgehen und die Welt wäre ein glücklicherer Ort.
Procedura kalibracjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Dokumentation ihrer Arbeit von fünfzig Jahren musste noch am selben Tag in Rauch aufgehen.
Witam, panie Rush.Przepraszam, ze tyle to trwaloLiterature Literature
Die Bücher sollen in Rauch aufgehen, haben sie mir in Turin gesagt.
Innym ważnym efektem tej samej podstawowej sytuacji jest to, co przed chwilą nazwałem zablokowaniem życia. Izolowana i bezsilna jednostka jest zahamowana w realizacji swoich zmysłowych, emocjonalnych i intelektualnych możliwości.Literature Literature
Und wenn Hoffnung in die Hölle einzieht, wird alles, wofür wir gearbeitet haben, in Rauch aufgehen.»
Wychodź,... bo Laleti zginie!Literature Literature
Müssen sie alle in Rauch aufgehen?
Objawy zapowiadające hipoglikemię mogą pojawić się nagle, a zalicza się do nich: zimne poty, chłodną bladą skórę, ból głowy, kołatanie serca, złe samopoczucie, uczucie silnego głodu, przemijające zaburzenia widzenia, senność, nienaturalne uczucie zmęczenia lub osłabienia, pobudzenie nerwowe lub drżenia, niepokój, stan splątania, upośledzenie koncentracjijw2019 jw2019
Und doch... Sobald ich in Rauch aufgehe, findest du dein kostbares Buch nie.
W każdym mieszkaniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese kleine Zeitbombe dürfte Ivys Party in Rauch aufgehen lassen.
Gadget, to maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein langsam verglimmendes Feuer, wenn die Flammen in Rauch aufgehen und der Rauch sich in Luft auflöst.
Oddziały...... rozpoczynają procedury w ObszarzeLiterature Literature
Gnade und Schmerz, alles würde unterschiedslos in Rauch aufgehen und sich mit der frühherbstlichen Luft vermischen.
Przepisy końcoweLiterature Literature
Wenn ich nicht vorsichtig bin, könnte alles in Rauch aufgehen.
Wyobraźcie sobie, że jest mężczyznąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sollte mich bei ihm entschuldigen.« »Ich glaube, du hast eines von seinen Spielzeugen in Rauch aufgehen lassen.
Panno FerreiraLiterature Literature
Die Wut und der Zorn auf Britas Gesicht ließ all seine Träume von einem geeinten Lankonien in Rauch aufgehen.
Około # miesięcyLiterature Literature
All das in Rauch aufgehen zu sehen, wofür du Zeit und Mühe aufgewandt hast, wäre tatsächlich eine schmerzliche Erfahrung.
Żądania strony skarżącejjw2019 jw2019
Doch jetzt ließen sie einen erheblichen Teil des Geldes, das sie hätten besser verwenden können, sozusagen in Rauch aufgehen.
Przepis ten określa także zasady rotacji prawa do głosowaniajw2019 jw2019
Anfang Juli 1974 war ich in Nikosia, als ein Putschversuch gegen Präsident Makarios unternommen wurde, und ich sah den Präsidentenpalast in Rauch aufgehen.
Niniejsze wytyczne wchodzą w życie z dniem # stycznia # rjw2019 jw2019
Der Einzige, der Satan das Handwerk legen kann, ist Jehova Gott — und das wird er so gründlich tun, als würde er ihn in Rauch aufgehen lassen! (Offenbarung 20:10, 14).
Policja... zaprzestała poszukiwańjw2019 jw2019
Die Priester ließen „alles davon als ein Brandopfer auf dem Altar in Rauch aufgehen . . ., ein Feueropfer von beruhigendem Wohlgeruch für Jehova“ (3. Mose 1:3, 4, 9; 1. Mose 8:21).
Trudno powiedziećjw2019 jw2019
Diese Überwachung muss als Garantie der „tugendhaften“ Hersteller dafür gesehen werden, ihre Investitionen in die Energieeffizienz nicht in Rauch aufgehen zu sehen, und muss den regionalen Gebietskörperschaften anvertraut werden, die dafür zuständig sind.
wzywa Komisję do zapewnia poszanowania przez przedsiębiorstwa spoczywających na nich obowiązków socjalnych i finansowych, działania w sposób odpowiedzialny i sprawiedliwy wobec wszystkich zainteresowanych stron, w tym wobec lokalnych i regionalnych organów władzy oraz jednostek terytorialnych gdzie takie przedsiębiorstwa są ustanowioneEurLex-2 EurLex-2
„Jetzt erkenne ich, wie unsinnig es war, meine ganze Zeit und Kraft für etwas einzusetzen, was innerhalb weniger Minuten in Rauch aufgehen kann“, sagte Mary, nachdem sie bestohlen und ihr Zuhause verwüstet worden war.
podstawy prawne nowych instrumentów finansowania jasno określają rolę Parlamentu Europejskiego w definiowaniu celów programów geograficznych lub tematycznych wywodzących się z tych instrumentówjw2019 jw2019
Aber seien Sie solidarisch und lassen Sie die Tabakbeihilfen in Rauch aufgehen im Namen der Gesundheit der Bevölkerung und im Namen der Kohärenz der europäischen Politik für die Entwicklung der ärmsten Länder in der Welt.
Miło pana widzieć, panie SoamesEuroparl8 Europarl8
Wenn Rinder oder Ziegen geopfert wurden, mußten die Priester das Fett an den Lenden, an den Eingeweiden und an den Nieren sowie den fetthaltigen Anhang an der Leber auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen.
Szkoda, że Nick nie mógł przyjśćjw2019 jw2019
Danach brachte er sowohl sein als auch des Volkes Brandopfer dar (die in 3Mo 16:3, 5 genannten Widder) und leistete Sühne; das Fett des Sündopfers ließ er auf dem Altar in Rauch aufgehen (3Mo 16:23-25).
Dla benzoesanu emamektyny i pirydalilu nie określono NDP; substancje te nie zostały również wymienione w załączniku # do rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
Die Söhne Elis gaben sich nicht mit dem Anteil des Opfers zufrieden, der ihnen nach Gottes Gesetz zustand, und beauftragten jeweils einen Bediensteten, von dem Opfernden rohes Fleisch zu verlangen, bevor man das Fett des Opfers auf dem Altar in Rauch aufgehen ließ.
Nie martw się.Pogadamy o tym późniejjw2019 jw2019
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.