zahlbar in Raten
płatny w ratach
in Raten zahlbar oor Pools
in Raten zahlbar
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
płatne w ratach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die vorläufige Aufsichtsgebühr ist in zwei Raten zahlbar.
inne dokumenty, takie jak noty informacyjne, sprawozdania, raporty o postępach i raporty o stanie dyskusji w Radzie lub w jednym z jej organów przygotowawczych, które nie odzwierciedlają indywidualnych stanowisk delegacji, z wyłączeniem opinii i wkładu Służby PrawnejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Rest war in monatlichen Raten in Höhe von 36 000 USD zahlbar.
No popatrz, a przecież znani są z pokojowego załatwiania sprawEurLex-2 EurLex-2
Eine Investitionsbeihilfe im Rahmen des Programms Selective Finance for Investment in England in Höhe von # GBP, zahlbar in zwei Raten in einem Zeitraum von # Monaten
Też chciałem być weterynarzemoj4 oj4
Bei diesem Szenario würde dem Sozialversicherungsträger der gesamte geschuldete Betrag zuzüglich einer Stundungsgebühr in Höhe von 1,6 Mio. PLN, zahlbar in 96 Raten, zurückgezahlt.
Strona #, podpisEurLex-2 EurLex-2
Nicht einmal deine Eltern ...« Praktischerweise zahlbar in zweiundzwanzig Raten.
Jednakże materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza # % ceny ex-works produktuLiterature Literature
Januar 1999 mit der Caja de Ahorros del Mediterrráneo, nunmehr Banco de Sabadell, einen Vertrag über ein Hypothekendarlehen in Höhe von 17 633,70 Euro, zahlbar in monatlichen Raten, für den Erwerb seiner Familienwohnung abschloss.
speedSignalInput, w którym linia sygnałowa we/wy kalibracji używana jest do wprowadzenia sygnału prędkości (sygnał testowy) zastępującego sygnał prędkości z czujnika ruchueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diejenigen Mitgliedstaaten, die der Bank bis zum 14. September 2012 eine entsprechende Mitteilung zukommen lassen, dürfen ihren Anteil an der Kapitalerhöhung in drei Raten zahlen: 50 % bis zum 31. März 2013 und die übrigen 50 % in zwei gleichen Raten, zahlbar bis zum 31. März 2014 und bis zum 31. März 2015.
Oznacza to, iż ze względu na rzadkie występowanie choroby nie było możliwe uzyskanie pełnej informacji dotyczącej korzyści i ryzyka związanych ze stosowaniem tego produktu leczniczegoEurLex-2 EurLex-2
Diese beiden Lizenzen wurden gegen Entrichtung von Abgaben in Höhe von 4 954 593 000 Euro, zahlbar in Raten, von denen die erste am 31. September 2001 fällig war und die letzte am 30. Juni 2016 fällig sein sollte, erteilt.
Nazwa eksportera/zgłaszającego: Podpis: DataEurLex-2 EurLex-2
Die Zinsen sind in zwei gleichen Raten pro Jahr fällig und zahlbar.
Jezu ChrysteEurLex-2 EurLex-2
Die Zinsen sind in zwei gleichen Raten pro Jahr fällig und zahlbar
Zainteresowane strony mogą nadsyłać uwagi w terminie jednego miesiąca od publikacji niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiejoj4 oj4
Ein Pauschalbetrag in Höhe von 61 000 EUR je Fischereifahrzeug und Jahr, zahlbar in zwei Raten: 50 % bei der Beantragung der Fanggenehmigung und 50 % innerhalb von einhundert (100) Tagen nach Beginn des Gültigkeitszeitraums der Fanggenehmigung.
To znaczy gryzą, ale nie przegryzają, po prostu gryzą i to jest najgorszeEurLex-2 EurLex-2
Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Eine Investitionsbeihilfe im Rahmen des Programms „Selective Finance for Investment in England“ in Höhe von 83 000 GBP, zahlbar in zwei Raten in einem Zeitraum von 18 Monaten.
nazwa, adres, adres e-mail, numer telefonu i faksu oraz dane osoby wyznaczonej do kontaktówEurLex-2 EurLex-2
Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Eine Investitionsbeihilfe im Rahmen des Programms „Selective Finance for Investment in England“ in Höhe von 58 000 GBP, zahlbar in zwei Raten in einem Zeitraum von 18 Monaten
Domyślałem się, że to tyEurLex-2 EurLex-2
1871 kaufte James Campbell die Gesellschaft für 25.000 £ (zahlbar in fünf Raten in mehr als zwei Jahren) und sie blieb anschließend viele Jahre lang im Besitz dieser Familie.
Nasz mały chłopczykWikiMatrix WikiMatrix
EUR , zahlbar in Raten von bis zu 1,5 Mio. EUR jährlich, oder in Höhe von 50% des Beitrags von AENEAS, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist; die Tranchen, die im jeweiligen Jahr nicht ausgegeben werden, werden in den Folgejahren für FuE-Tätigkeiten bereitgestellt ;
Spokojnie, koleżkoEurLex-2 EurLex-2
EUR ein. Dieser Betrag ist wesentlich niedriger als der laut den Vertragsbedingungen vom September 1995 durch ETVA von der Belegschaft beizutreibende Betrag, das heißt 24 Mio. EUR, zahlbar in jährlichen Raten ab Dezember 1998 bis Dezember 2010.
Nie możesz tutaj umrzeć!EurLex-2 EurLex-2
Wie in Erwägungsgrund 22 erwähnt, wurden diese durch eine Garantieprämie in Höhe von 2 %, zahlbar bei Entrichtung der ersten fälligen Rate am 30.
Moja macocha, KrólowaEurLex-2 EurLex-2
Im Gegenzug verpflichteten sich die Eheleute Radlinger zur Rückzahlung eines Betrags von 2 958 000 CZK (109 231 Euro) in 120 monatlichen Raten von 24 375 CZK (900 Euro), zahlbar jeweils am 20. jedes Monats (mit Ausnahme der ersten Rate, die am 31. August 2011 zahlbar war, und mit Ausnahme von Kosten in Höhe von 33 000 CZK; diese Beträge wurden vom Hauptkreditbetrag abgezogen).
Celem niniejszej konwencji jest wspieranie i ochrona wszystkich praw człowieka i podstawowych wolności oraz zapewnienie trwałego i równego korzystania z nich przez wszystkie osoby niepełnosprawne oraz popieranie poszanowania ich przyrodzonej godnościEurLex-2 EurLex-2
Der Anwendungszeitraum der Ermäßigung wurde vom 1. Januar 2006 bis zum 30. September 2006 für Beträge unter 5 000 Euro (durch Einmalzahlung zu entrichten) und bis zum 1. Oktober 2006 für Beträge über 5 000 Euro (zahlbar in acht halbjährlichen Raten zuzüglich der Zinsen) verlängert.
Będzie mi tu wygodnieEurLex-2 EurLex-2
Das Darlehen war am 1. November 2015 fällig, und nach dem Tilgungsplan sollte die Rückzahlung jährlich in zwei (im Mai und im November zahlbaren) Raten über einen Zeitraum von 14 Jahren ab dem Jahr 2002 erfolgen.
To miła niespodziankaEurlex2019 Eurlex2019
eine maximale Kreditlaufzeit von mehr als achteinhalb Jahren ab Lieferung und eine Tilgung in anderer Form als in gleichen, in regelmäßigen Abständen von in der Regel sechs, höchstens jedoch zwölf Monaten zahlbaren Raten
No dobra, teraz potrzebujemy tylko # tysięcy dolaróweurlex eurlex
Die erste Rate ist spätestens zum 1. Juni 2004 zahlbar und der Restbetrag in gleichen Jahresraten jeweils zum Jahrestag der Unterzeichnung des Protokolls.
Trudno mi uwierzyć, że pana żona odeszła z jakimś palantem?EurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.