in den Süden fahren oor Pools

in den Süden fahren

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

jechać na południe

voorbeelde

Dazu müssen wir in den Süden fahren.
Jedziemy na riwierę.

Ich sagte zu Anouk, dass wir in den Süden fahren. »Nach Lansquenet?
Powiedziałam jej, że jedziemy na południe. – Do Lansquenet?

Oder wir könnten dort in den Süden fahren, nach West Cork.
A gdyby tak jechać na południe, w kierunku zachodniego Cork?

« »Weil ich am nächsten Morgen in aller Frühe zur Inspektion der Baustellen in den Süden fahren mußte.
— Bo wczesnym rankiem miałem wyjechać na inspekcję na południe.

Wir überlegen, ob wir in den Süden fahren oder Weihnachten hier feiern sollen.
Zastanawiamy się, czy jechać na Południe, do ciepłych krajów, czy obchodzić święta tutaj.

Sie fragte sich, wieso er so plötzlich beschlossen hatte, in den Süden zu fahren.
Dziwiła ją ta nagła decyzja, aby wyjechać na południe.

Wenn sie nicht in den Norden fahren konnten, dann eben in den Süden.
Jeżeli nie można było pojechać samochodem na północ, zawsze pozostawało południe.

Ohne in den Süden des Landes zu fahren?
Nie będziemy musiały jechać na południe kraju?

Danach kann man noch weiter in den Süden zum Vulkan Tenegula fahren, der hier 1971 als letzter ausbrach.
Potem można pojechać na ostatni z wulkanów, Teneguię, który ostatnio wybuchł w 1971 roku.

Ich fahre sowieso hin, weil ich heute Abend die Fähre in den Süden nehmen will.
Ja i tak wyjeżdżam, chcę złapać wieczorny prom na południe.

Ich sage es offen: Nur zu diesem Zweck verlasse ich die Hauptstadt und fahre in den Süden.
Mówię to wprost: wyłącznie w tym celu opuszczam stolicę i jadą na południe.

Jasper und ich fahren sie in den Süden.
Razem z Jasperem zawieziemy ją na południe.

Daher fragten wir den General, ob wir in Richtung Süden fahren könnten.
Zapytaliśmy więc, czy nie możemy skierować się na południe.

Wir fahren ein paar Monate in den Süden.
Wrócimy na południe na parę miesięcy.

Wir beschließen, nach Süden zu fahren und in Mobridge den Fluß zu überqueren.
Decydujemy się jechać na południe, do Mobridge i tam przekroczyć rzekę.

Sonst fahren wir wieder zurück in den Süden und wundern uns eine Woche lang, warum wir Boucher nicht gesehen haben.
Chyba że poje- dziemy na południe, a tam przez tydzień będziemy się zastanawiać, dlaczego nie spotykamy Bouchera.

Ich fahre ein paar Wochen nach ... – in den Süden.
Wyjeżdżam na parę tygodni do... na południe.

„Ich werde euch in kurzer Zeit verlassen und nach Süden zu den englischen Faktoreien fahren.
Wkrótce opuszczę was i popłynę na południe, do angielskich faktorii.

Als wir den Malplatz verließen, sahen wir zwei Touristenbusse nach Süden, in Richtung N., fahren.
Kiedy opuściliśmy plener malarski Moneta, zobaczyliśmy dwa turystyczne busy, które jechały na południe do N.

Fahr für ein paar Tage in unser Haus in den Süden.
Wyjedź na kilka dni na południe, do rodziny.

Ohne zu wissen, was im Komitee behandelt wurde, gab die Frau den Rat: „Fahren Sie morgen auf keinen Fall in Richtung Süden.
Nie wiedząc, o czym dyskutowali, powiedziała: „Nie znam waszych planów, ale radzę, żeby jutro nikt nie wybierał się na południe kraju.

Wir fahren heute Abend noch nach Sumburgh und nehmen das erste Flugzeug in den Süden.›
Wieczorem pojedziemy do Sumburgh i złapiemy pierwszy lot na południe”.

In all den Jahren, die ich schon zur See fahre, habe ich noch nie einen Sturm von Süden nahen sehen.
W ciągu tylu lat na morzu nigdy nie widziałem huraganu nadchodzącego z południa.

Sie fahren jetzt zurück nach Sousse und tun so, als würden Sie sich auf Ihre Abreise in den Süden vorbereiten.
Niech pan wraca do Susy i udaje, że się pan szykuje do wyprawy na południe.

Nächstes Jahr fahren wir in den Süden, in eine Stadt, in der wir noch nie ein Europäisches Treffen vorbereitet haben und die auf der Iberischen Halbinsel liegt.
W roku przyszłym udamy się na południe, do miasta, w którym jeszcze nigdy nie było spotkania europejskiego.