eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus
kruk krukowi oka nie wykole
kein anderer oor Pools
kein anderer
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
nikt inny
Er war für dich da, als du dachtest, dass es kein anderer ist.
Był przy tobie, kiedy myślałeś, że nie było nikogo innego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Cadillac war nun drei Jahre alt, so alt, wie kein anderer bei Milton werden sollte.
Zachwycony, gdy z jego winy zbawca narodu jest w rękach oprawcówLiterature Literature
Etwas, das auch noch keinem anderen gehörte.
Przyjmuj wapno, dbaj o swoje kolanaLiterature Literature
Zumindest fürchteten sie keine Zauberei und glaubten an keine anderen Vorzeichen als an ihre eigenen.
Ocena tego wniosku wykazała, że zostały spełnione warunki dla zatwierdzenia tych metod klasyfikacji w przypadku przyrządu HGP #, natomiast w przypadku przyrządu ZP-DM# warunki te zostały tylko częściowo spełnioneLiterature Literature
eine schriftliche Erklärung, dass derselbe Antrag bei keiner anderen Stelle eingereicht worden ist,
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyEurLex-2 EurLex-2
iii) kein anderer Verkehrsträger kann angemessene Verkehrsdienstleistungen bieten;
Przedtem też byliśmy z kimś związani i nie wychodziłoEurLex-2 EurLex-2
Menschen essen keine anderen Menschen!
Instytucja składająca sprawozdanie, która korzysta z derogacji przewidzianej w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # może-zgodnie z przypisem # tabeli # załącznika # do rozporządzenia (WE) nr #-zdecydować o sporządzeniu tabeli za listopad i grudzień # r. instytucji znajdujących się w Grecji uznanych jako podlegające już systemowi stóp rezerw obowiązkowych Europejskiego Systemu Banków CentralnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie bedauerte, dass sie das Gespräch verdorben hatte, aber sie hatte keine andere Möglichkeit gesehen.
I nie słyszałeś o tym ode mnieLiterature Literature
Ich sagte es keinem anderen.
Ten obszar... jest po prostu zbyt duży, jak wieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- es kein anderes, die Rechte der betroffenen Personen weniger berührendes Mittel gibt und
Potencjalne ryzyko u ludzi nie jest znaneEurLex-2 EurLex-2
Leute wie Hauser würden frühzeitig aufgeben – sie sitzen wirklich in der Klemme; ihnen bliebe gar keine andere Wahl.
Słuchaj, weź piątaka i dzwońLiterature Literature
“ „Es gab einen schwarzen Hengst der Haddedihn, der von keinem andern Pferde jemals besiegt worden ist.
Decyzja o udzieleniu pomocy finansowej przyjmowana jest zgodnie z procedurą określoną w art. # ustLiterature Literature
Nein, es gab keine andere rationale Erklärung.
Proszę chwilę poczekaćLiterature Literature
Ans Holz gekettet, blieb ihnen auch gar keine andere Wahl.
Ma pan jakiś ślad?Literature Literature
Dad, ich habe buchstäblich keine andere Wahl.
To było zbyt dobre, żeby trwaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kein anderer kann es so schwingen wie du.
dla środków odpowiadających rocznemu przydziałowi na # r.: dnia # grudnia # rLiterature Literature
Er hatte gewusst, dass kein anderer Mann sie besessen hatte und dass sie sein war, sein allein.
TĘDY, CZERWONA MAŁPO!Literature Literature
Da du in den nächsten 22 Jahren keine anderen Verpflichtungen hast, sollte das ja aber kein Problem sein.
Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalającego refundacje wywozowe dla produktów przetworzonych na bazie zbóż i ryżuLiterature Literature
Du sollst keine anderen Götter wider mein Angesicht haben.“
Zaczął dorastać... aby głosić w celu wyciągnięcia na zewnątrz wspólnotyjw2019 jw2019
— eine schriftliche Erklärung, daß derselbe Antrag bei keiner anderen benannten Stelle eingereicht worden ist;
Niniejsza kategoria obejmuje pasażerów transportowanych bezpośrednio między portami lotniczymi lub innymi terminalamiEurLex-2 EurLex-2
Kein anderer Laut war zu hören, kein Fomorii-Gebrüll, keine Stimmen, nichts außer den Schritten.
To znaczy gryzą, ale nie przegryzają, po prostu gryzą i to jest najgorszeLiterature Literature
Wir sahen den Revolver in seiner Hand, uns blieb also keine andere Wahl.
Inne formy wpłatLiterature Literature
Dieselbe Vertragspartei darf diese Nummer keinem anderen Ersatzteil mehr zuteilen.
Nienawidzę Cię MinaEurLex-2 EurLex-2
»Khun, uns bleibt gar keine andere Wahl.«
Chcę tylko uratować mu życieLiterature Literature
Eine Genehmigungsbehörde darf diese Nummer keinem anderen Fahrzeugtyp mehr zuteilen.
Jakbyś nie wiedziała babcia tu się dobrze czujeEurLex-2 EurLex-2
Kein anderer General wäre so nachsichtig gewesen.
A gdzie Bolger?Literature Literature
80008 sinne gevind in 168 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.