kein Glück haben oor Pools
kein Glück haben
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
nie mieć fartu
Tut mir leid, Kleiner, sieht so aus, als wenn du kein Glück hast heute.
Przykro mi złotko, ale wygląda na to, że nie masz farta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weil ich kein Glück habe
wzywa Komisję do zapewnia poszanowania przez przedsiębiorstwa spoczywających na nich obowiązków socjalnych i finansowych, działania w sposób odpowiedzialny i sprawiedliwy wobec wszystkich zainteresowanych stron, w tym wobec lokalnych i regionalnych organów władzy oraz jednostek terytorialnych gdzie takie przedsiębiorstwa są ustanowioneopensubtitles2 opensubtitles2
Doch sobald er den kleinen Bungalow erblickte, war ihm klar, daß er kein Glück haben würde.
Pewnego wieczoru, w tym lustrze zobaczyłem... między jej jasnymi nogami... mężczyznęLiterature Literature
Die MasterCard ging auf dasselbe Konto wie die VISA, mit der würde er auch kein Glück haben.
W drodze odstępstwa od art. # dyrektywy #/#/WE niniejszym upoważnia się Królestwo Niderlandów do stosowania, do dnia # grudnia # r., w odniesieniu do przemysłu odzieży gotowej mechanizmu przesunięcia obowiązku zapłaty organom podatkowym podatku od wartości dodanej z podwykonawcy na zakład odzieżowy (wykonawcęLiterature Literature
« Wer seinen Tag mit solchen Gedanken beginnt, der kann kein Glück haben und muß unglücklich sein.
Tak.Ma standardowe wyposażenieLiterature Literature
Wenn Sie (kein) Glück haben, erkennen Sie vielleicht auch Malware.
zaleca jak najszybsze rozpoczęcie strategicznej długofalowej inwestycji w nowe europejskie rakiety nośne, aby sprostać rosnącej światowej konkurencji; domaga się, aby w przypadku tego projektu zachowano większą dyscyplinę pod względem budżetu i terminówLiterature Literature
Da werden Sie kein Glück haben.
Zabierzcie go!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falls Sie bei Kawahara wieder Einfluss gewinnen möchten, fürchte ich, dass Sie damit kein Glück haben werden.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # kwietnia # r. tymczasowo dopuszczające stosowanie niektórych mikroorganizmów w paszach [#], należy włączyć do PorozumieniaLiterature Literature
Mit ein wenig Glück werden wir die Spur wieder aufnehmen können.« »Und wenn wir kein Glück haben?
Bułka z masłemLiterature Literature
Wenn Sie Informationen der Transponderkarte wollen, da werden sie kein Glück haben.
uwzględniając propozycje rządów Republiki Bułgarii i RumuniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn ich kein Glück hab?
Bez imion i twarzy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden kein Glück haben.
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil ich im Augenblick kein Glück hab.
Co ze szkołą w Miami?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Beldin ihn nicht erwischen konnte, dürfte Agachak erst recht kein Glück haben.« »Lady Polgara!
PPE ust. # punkt F preambułyLiterature Literature
Schauen Sie, der eine hat einen Haufen Münzen gewonnen, und der andere soll gar kein Glück haben?
Badanie należy przeprowadzić, jeśli preparaty zawierające substancję czynną stosuje się do gleby lub jeśli mogą one spowodować skażenie gleby w warunkach praktycznego stosowaniaLiterature Literature
Ist es da noch ein Wunder, dass ich bei Frauen kein Glück habe?
z # pacjentów kontynuowało leczenie produktem Humira # mg co drugi tydzień przez # miesięcyLiterature Literature
Weil ich kein Glück habe.
Siądż na czerwonym taborecie... a ja wyjaśnię, jak uświetnimy ten wieczórOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir kein Glück haben, steigt es noch höher.
Chyba nikogo nie atakowaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falls Sie bei Kawahara wieder Einfluss gewinnen möchten, fürchte ich, dass Sie damit kein Glück haben werden.
Sir, słyszy mnie pan?Literature Literature
Sollten wir jedoch kein Glück haben, so müssen wir mit dem Schlimmsten rechnen.
Wrogów lepiej trzymać bliskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“, schrieb Thompson, „Du wirst kein Glück haben!
Naturalny wygląd maski uzyskaliśmy, tworząc około # czy # wersji, z których ostatecznie wybraliśmy tę jednąLiterature Literature
Und sie leidet fast so sehr wie ich, weil wir beide kein Glück haben.
Stosowanie w Bułgarii i Rumunii przepisów dorobku Schengen związanych z systemem informacyjnym Schengen *Literature Literature
Wenn wir bei Nummer zwei kein Glück haben, stoßen wir dort zu Ihnen.
Oznakowanie zgodności CE składa się z liter CE w następującej formieLiterature Literature
Wenn wir Glück haben, wird das Feuer über uns hinwegrasen.“ „Und wenn wir kein Glück haben?
Następnego dnia była sobotaLiterature Literature
Auch wenn ich kein Glück habe, werde ich es nicht bereuen
Zwróć się do szefa.Nie ma szefaopensubtitles2 opensubtitles2
Du, Maria«, fuhr sie an Mia gewandt fort, »wirst aber kein Glück haben.
Przywódcę, człowieku.- Przywódcę?Literature Literature
301 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.