man (insel) oor Pools

man (insel)

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

man (wyspa)

Soortgelyke frases

man sollte Sport treiben
powinno się uprawiać sport

Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
Nie chwal dnia przed zachodem słońca

man
człek · człowiek · do · ktoś · się

Man In Space Soonest
Man In Space Soonest

Inside Man
Plan doskonały

man dürfen
można

Aus Schaden wird man klug
Mądry Polak po szkodzie

MAN
MAN AG

Man
Man · wyspa man

voorbeelde

Man muss ihnen zeigen, wer man ist.
Trzeba im pokazać, kim się jest.

Doch wie kann man jemanden bemitleiden, dem es irgendwie besser geht als einem selbst?
Ale jak współczuć komuś, komu mimo wszystko jest lepiej, niż tobie?

Ansonsten sollte man sich mit Nikotin in Raucherecken oder dem eigenen Büro vergiften.
Wszyscy truli się nikotyną albo w palarniach, albo w swoich gabinetach.

Wer immer das war, wusste, wie man die Jaffa am effektivsten tötet.
Ktokolwiek to zrobił, wiedział, jak najskuteczniej zabić Jaffa.

Für den Moment kann man sagen, dass wir die Aufpasser für diese Samen sind.
Mógłbyś nas nazwać opiekunami tych nasion.

Betrachtet man lediglich die AC und AT, so beläuft sich der monatliche Durchschnitt 2015 auf 2 562,30 Euro.
Biorąc pod uwagę wyłącznie pracowników kontraktowych i pracowników zatrudnionych na czas określony, średni zasiłek miesięczny w 2015 r. wynosi 2 562,30 EUR.

Aber bei gewissen Zufällen muss man natürlich schon zugeben: auffällig.
Ale w pewnych przypadkach trzeba oczywiście przyznać: rzuca się w oczy.

Hat man einen Roman mit 100 000 Wörtern zu verschlüsseln, sollte man lieber einen Computer-Algorithmus verwenden.
Jeżeli musisz zaszyfrować powieść o 100 tysiącach słów, skorzystaj z jakiegoś programu komputerowego.

Ich sammle so etwas nicht.« »Kannst du dir vorstellen, daß man mir zweihundertfünfzig Dollar dafür geboten hat?
Nie kolekcjonuję takich rzeczy. — Dałbyś wiarę, że za tę małą rzecz zaoferowano mi dwieście pięćdziesiąt dolarów?

Eine Geliebte fand man doch am ehesten auf der Arbeit, oder?
Kochanki chyba poznaje się w pracy?

Man sorgt dafür, dass sich der Mistkerl wünscht, er wäre nie geboren worden!
Sprawia, żeby jeden sukinsyn z drugim zaczął żałować, że się w ogóle urodził!

Man könnte sagen, dass ich eine Schwäche für selbstbewusste Frauen habe.« »Sind Sie verheiratet?
Można by rzec, że mam słabość do stanowczych kobiet. - Ma pan taką żonę?

Dort lernen sie auch, dass die Bibel und biblische Veröffentlichungen etwas Besonderes sind und wie man damit umgeht.
Uczy się też z szacunkiem korzystać z Biblii oraz opartych na niej publikacji.

Ja, das sagt man wohl.
Tak mówią.

Ich brauche eine Pause, man.
Potrzebna jest mi przerwa stary.

Auch Pallina begrüßt sie, aber man merkt genau, dass ihr diese Begegnung unangenehm ist.
Pallina też się z nią wita, ale widać wyraźnie, że wolałaby uniknąć tego spotkania.

Cora Bender hatte wirklich keine Ahnung, wie man mit Heroin umging.
Cora Bender rzeczywiście nie miała pojęcia, jak się obchodzić z heroiną.

Diese Burschen waren erstklassig ausgebildete Einzelkämpfer und Saboteure, aber man hätte es nie geahnt.
Tam służyli świetnie wyszkoleni zabójcy i sabotażyści, ale nikt by na to nie wpadł.

Aber es ist nah genug, damit Sie wissen, dass man es zu tun mit Quecksilber- Chlorid.
Ale tak ogólnie wynik jest wystarczający, żeby stwierdzić, że mamy tu do czynienia z chlorkiem rtęci( II ), HgCl2.

Natürlich bringt eine Hochzeit den Vorteil mit sich, dass man auch vor dem Gesetz als Partner anerkannt wird.
Oczywiście, ślub ma tę zaletę, że partner zostaje uznany przez prawo.

Es gibt jede Menge Spielgeräte und sogar einen Hügel, auf dem man im Winter Schlitten fahren kann.
Przed- szkole ma duży teren, mnóstwo urządzeń do zabawy, a nawet górkę, z której zimą można zjeżdżać na sankach.

Er klang heiser, als hätte er auch die ganze Nacht geredet, doch man hörte seinen Triumph heraus.
– Znalazłem samochód. – Głos miał zachrypnięty, jakby całą noc mówił, za to ton triumfalny

14 Lernen, wie man arbeitet: Arbeit ist ein grundlegender Aspekt des Lebens.
14 Wdrażanie do pracy.

Ich meine, wie kriegt man sonst Starkbier und Blutflecken aus einem geliehenen Abschlussball-Kleid heraus?
Jak inaczej wywabić plamy z krwi i alkoholu z pożyczonej sukienki na bal?

Man braucht keinen Ring, um das zu wissen
Nie potrzebujesz tego aby to stwierdzić