rota oor Pools

rota

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

rota

Noun noun

Wallis und Rota waren Komplizen von Atticus Nevins, der noch frei herumläuft.
Wallis i Rota to znani współpracownicy Atticusa Nevinsa, który wciąż jest na wolności.

Rota

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

Rota

naamwoord

Rota (Insel)

Rota (Mariany Północne)

Wallis und Rota waren Komplizen von Atticus Nevins, der noch frei herumläuft.
Wallis i Rota to znani współpracownicy Atticusa Nevinsa, który wciąż jest na wolności.

Soortgelyke frases

Nino Rota
Nino Rota

Gian-Carlo Rota
Gian-Carlo Rota

Römische Rota
Rota Rzymska · rota Rzymska

Rota Greca
Rota Greca

voorbeelde

Rota war unser letzter Freigang nach dem Golf.
Cóż, Rhoda była naszym ostatnim portem z przepustkami po opuszczeniu zatoki.

Mit den Jahren hat sich das Erzeugnis ein hohes Ansehen erworben, wie die Teilnahme an Messen und Ausstellungen (internationale Landwirtschaftsmesse in Paris, „Les Ardennes à Paris“, „Lille, couleur Ardennes“ 2009 usw.) beweist; auch das 2006 erschienene Buch eigens zu diesem Thema „Le Boudin blanc, une spécialité de Rethel“ („Die Weißwurst, eine Spezialität aus Rethel“ (Sandra Rota, Verlag Du Coq à l’âne)) ist ein Beleg dafür.
Z biegiem lat produkt zyskał prawdziwą renomę, o czym świadczy udział w targach i wystawach (międzynarodowe targi rolnicze w Paryżu, „Les Ardennes à Paris”, „Lille, couleur Ardennes” w 2009 r.), a także wydanie w 2006 r. poświęconej mu książki zatytułowanej „Le Boudin blanc, une spécialité de Rethel” (Sandra Rota, Les Éditions du Coq à l’âne).

Diese Aufnahme wurde vor Rota gemacht.
Tę taśmę nagrano zanim zatrzymali sie w Rhoda.

Ist das hier dieselbe Mannschaft wie in Rota?
Czy ci sami ludzie co pracowali w Rhoda pracują teraz?

Einer der drei Brüder, die an jenem Tag auf Rota predigten, war Augustine Castro.
Wśród trzech braci głoszących tego dnia na Rocie był Augustine Castro.

In den 80er Jahren wurde von den Inseln Wallis und Futuna sowie Nauru und Rota, die alle im Südwestpazifik liegen, die erste Predigttätigkeit der Zeugen Jehovas berichtet.
W latach osiemdziesiątych zaczęli głosić na wyspach Wallis i Futuna oraz Nauru i Rota — na południowo-zachodnim Pacyfiku.

Das Ehepaar Taitano gehörte dem Stamm der Chamorros an so wie die Bewohner von Rota, und es beherrschte auch deren Sprache; trotzdem war es bitterem Haß ausgesetzt.
Mary i Juan Taitano, podobnie jak mieszkańcy Roty, byli Czamorrami i znali miejscowy język, a mimo to zaciekle ich nienawidzono.

Pio Vito Pinto (* 29. März 1941 in Noci) ist ein italienischer Priester und Dekan der Römischen Rota.
Pio Vito Pinto (ur. 29 marca 1941 w Noci) – włoski duchowny katolicki, emerytowany dziekan Roty Rzymskiej.

José Rota wurde als Hauptveranstalter auserkoren.
Głównym promotorem został José Rota.

Anschließend nahm der Träger an Angriffen auf die Insel Rota und Guam teil.
Lotniskowiec brał następnie udział w atakach na wyspy Rotę i Guam.

Vier gingen nach Tinian, vier nach Rota.
Cztery skierowały się na Tinian.

Bis zum 9. August folgten Angriffe auf Iwo Jima, Pagan, Rota, Guam, Yap und Ulithi.
Do 9 sierpnia samoloty z „Cabota” atakowały cele - wyspy: Iwo Jima, Pagan, Rota, Guam i ponownie na Yap i Ulithi.

Dieser Mord war eine Vergeltung der Deutschen für das Aufhängen von Plakaten im Gebiet von Zielonka mit dem Text "Rota" von Maria Konopnicka.
Mord ten był odwetem Niemców za rozwieszenie na terenie Zielonki plakatów z tekstem „Roty” Marii Konopnickiej.

Auch auf Rota wird sich einiges ändern.
Rota się zmieni.

Die Rota-Mine — ein Oberflächen-Torpedo...
Mina rotacyjna, czyli torpeda powierzchniowa...

die Übereinkommen zwischen dem Vatikan und Portugal, Spanien, Malta und Italien über die Ehe nach kanonischem Recht, deren Annullierung und die Anerkennung der Entscheidungen der vatikanischen Gerichtshöfe (Zuständigkeit des Gerichts der Römischen Rota für die Annullierung einer nach kanonischem Recht geschlossenen- im Prinzip unauflöslichen- Ehe aus Gründen, die das kanonische Recht zulässt
umowy zawarte między Watykanem a odpowiednio Portugalią, Hiszpanią, Maltą i Włochami dotyczące małżeństwa kanonicznego, jego rozwiązania, uznawania orzeczeń trybunałów watykańskich (właściwości Roty Rzymskiej w przedmiocie unieważnienia małżeństwa kanonicznego- w zasadzie nierozwiązywalnego- z powodów, które dopuszcza prawo kanoniczne

Während der letzten 25 Jahre haben die Missionare unzählige Stunden damit verbracht, den Menschen auf Rota Zeugnis zu geben.
Podczas minionego ćwierćwiecza misjonarze poświęcili mnóstwo godzin na głoszenie mieszkańcom Roty.

D. Loperena Rota, „Los derechos al medio ambiente adecuado y a su protección“, Revista Electrónica de Derecho Ambiental, Nr. 3, November 1999, weist darauf hin, dass eine angemessene Umwelt nicht das Ergebnis der gesellschaftlichen Entwicklung, sondern eine Vorbedingung für ihre Existenz sei, die ein mit dem menschlichen Leben verbundenes Recht darstelle, ohne das es weder den Menschen noch die Gesellschaft, noch das Recht gebe.
D. Loperena Rota w „Los derechos al medio ambiente adecuado y a su protección”, w: Revista Electrónica de Derecho Ambiental, nr 3, listopad 1999, wskazuje, że odpowiednie środowisko nie jest owocem rozwoju społecznego, ale podstawą jego istnienia, i stanowi prawo związane z życiem ludzkim, bez którego nie ma ani człowieka, ani społeczeństwa, ani prawa.

die Übereinkommen zwischen dem Vatikan und Portugal, Spanien, Malta und Italien über die Ehe nach kanonischem Recht, deren Annullierung und die Anerkennung der Entscheidungen der vatikanischen Gerichtshöfe (Zuständigkeit des Gerichts der Römischen Rota für die Annullierung einer nach kanonischem Recht geschlossenen — im Prinzip unauflöslichen — Ehe aus Gründen, die das kanonische Recht zulässt) (1);
umowy zawarte między Watykanem a odpowiednio Portugalią, Hiszpanią, Maltą i Włochami dotyczące małżeństwa kanonicznego, jego rozwiązania, uznawania orzeczeń trybunałów watykańskich (właściwości Roty Rzymskiej w przedmiocie unieważnienia małżeństwa kanonicznego — w zasadzie nierozwiązywalnego — z powodów, które dopuszcza prawo kanoniczne) (1);

Rota Onorio (* 26. Oktober 1919) ist ein Politiker aus Kiribati.
Rota Onorio (ur. 26 października 1919) – polityk z Kiribati.

« »Genau weiß ich das auch nicht, aber die Rota kann sich über alles hinwegsetzen.« »Wirklich?
– Dokładnie nie wiem, ale Święta Rota może wszystko. – Jesteś pewna?

«, fragte Picker. »Ja.« »Von Saipan oder Rota?
– spytał Picker. – Tak. – Z Saipan czy z Rota?

Die Rota Fortunae, der schmale Meerespfad, der zu den »Fernen Inseln‹ führt, ist für jeden Segler der gleiche.
Rota Fortunae, wąska morska ścieżka wiodąca ku „dalekim wyspom”, jest dla każdego żeglarza taka sama.

Die Rota Jacobea verlief durch einige Weinberge und bestellte Felder, die um diese Tageszeit menschenleer dalagen.
Szlak Swietego Jakuba wiodl przez winnice i pola uprawne, o tej porze calkowicie wyludnione.

Auf der kleinen Insel Rota, die von Guam gerade noch auszumachen ist, sind manchmal Durchsagen über Lautsprecher zu hören.
Na wysepce Rota, słabo widocznej z Guamu, czasami podaje się ogłoszenia przez megafony.