sich auf den Weg machen oor Pools
sich auf den Weg machen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
ruszać
Nun, ich denke, wir sollten uns auf den Weg machen.
Cóż powinniśmy już ruszać.
ruszać w drogę
Hör zu, Süße, wir müssen uns auf den Weg machen
Słuchaj, kotku, musimy ruszać w drogę
wyruszyć w drogę
Eure Reise ist etwas Besonderes: Ihr habt euch auf den Weg gemacht, nicht nur zum Zeitvertreib oder der Kultur wegen.
Wasza podróż nie jest jakąkolwiek podróżą. Skoro wyruszyliście w drogę, to nie tylko dla rozrywki czy ze względów kulturalnych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kurz bevor sie sich auf den Weg machen wollte, tauchte unerwartet Jenna bei ihr auf.
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # maja # r.- Transnational Company Kazchrome i ENRC Marketing przeciwko RadzieLiterature Literature
Leland, die Zeit ist gekommen, dass Sie sich auf den Weg machen.
Oni nie wyglądają na zbyt przekonanychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und jetzt soll Ojkib sich auf den Weg machen, während die anderen die Leichen zum Verbrennen vorbereiten.
Następnie, nałożyć z powrotem zewnętrzną nasadkę zabezpieczającą półautomatyczny wstrzykiwaczLiterature Literature
Sie deutete auf den Wagen und wollte wissen, ob sie sich auf den Weg machen konnte.
I sądzę, że tak powinno zostać.- W porządku.- DobraLiterature Literature
Er musste sich auf den Weg machen. 57 »Haben Sie die Anrufe erledigt?
Dzień dobry, kochanieLiterature Literature
Um sieben mußte sie sich auf den Weg machen, um Amy abzuholen.
Trzymaj tutajLiterature Literature
Er und Cole werden sich auf den Weg machen direkt nachdem das Seminar vorbei ist.
Importerzy składają wnioski o pozwolenia typu A w ciągu pierwszych pięciu dni roboczych od dnia # lutego dla pierwszego podokresu (czerwiec–sierpień), od dnia # maja dla drugiego podokresu (wrzesień–listopad), od dnia # sierpnia dla trzeciego podokresu (grudzień–luty), od dnia # listopada dla czwartego podokresu (marzec–majOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hören Sie, bevor Sie sich auf den Weg machen, will ich noch ein paar Bilder machen.
Umowa wynegocjowana przez Komisję powinna zostać podpisana i stosowana tymczasowo, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminieLiterature Literature
Sie können sich auf den Weg machen, sobald Sie Ihren X-Flügler gepackt haben, Mr.
To mógł być kojotLiterature Literature
Dann sagte die andere, die Geschichtslehrerin, daß sie sich auf den Weg machen müßten.
Doktor Zuwanie nie ma zamiaru odwołać przemówieniaLiterature Literature
Wir sind hierhergekommen, um jene zu verabschieden, die sich auf den Weg machen.
Rada upoważniła Komisję do otwarcia negocjacji z państwami trzecimi w sprawie zastąpienia pewnych postanowień obecnie obowiązujących umów dwustronnych umową wspólnotowąLiterature Literature
Sie mussten sich auf den Weg machen und in ein fremdes Land gehen.
Pewnie dlatego jest zawsze otwartyvatican.va vatican.va
Schon morgen früh würde er die Liberey aus dem Versteck holen und sich auf den Weg machen.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # października # r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Związkiem KomorówLiterature Literature
Ihre Leute sollten sich auf den Weg machen.
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun fehlte nur noch die Perseus unter Captain Esmerelda Dunne, und sie konnten sich auf den Weg machen.
O wszystko zadbałemLiterature Literature
Kommen Sie kurz in mein Büro, bevor Sie sich auf den Weg machen?
Chodźcie się pobawić!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie können die Nacht über bleiben, aber sobald die Sonne aufgeht, werden Sie sich auf den Weg machen.
Każdy typ opony pneumatycznej musi zostać poddany co najmniej jednemu obciążeniowemu/prędkościowemu badaniu trwałościowemu wykonanemu zgodnie z procedurą opisaną w załączniku # do niniejszego regulaminuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind nicht die einzige Gruppe, die sich auf den Weg machen möchte.
Nie bądź egoistą!Literature Literature
Und sobald er sie hat, wird er sich auf den Weg machen.
Wiem, co mówiłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Viertelstunde verging, und dann erklärten Juan und Janet, dass sie sich auf den Weg machen würden.
Kiedy nie stosować leku STOCRIN • jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na efawirenz lub którykolwiek z pozostałych składników leku STOCRIN wyszczególnionych na końcu tej ulotkiLiterature Literature
Du kannst dir doch denken, daß sie sofort nach Abzug der Comanchen sich auf den Weg machen werden!
Nie oceniam poziomu kultury, zostawiam to mojej siostrzeLiterature Literature
Die Klugen mussten sich auf den Weg machen, um den Bräutigam willkommen zu heißen.
Wyboru próby producentów wspólnotowych dokonano w oparciu o największą reprezentatywną wielkość produkcji, która można było właściwie zbadać w ustalonym terminie, zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowegoLDS LDS
Sie sollten sich auf den Weg machen.
Stęskniłem sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Gerechten werden sich auf den Weg machen und den Leib Christi bis zum zerstörten Bollwerk tragen.
Obowiązek zachowania tajemnicyLiterature Literature
So langsam musste er sich auf den Weg machen, wenn er halbwegs pünktlich zu Hause sein wollte.
Ludzie nie lubią kiedy ktoś wtrąca się w ich sprawyLiterature Literature
484 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.