wie ist oor Pools

wie ist

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

jaki jest

Wie ist das Wetter heute?
Jaka jest dzisiaj pogoda?

Soortgelyke frases

wie viel ist das?
ile to jest?

sei es, wie es sei
tak czy inaczej

Wie ist Ihr Name?
jak się Pan nazywa? · jak się Pani nazywa?

Wie lange ist diese Fahrkarte gültig?
Jak długo ważny jest bilet?

ich habe alles so gelassen, wie es war
zostawiłem wszystko tak jak było

jd ist wie ein betrunkenes Kind im Nebel
ktoś jest jak pijane dziecko we mgle

wie ist die Prüfung gegangen?
jak poszedł egzamin?

wie tief ist das?
jak głębokie to jest?

Der Teufel ist nicht so schwarz, wie man ihn malt
Nie taki diabeł straszny, jak go malują

voorbeelde

WIE IST FERTAVID AUFZUBEWAHREN?
JAK PRZECHOWYWAĆ LEK Fertavid

WIE IST DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM AUFZUBEWAHREN?
JAK PRZECHOWYWAĆ LEK DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM

Er ist der einzige Vater, den ich kenne.« »Wie ist er?
To jedyny ojciec, jakiego znam. – A jaki on jest?

Wie ist es aber möglich, selbst unter starkem Druck die Geduld nicht zu verlieren?
Ale jak można zachować cierpliwość nawet w wyjątkowo niesprzyjających okolicznościach?

Wie ist er denn an meine Nummer gekommen?
Skąd on miał mój numer?

Wie ist die Tätigkeit Millionen blinder Arbeiter geregelt, damit sie solch raffiniert konstruierte Bauwerke errichten können?
W jaki sposób miliony niewidomych robotników potrafią koordynować swe wysiłki, żeby wznieść tak pomysłowo zaprojektowane budowle?

Wir haben ihm keine Antwort gegeben.« »Wie ist Tamalane vorangekommen?
Nie dostał odpowiedzi. – Jak poszło Tamalane?

Wie ist es mit der Einstein Sache?
A ten Einstein?

Die Sicherheitshacker von Corporation 9592 hatten sich das ganze Wochenende über damit abgemüht. »Wie ist das möglich?
Hakerzy Korporacji zmagali się z nim przez cały weekend. – Jak to możliwe?

Wie ist es?
I jak oceniasz?

Wie ist Analyse mit Vision in Einklang zu bringen?
Jak można pogodzić podejście analityczne z wizjonerstwem?

Wie ist die Position der Flotte?
Jak jest rozmieszczona flota?

WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?
JAK STOSOWAĆ LEK REPLAGAL

Wie ist es gestern Abend gelaufen?
Jak poszło w nocy?

Doch wie ist es um die Zukunftsaussichten dieses fünfmilliardsten Menschen, ja um die Zukunft aller Menschen bestellt?
Jaka przyszłość czeka urodzoną wtedy pięciomiliardową osobę, a w gruncie rzeczy wszystkich ludzi?

Sie hatte in den Nachrichten von dem Feuer gehört. »Wie ist es passiert?
Słyszała w wiadomościach o pożarze. – Jak to się stało?

Sie soll in das Gefängnis von Butyrki gebracht werden.« »Wie ist dieses Gefängnis?
Ma być przewieziona do więzienia na Butyrkach. – Co to za miejsce?

Wie ist das möglich?
Jak to się mogło wydarzyć?

« »Wie ist das eigentlich mit Sex in der Kohärenz?
− Jak to właściwie jest w Koherencji z seksem?

Und trotzdem empfand er Trauer. »Wie ist Janduin gestorben?
A jednak czuł tę utratę. - W jaki sposób umarł Janduin?

Die Frage erhebt sich: wie ist so etwas wie Welt in seiner Einheit mit dem Dasein ontologisch möglich?
Powstaje pytanie, jak jest ontologicznie możliwe coś takiego jak świat w jego jedności z jestestwem?

»Wie ist es, wenn man jemanden verliert, den man liebt?«
— Jak to jest stracić kogoś, kogo kochasz?

Wie ist das?
Jak to jest?

WIE IST LUVERIS ANZUWENDEN?
JAK STOSOWAĆ LUVERIS

WIE IST DYNASTAT ANZUWENDEN?
JAK STOSOWAĆ LEK DYNASTAT