Wunder-
cudowny
wundern oor Pools
wundern
de
nicht schlecht staunen (Verstärkung)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
dziwić
pl
powodować odczucie zdumienia
Du würdest dich wundern, wie viele weiße Kids das kapieren.
Aż dziw bierze, ile białych dzieciaków rozumie te czasy.
zdziwić
Es würde mich nicht wundern, wenn er schon einen jungen Ersatz sucht.
Nie zdziwię się, gdy wymyśli, że znajdzie sobie jakąś małą w zamian.
zadziwiać
Es wundert mich, dass Frauenhüte nicht öfter zum Mord führen.
Nieustannie zadziwia mnie, że damskie kapelusze nie popychają do morderstw.
dziwić się
Würdet ihr euch wundern und fragen, was los ist?
Czy dziwiłybyście się bądź pytały, dlaczego tak jest?
dziwić, zadziwiać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wundern
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es war ein Wunder.
Ale kiedy wspomniałam o tym Virgilowi, zachował się tak jakbym próbowałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein angebliches Wunder in Rustwater, dessen Bevölkerung von #. # Seelen in den letzten paar Stunden auf #. # angewachsen ist
Jesteś mi winnaopensubtitles2 opensubtitles2
Kein Wunder, dass meine Mutter mich für schwul hält.
Nie wiedziałam, że coś jest tak daleko, jak znalazłeś to miejsce?Literature Literature
Ich sah noch einmal nach der Wunde des Jungen.
Państwa Członkowskie mogą zobowiązać przedsiębiorstwa zajmujące się dystrybucją i/lub przedsiębiorstwa dostawcze do zaopatrywania odbiorców umiejscowionych w danej strefie lub należących do pewnej ich kategorii bądź charakteryzujących się obydwoma wymienionymi cechami jednocześnieLiterature Literature
Das an ein Wunder grenzende Wiederauftauchen von Alexander wirft viele Fragen zur schwedischen Rechtsprechung auf.
Mam gdzies jeszcze jedna pare przyzwoitych butówLiterature Literature
Einige antike Kulturen glaubten, dass das Einwickeln einer Wunde mit verschimmeltem Brot... sie schneller heilen lassen würde.
Dopuszczalne wnioski o zwolnienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wünschte, ich könnte sagen, sie wurde durch ein Wunder geheilt, aber das wurde sie nicht.
Wiem, że doskonale to rozumiesz.Wiem, że tak jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kein Wunder, dass die Kobolde mir nicht gefolgt sind.
Nie próbuj sobie ze mną pogrywaćLiterature Literature
Im Bericht des Gerichtsmediziners steht, dass es Rückstände in der Wunde gibt.
Gdy jest to konieczne należy stosować obowiązujące procedury zarządzania paliwem w locieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kein Wunder, dass Fergie so ein Ferkel ist.
Co się dzieje z edukacją w Ameryce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und man will ihr ja auch nicht gerne den Schädel aufbohren und sie operieren, ein Jahr nachdem die Wunde verheilt ist.
Akcje spółki nie mogą być obejmowane przez nią samąLiterature Literature
Kein Wunder, dass inzwischen ein Handel für das Polizistenamt existiert.
Wyglądam jak śnieżna zaspaLiterature Literature
Ich habe keine Zeit, um auf das handlose Wunder zu warten.
Mówisz poważnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es scheint unmöglich, nicht wahr, dass solche Wunder der Alltag waren, genau hier, überall um uns herum.
Zobaczymy się rano?Literature Literature
Wie soll man all die Wunder erkennen, die Christus durch uns im Herzen und im Leben eines jeden Menschen wirken kann?
Nazwa organu administracji ...vatican.va vatican.va
So war es kein Wunder, dass er den richtigen Moment zu handeln um ein Haar verpasst hätte.
Choćbym miał zginąćLiterature Literature
Schade – er hätte die Wunden gerne eine Weile behalten.
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Trybunału Sprawiedliwości w sprawie przesunięcia środków nrLiterature Literature
Die Sanitäter hatten gute Arbeit geleistet, aber man durfte keine Wunder erwarten.
Kim oni są, do cholery?Dla twojej informacjiLiterature Literature
Der Schlüssel zum Wunder liegt im Tod.
Wódki i napoje spirytusowe (z wyłączeniem likierówLiterature Literature
Ein Wunder.
Maksymalny pobór mocy prądu elektrycznego: ...kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es drängte ihn unwiderstehlich, sich auf die Erde zu werfen und dem Heiland für das Wunder und sein Erbarmen zu danken.
Przykładowe układy znaku homologacji przedstawiono w załączniku # do niniejszego regulaminuLiterature Literature
32. (a) Wer dient heute „wie Zeichen und wie Wunder“?
Oto wstępna ocena uszkodzeń wrótjw2019 jw2019
„Hoffen Sie nicht auf ein Wunder“, schreibt die brasilianische Publikation Folha Online.
Nasz analiza zaczyna się tak jak zaczynały się wszystkie inne analizy: od zwątpieniajw2019 jw2019
Kein Wunder, dass Raphael zum Aufbruch gedrängt hatte.
To mówi wszystkoLiterature Literature
Ein Wunder, dass überhaupt jemals ein Film fertig wird, bei den ganzen verdammten Interventionen hier in Hollywood.
Ludzie przestają się przejmowaćLiterature Literature
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.