Menge von Zahlen
Aksjomaty i konstrukcje liczb
zahlen oor Pools
zahlen
de
verausgaben (Verwaltungsdeutsch)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
płacić
pl
dawać (przekazywać) pieniądze za coś
Normalerweise zahle ich eher mit Kreditkarte als bar.
Normalnie płacę raczej kartą kredytową niż w gotówce.
zapłacić
Wie viel musstest du für die Karten zahlen?
Ile musiałeś zapłacić za bilety?
wypłacać
Ein zusätzlicher Betrag wird für Kühe gezahlt, die auf marginalen Flächen gehalten werden.
Dodatkowa kwota jest wypłacana za krowy trzymane na terenach nieurodzajnych.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wpłacać · liczebność · spłacić · liczyć · spłacać · liczby · wypłacić · uiszczać · opłacać · nadpłacać · nadpłacić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zahlen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
płacenie
Normalerweise zahle ich eher mit Kreditkarte als bar.
Normalnie płacę raczej kartą kredytową niż w gotówce.
bank. księg. płacić, zapłacić
płacenie
lm od: Zahl
cyfry
Bitte schreiben Sie die Zahlen in Ziffern.
Proszę napisać liczebniki cyframi.
liczby
Jede gerade Zahl ist die Summe zweier Primzahlen.
Każda liczba parzysta jest sumą dwóch liczb pierwszych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
płacić
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
weist darauf hin, dass die Globale Partnerschaft für wirksame Entwicklungszusammenarbeit (GPEDC) einen festen Platz bei der Umsetzung der Agenda 2030 und der Aktionsagenda von Addis Abeba haben muss; betont, dass diese Partnerschaft eine wichtige Rolle bei den evidenzbasierten Aspekten der Überwachung und der Rechenschaftspflicht spielen sollte; hebt hervor, dass die Partnerschaft dafür sorgen muss, dass bestimmten Akteuren der Entwicklungszusammenarbeit, die nicht zu den Gebern aus der OECD zählen, klar definierte Strukturen für die Zusammenarbeit zur Verfügung stehen;
Miejscem zatrudnienia jest Frankfurt nad Menem (Niemcy), gdzie mieści się siedziba agencjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Pers.km Δ: wenn die Zahl der Fahrgäste gestiegen ist, wird die Steigerung des Fahrgastaufkommens (gemessen in Personenkilometern) mit 0,80 DKK multipliziert und die Bruttokürzung ebenfalls um diesen Betrag (49) reduziert.
Bardziej różnorodna.- Jak możesz tak mówić?EurLex-2 EurLex-2
— n die Zahl der Fächer
Yeah, okay, a reszta?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
9 Die Zahl dieser Verknüpfungen ist astronomisch hoch.
Chciał mnie krótko trzymaćjw2019 jw2019
Jack nickte. »Wenn Sie mehr Geld wollen, zahle ich Ihnen das Doppelte.
Więc, jesteś dziennikarką?Literature Literature
8 Da Gottes Diener diese Gebote treu befolgen, zählen sie mittlerweile über 7 Millionen.
Dwa dni jazdy do najbliższego oceanu, a ty jesz surową rybęjw2019 jw2019
Zähl bis 3, und dann tu es.
przetwarzania wniosków o wydanie opiniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[1] Den Zahlen in der jüngsten Nahrungsmittelbilanz (Januar-Juni 2010) des Landwirtschaftsministeriums zufolge liegt ein Nahrungsmittelüberschuss vor.
Poczekajmy, aż będziemy wiedzieć, co zgłaszamyEurLex-2 EurLex-2
Die Reichen und Vornehmen wohnten oft in Palästen auf den Hügeln und hielten sich viele Diener und Sklaven, deren Zahl manchmal in die Hunderte ging.
To samo Państwo Członkowskie nie przydziela takiego samego numeru dla innego typu świateł obrysowych, przednich świateł pozycyjnych (bocznych), tylnych świateł pozycyjnych (bocznych), świateł stopu, dziennych świateł i bocznych świateł obrysowychjw2019 jw2019
a) eine Geldbuße in Höhe des Betrags des EU-Beitrags zahlen, berechnet auf der Grundlage der Mengen der aus dem Markt genommenen Erzeugnisse, die nicht den Vermarktungsnormen oder den Mindestanforderungen entsprechen, sofern diese Mengen weniger als 10 % der gemäß Artikel 78 für die betreffende Marktrücknahme mitgeteilten Mengen betragen,
Tak też myśłałam, poznałam cięEurLex-2 EurLex-2
Vorbehaltlich der Anwendung von Artikel 10 Absatz 2 dieser Verordnung und abweichend von Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 darf die zum freien Verkehr abgefertigte Menge nicht größer sein als die in den Feldern 17 und 18 der Einfuhrlizenz angegebene Menge. Zu diesem Zweck wird in Feld 19 der Lizenz die Zahl „0“ eingetragen.
Z jedną różnicą, że oskarżysz Lejcko o zabicie HonzyEurLex-2 EurLex-2
Dieser Aufschlag ist dem Zahler vor Auslösung des Zahlungsvorgangs offenzulegen.
w sprawie mianowania zastępcy członka z Hiszpanii do Komitetu Regionównot-set not-set
Uns fällt eine erschreckend große Zahl von Kindern auf, die von ihren Eltern abgekanzelt werden und denen das Empfinden vermittelt wird, sie seien in den Augen ihrer Eltern klein und unbedeutend.
Ale po co mam ocalać świat z którym nic mnienie łączy?jw2019 jw2019
Die Zahl der Kinder, die in Not sind, geht in die Millionen.
Taki uprawniony prowadzący skład podatkowy lub zarejestrowany odbiorca pozostaje odpowiedzialny za przedstawienie raportu odbioru, o którym mowa w art. # ustjw2019 jw2019
Zähle dann nicht einfach frühere Handlungen auf, sondern erkläre statt dessen, um welche Grundsätze es geht, wie sie anzuwenden sind und weshalb ihre Beachtung zu bleibendem Glück beiträgt.
Nie wprowadzil kodu celujw2019 jw2019
Da eine Vielzahl von Unionsherstellern von dieser Auslaufüberprüfung betroffen ist und da es gilt, die Untersuchung fristgerecht abzuschließen, hat die Kommission beschlossen, die Zahl der zu untersuchenden Unionshersteller auf ein vertretbares Maß zu beschränken, indem sie eine Stichprobe bildet (im Folgenden „Stichprobenverfahren“).
Leżeć spokojnieEuroParl2021 EuroParl2021
Der Eindruck, dass sie untätig waren, täuschte natürlich, aber es würde dennoch erst das Resultat zählen.
Przedstartowe procedury w tokuLiterature Literature
a) auf zwei oder mehrere autonome Leistungen, so teilen die zuständigen Träger die Beträge der Leistung oder Leistungen oder sonstigen Einkünfte, die berücksichtigt worden sind, durch die Zahl der Leistungen, auf die diese Bestimmungen anzuwenden sind;
Co robi tu wóz strażnika parku?- Nie mam pojęciaEurLex-2 EurLex-2
Zu den wichtigsten Beteiligten zählen die Regierungen auf Provinz- und Lokalebene, die an der Unterstützung der entlassenen Arbeitskräfte beteiligt sind, und zwar über die Provinzarbeitsverwaltung in Rzeszów und die Arbeitsverwaltungen der Kreise, in denen die Unternehmen ansässig sind.
Nie ma sprawy, na pewno się tym zajmęEurLex-2 EurLex-2
Die Höhe der Subvention (Zähler) wurde gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung den gesamten während des Untersuchungszeitraums der Überprüfung getätigten Ausfuhrgeschäften (Nenner) zugerechnet, da die Subvention von der Ausfuhrleistung abhing und nicht nach Maßgabe der gefertigten, produzierten, ausgeführten oder beförderten Mengen gewährt wurde
Gdyby tak było, rozpoczynałby coś i rzucałoj4 oj4
Soweit es technisch machbar, finanziell vertretbar und im Vergleich zu den potenziellen Energieeinsparungen verhältnismäßig ist, stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass alle Endkunden in den Bereichen Strom, Erdgas, Fernwärme, Fernkälte und Warmbrauchwasser individuelle Zähler zu wettbewerbsfähigen Preisen erhalten, die den tatsächlichen Energieverbrauch des Endkunden genau widerspiegeln und Informationen über die tatsächliche Nutzungszeit bereitstellen.
Więc skąd wiemy, czy idziemy dobrze?not-set not-set
Die vorstehenden Zahlen beruhen auf den von den Einführern in der Stichprobe gemeldeten Gewinnen, die mit der von der Überprüfung betroffenen Ware erwirtschaftet wurden.
Spytacie- po co pokazywać cośtak strasznego?EurLex-2 EurLex-2
Dazu zählen sowohl Informationen, die gemäß Artikel 4 Absätze 2 und 4 der Richtlinie über die Senkung der Breitbandkosten auf Anfrage bilateral zwischen Betreibern bereitgestellt werden, als auch Informationen über physische Infrastrukturen, die von öffentlichen Stellen kontrolliert werden.
Alternatywą jest... śmierćEuroParl2021 EuroParl2021
d) eine fünfstellige Zahl, durchlaufend von 00001 bis 99999, die dem EU-Mitgliedstaat zugeteilt wird, in dem die Verzollung erfolgen soll.
Niech tylko zgadnę, który jest któryEurLex-2 EurLex-2
Zähler/Nenner, wobei Zähler und Nenner numerische Zeichen sind oder ‚Actual‘ alphabetisch dargestellt wird, z. B. 30/360 oder Actual/365
Liczenie forsy w tym czymś było było lepsze niżeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
220 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.