zu richtig Zeit oor Pools
zu richtig Zeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
w porę
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er war mit den richtigen Absichten zu den richtigen Zeiten an den richtigen Orten und traf die richtigen Menschen.
To gówno mnie zabijaLiterature Literature
Die halbe Arbeit ist den Hai zu finden, zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein.
John Mały z Hathersageted2019 ted2019
Um sicher zu sein, zur richtigen Zeit zu erwachen, aktivierte er die Weckfunktion seiner Armbanduhr.
Potrzebuję cię w JerozolimieLiterature Literature
Nun, es schien zu der Zeit richtig zu sein, aber ich weiß, dass es das nicht war.
Sugeruje pan, że sama go wpuściła?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genau das Richtige zu genau der richtigen Zeit.« »Nicht letzte Nacht.
Działania podjęte w związku z rezolucjami ParlamentuLiterature Literature
Und du könntest ab und zu zur richtigen Zeit mit mir schlafen.
Od kiedy Winters odszedł, wy dowodziliścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder meinst du die exakt richtige Menge zu der exakt richtigen Zeit?
I podobnie, w szeregu takich dziedzin jak kredyty, usługi finansowe i ubezpieczenia, przy obliczaniu obrotu występują problemy techniczne, które zostały omówione w częściOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Musikstück, das seine Schwester spielt, geht zu Ende, wahrscheinlich zu seiner richtigen Zeit.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOLiterature Literature
Gerade in Zeiten knapper Ressourcen ist es wichtig, zielorientiert zu handeln, zur richtigen Zeit die richtige Menge an die richtigen Betroffenen zu leiten.
Jesteś tu wyłącznie dlatego, że my zmieniliśmy światEuroparl8 Europarl8
Sie müssen fachgerecht eingesetzt werden, um richtig wirken zu können: zur richtigen Zeit das richtige Mittel und die richtige Dosis.
Przygotowanie do badaniaEuroparl8 Europarl8
Es gilt, die Medizin in der korrekten Dosierung, zu den richtigen Zeiten, in der vorgeschriebenen Art und Weise und für den vorgesehenen medizinischen Zweck zu nehmen.
W miom wiekujw2019 jw2019
Für mich schien es bei der Fotografie also eher darum zu gehen, am richtigen Ort zur richtigen Zeit zu sein.
Zaleca się jej wcześniejsze stosowanieted2019 ted2019
Fachleute würden Jahre brauchen, um es richtig zu machen.« »Ja, aber wir haben nicht die Zeit, es richtig zu machen.
Jesteś gotów zapłacić?Literature Literature
Fachleute würden Jahre brauchen, um es richtig zu machen.« »Ja, aber wir haben nicht die Zeit, es richtig zu machen.
KonkurencjiLiterature Literature
Es ist immer die richtige Zeit, das Richtige zu tun.
Jeżeli urządzenia łączności głosowej nie są dostępne oraz jeżeli komunikacja głosowa nie jest możliwa lub jest słabej jakości, należy zapewnić komunikację za pomocą systemów alternatywnychLiterature Literature
Was uns not tut, ist von Zeit zu Zeit richtig aufgestört zu werden.
Poczekajmy, aż będziemy wiedzieć, co zgłaszamyLiterature Literature
Andererseits war Spinella viel zu häufig zur richtigen Zeit am richtigen Ort.
WRumunii odnotowano 35 % wzrost przemocy fizycznej w 2009 roku w stosunku do 2008 roku.Literature Literature
Um zu gewinnen, ist alles was Sie tun müssen, am richtigen Ort, zur richtigen Zeit zu sein.
Nie masz nic przeciwko?QED QED
Alle diese Metaphern klangen echt und waren zu ihrer Zeit richtig.
EMA/AD/#: administrator (naukowy), zarządzanie danymi dotyczącymi produktów (ADLiterature Literature
Es kam nicht nur darauf an, für die richtige Seite zu schießen, sondern auch zur richtigen Zeit.
Odsuń się od niej!Literature Literature
Sie suchen nach einem Wegweiser, der ihnen hilft, die Probleme des täglichen Lebens zu lösen und in kritischen Zeiten richtig zu entscheiden.
W stosownych przypadkach instytucje/podmioty zamawiające powinny zwracać się do kandydatów lub oferentów o dostarczenie odpowiednich dokumentów oraz, w przypadku wątpliwości dotyczących podmiotowej sytuacji kandydata lub oferenta, mogą zwrócić się o współpracę do właściwych organów danego państwa członkowskiegojw2019 jw2019
Und ich wusste immer, genau was zu tun war zu genau der richtigen Zeit, dank der Hilfe meines... historischen Datendroiden.
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
860 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.