zu schön, um wahr zu sein oor Pools

zu schön, um wahr zu sein

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

zbyt piękne, żeby było prawdziwe

voorbeelde

Das ist einfach zu schön, um wahr zu sein.
To zbyt piękne, żeby mogło być prawdziwe.

Normalerweise ist so ein gutes Angebot zu schön, um wahr zu sein.
Zwykle taka dobra oferta jest zbyt piękna, żeby była prawdziwa.

Dieser Ort ist zu schön, um wahr zu sein.
To miejsce jest za dobre, żeby było prawdziwe.

Ich wusste, es war zu schön um wahr zu sein.
Wiedziałem, że to było za dobre, by mogło być prawdziwe.

Es war fast zu schön, um wahr zu sein.
To było zbyt piękne, by było prawdziwe.

Ja, Ich wusste es war zu schön um wahr zu sein.
To było zbyt dobre, by było prawdziwe.

Klingt das zu schön, um wahr zu sein?
Czy to wszystko nie jest zbyt piękne, żeby było prawdziwe?

Das ist einfach zu schön, um wahr zu sein, dachte er.
To zbyt piękne, żeby było prawdziwe, pomyślał.

«, wollte sie wissen. »Zu schön, um wahr zu sein«, wiederholte ich.
– zainteresowała się. – Za dobra, żeby być prawdziwa – powtórzyłem.

Fast schien es zu schön, um wahr zu sein.
Wydawało się, że jest to zbyt piękne, by mogło być prawdziwe.

Das ist zu schön, um wahr zu sein.
To nie może być prawda.

Sind diese Verheißungen zu schön, um wahr zu sein?
Czy takie obietnice nie są zbyt piękne, aby mogły być prawdziwe?

Das war zu schön, um wahr zu sein.
To było zbyt piękne, żeby mogło być prawdziwe.

Es war zu schön, um wahr zu sein.
To było zbyt fantastyczne, żeby mogło być prawdziwe.

Ist die Aussicht auf eine Welt ohne Krieg zu schön, um wahr zu sein?
Czy wizja świata bez wojen jest zbyt piękna, by mogła się urzeczywistnić?

Ja, ich weiß, es war zu schön, um wahr zu sein.
To było zbyt dobre, by było prawdziwe.

Ist das zu schön, um wahr zu sein?
Ale czy nie brzmi to zbyt cudownie?

War alles, was geschehen war, zu schön, um wahr zu sein?
Czy to wszystko, co się zdarzyło, było zbyt piękne, by okazać się prawdziwe?

Es ist zu schön, um wahr zu sein.
To zbyt piękne, żeby było prawdziwe.

« »Das wäre fast zu schön, um wahr zu sein.
To byłoby zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe.

Es war einfach zu schön, um wahr zu sein.
To było zbyt piękne, by mogło być prawdziwe.

Zu schön, um wahr zu sein?
Czy brzmi to mało realnie?

Natürlich war es zu schön, um wahr zu sein.
Oczywiscie, to bylo zbyt piekne, zeby sie okazalo prawdziwe.

Viel zu schön, um wahr zu sein.
Zdecydowanie zbyt piękny, żeby mógł być prawdziwy!

Ich dachte, es sei zu schön, um wahr zu sein — wie aus einem Märchenbuch.
Uważałem to za zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe — jakby wzięte z bajki.