er neigt dazu, anderen Recht zu geben
jest skłonny przyznawać innym rację
zu Recht oor Pools
zu Recht
de
mit Fug und Recht (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
słusznie
Sie fragen sich womöglich, ob es sich überhaupt lohnt, über das bisschen Tätigkeit zu berichten — zu Recht?
Czy postępowaliby słusznie, gdyby uważali, że nie warto raportować ich nikłego udziału w służbie?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Folglich war ihr Antrag auf Vorlage von in der Akte enthaltenen Unterlagen zu Recht als gegenstandslos zurückzuweisen.
Nigdy nie byłem miły... ale postaram się być uroczyEurLex-2 EurLex-2
Es gibt vieles, was unsere Zeit zu Recht in Anspruch nimmt.
Samozniszczenie uruchomionejw2019 jw2019
Erfolgshonorare für Rechtsanwälte, die einen Anreiz für Streitverfahren schaffen und Strafschadenersatz werden zu Recht abgelehnt.
Przepraszam, trochę to dla niego noweEurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Grund schulden ihm all seine Geschöpfe zu Recht Gehorsam.
Znaleźliśmy w lesie ciało Ray' ajw2019 jw2019
Sehr geehrte Abgeordnete, einige von Ihnen haben zu Recht auf die Bedeutung der Konferenz in Nagoya hingewiesen.
Komitet uznał, że korzyści, jakie daje preparat Competact przewyższają ryzyko leczenia cukrzycy typu # i zaleciłprzyznanie mu pozwolenia na dopuszczenie do obrotuEuroparl8 Europarl8
Er stellte jedoch zu Recht fest, dass die Rechtsprechung des Gerichtshofs keine Anzeichen dafür erkennen ließe.
Co chciałaś zrobić?!EurLex-2 EurLex-2
Herr Präsident! Wir haben in diesem Hause zu Recht eine sehr liberale und vor allem minderheitenfreundliche Geschäftsordnung.
w przypadku innych kontyngentów taryfowych należy ustanowić dowód zgodnie z art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, zawierający oprócz elementów przewidzianych w tym artykule następujące daneEuroparl8 Europarl8
Wenn sie liebende Eltern oder Betreuer haben, die über sie wachen, sind sie zu Recht so mutig.
Zniszczyć barykadę!Literature Literature
Die Informationsexplosion trägt ihren Namen zu Recht; eine Explosion hindert uns daran, einzelne Geräusche wahrzunehmen.
Należy przestrzegać procedur prawidłowego obchodzenia się z lekami przeciwnowotworowymijw2019 jw2019
Wir erwarten hier zu Recht auch von der Kommission Vorschläge.
Nie jestem tu żadną paniąEuroparl8 Europarl8
65 Die Beschwerdekammer hat den von der Klägerin angeführten Designerpreisen zu Recht nur geringe Bedeutung beigemessen.
Zgodnie z art. # ustawy federalnej pozwolenia na realizację projektów przemysłowych mogą być przyznawane wyłącznie obywatelom ZEA lub przedsiębiorstwom, w których miejscowy kapitał posiada co najmniej # % udziałów, pod warunkiem że dyrektor zarządzający pochodzi z ZEA lub że zarząd składa się w większości z obywateli ZEAEuroParl2021 EuroParl2021
Dabei gilt es, die soziale Sicherheit, auf die viele Menschen zu Recht vertrauen, zu bewahren
Ale cię uratowałemoj4 oj4
Bellonda machte sich zu Recht Sorgen.
Odpowiedni rzeczownik to kwasowośćLiterature Literature
Begründung Europa beklagt sich zu Recht über den „Brain drain“ in Richtung Asien oder Amerika aufgrund günstigerer Arbeitsbedingungen.
Nazwa oferenta, którego oferta została przyjętanot-set not-set
Dieser Befehl, den ich Cecil Jacobs gab, war der Auftakt zu recht schwierigen Zeiten für Jem und mich.
Proszę, proszęLiterature Literature
Die Kommission konnte aufgrund der Antworten der Händler auf ihre Erhebung zu Recht zu diesem Ergebnis gelangen.
Następnie sytuacja finansowa poprawiła się, w szczególności w # r. (zysk w wysokości # %EurLex-2 EurLex-2
Prinz Harold wurde zu Recht des Verrats für schuldig befunden.
Słowem- czy możecie załatwić na nich coś innego?Literature Literature
147 Die Kommission hat daher zu Recht in Randnr. 468 der angefochtenen Entscheidung befunden:
Ilości figurujące we wnioskach o pozwolenia na wywóz, odnoszących się do produktów, o których mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, złożonych na okres od dnia # lipca # r. do dnia # czerwca # r., podlegają zastosowaniu następujących współczynników przyznaniaEurLex-2 EurLex-2
Ich vermutete zu Recht, dass Lupin keine Zeit damit verschwenden würde, die Schlösser Ihres Koffers zu öffnen.
Daj mi pióro... i wszystkie ostre przedmioty, jakie maszLiterature Literature
Drittens habe das Gericht zu Recht befunden, dass die Rechtsmittelführerinnen ihr Vorbringen hätten substantiieren müssen und können.
Ból Moyi... narastaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die dunkle Seite in dir, vor der du dich zu Recht so fürchtest.
Doug, muszę ci powiedzieć, kolego, telefony się urywająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann antwortete er: »Ihre Abteilung genießt ihren Ruf zu Recht, Ben.
Obiecali ci w ogóle coś za wystawienie mnie?Literature Literature
Dieses Ungeheuer hat einen Namen – einen Namen, der seit vielen tausend Jahren gefürchtet wird – und das zu Recht.
Tak, ale wracam następnym lotemLiterature Literature
Im neuen Programm wird allerdings auch zu Recht eine Reihe von festgestellten Mängeln behoben.
Chciałbym pomóc, ale tylko pośredniczę...Nie mogę przeskoczyć pewnych protokołów dyplomatycznychnot-set not-set
31 Nach Ansicht des HABM hat die Beschwerdekammer zu Recht festgestellt, dass die Marken einander nicht ähnlich seien.
więc, Nadia stała się twarzą miesiącaEurLex-2 EurLex-2
155365 sinne gevind in 264 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.