zu schätzen wissen oor Pools
zu schätzen wissen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
doceniać
Nicht, dass es nicht zu schätzen weiß, was du für mich tust.
Nie żebym nie doceniał wszystkiego co dla mnie robisz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ebenjenen Werten, die wir dir einzuprägen versucht haben und die du nach deiner Erziehung zu schätzen wissen solltest.
są jeszcze inne drogi do zaspokojenia... bez tatyLiterature Literature
Ich denke, das sind zwei Geschenke von Ihrem Mann, die Sie zu schätzen wissen.
W przypadku gdy normy techniczne uznanych organizacji są identyczne lub bardzo podobne, należy wziąć pod uwagę, w stosownych przypadkach, wzajemne uznawanie certyfikatów dla materiałów, wyposażenia i komponentów, przyjmując jako punkt odniesienia najsurowsze normyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich würde anklopfen zu schätzen wissen.
opłaty od ustanowienia, wpisu lub wykreślenia hipotek lub innych obciążeń gruntu lub innego majątkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie, als alter Polizist, würden die Berufsauffassung der russischen Polizei gewiß zu schätzen wissen.
A później zacząłem się zastanawiać, która to dokładnie droga, a późniejLiterature Literature
Es freut mich, dass Sie die Anzüge zu schätzen wissen.
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für Männer und Frauen, die ihn zu schätzen wissen, ist er ein wahrer Ohrenschmaus!
I křber nowe jutrojw2019 jw2019
Im Parfum sind eindeutig Duftnoten, die menschliche Nasen nicht zu schätzen wissen.
Przypuszczam że nie możemy się też tutaj odlewać... a mimo to nie zabroną nam tutaj " tego " wnosićLiterature Literature
Wir können nur hoffen, dass die Fische es zu schätzen wissen.
Nikt tu dla nikogo nie pracuje, CharleyLiterature Literature
Was sie nicht zu schätzen wissen.
Jesteś ojcem chłopca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Mann, der dich mal bekommt, wird das zu schätzen wissen!
Informacje są przekazywane przez Państwa Członkowskie z podziałem na wyroby, kody CN i krajeLiterature Literature
Und das Wichtigste daran ist, dass unsere Patienten es zu schätzen wissen.
Napisze o wszystkim, co zobaczyted2019 ted2019
Ich würde deine Hilfe bei der Durchsetzung der Sperrstunde zu schätzen wissen.
Artykuły # i # rozporządzenia (WE) nr #/# gwarantują pomoc dla rolników uprawiających ziemniaki przeznaczone do produkcji skrobi ziemniaczanej, na mocy kontraktu i w granicach kontyngentu ustalonego w drodze rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r., w którym określono system kontyngentów w związku z produkcją skrobi ziemniaczanejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elaine, er wird es zu schätzen wissen.
Nie mam tyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie würde das zu schätzen wissen
Nie masz nic przeciwko, że Karen zostanie i będzie się wdrażać?opensubtitles2 opensubtitles2
Sie sollten ihnen wenigstens sagen, dass sie ihre Mühe zu schätzen wissen.
W celu zagwarantowania, że przyznawana pomoc jest niezbędna i wspiera niektóre rodzaje działalności, niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do pomocy przeznaczonej na działalność, w którą beneficjent i tak zaangażowałby się na zasadach rynkowychLiterature Literature
Und auf alle, die ihn zu schätzen wissen«, sagte er mit dem Akzent der römischen Peripherie.
Pokaż nam ten dom, o którym tyle słyszeliśmyLiterature Literature
Eigentlich sollte er das zu schätzen wissen, er stand schließlich auf der Arbeitgeberseite.
Kompetencje i zakres obowiązkówLiterature Literature
Er war brutal und korrupt genug; er würde die Geschichte von Guys erster Liebe zu schätzen wissen.
Świetnie śpiewaszLiterature Literature
Hoffentlich würde Macon es zu schätzen wissen, was ich durchgemacht hatte, um mich mit ihm zu treffen.
I każdy cent z tej sumy jest mójLiterature Literature
Das sind sensible, intelligente Leute... die qualitätsreiche Unterhaltung zu schätzen wissen.
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe ihr gesagt, daß Männer es zu schätzen wissen, wenn Frauen ihretwegen eine Reise auf sich nehmen.
Nie czytam, bo książki i tak przerobią na serialLiterature Literature
Als Vertrauenslehrer sollten Sie das zu schätzen wissen.
Nie, w Gatlin nie maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist ein Opfer, das du bringst, das deine Fans gar nicht zu schätzen wissen.
Biorąc pod uwagę zastrzeżenia sformułowane przez Francję i Szwecję, należy wskazać i uzasadnić w stosownych przypadkach wszelkie różnice pomiędzy preparatem Compagel, żel dla koni a produktem referencyjnym o nazwie Tensolvet # (dopuszczonym do obrotu w Niemczech), które mogłyby uzasadnić różnice we wnioskach dotyczących skuteczności obu produktówLiterature Literature
Sie war sich sicher, daß ein so feinsinniger Mann solch eine Geste zu schätzen wisse.
Przyszłe zobowiązania brutto z tytułu kontraktów obejmujących instrumenty pochodne nie powinny być wykazywane w bilansieLiterature Literature
Wollte nur sagen, dass wir das zu schätzen wissen.
Chcesz użyć kompasu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1023 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.