das Konzert verspricht sehr reizvoll zu werden
koncert zapowiada się bardzo atrakcyjnie
zu sehr oor Pools
zu sehr
de
mit Verneinung
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
nazbyt
Das ist natürlich eine Folge dessen, dass Europa dem Osten zu sehr den Rücken zukehrt.
Jest to oczywiście konsekwencja tego, że Europa nazbyt odwróciła się od Wschodu.
za
Gerade, wenn man einen Aal zu sehr festhält, entwischt er.
Kiedy się za mocno złapie węgorza, to właśnie ucieknie.
za bardzo
Danke, dass du über mich wachst, aber sorge dich nicht zu sehr.
Dziękuję, że mnie pilnujesz, ale nie martw się za bardzo.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zanadto · zbyt · zbytnio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Mein Name ist Pauline Zurek und ich möchte mit Ihnen über meine Abenteuer, die sich als sehr unauffällig begann zu erzählen. Es geschah vor drei Jahren. Zu dieser Zeit kamen die Ferien, weil
Nazywam się Paulina Żurek i chciałabym opowiedzieć wam o mojej przygodzie, która zaczęła się bardzo niepozornie. Zdarzyło się to trzy lata temu. W tym czasie nadeszły dni wolne, ponieważ był
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich liebte ihn zu sehr, um das zuzulassen.
Porównanie maksymalnych dopuszczalnych poziomów zgodnie z wartościami COP przyjętymi przez Radę oraz przewidzianymi w Austrii stanowi dowód, że podjęto wysiłki w dziedzinie harmonizacjiLiterature Literature
Ich liebte sie viel zu sehr, um mich nur mit einem Teil von ihr zufriedengeben zu können.
Boli mnie trochę szyjaLiterature Literature
Woran ich wieder einmal gemerkt habe, dass man sich manchmal doch zu sehr auf andere verlässt.
Do zobaczenia, do zobaczenia!Literature Literature
Du bist zu sehr auf Kaffee und Cops.
Zgodzi się pan, że nasze podanie sobie rąk byłoby nie na miejscu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Gedanke lenkte sie zu sehr ab.
Może potrzebowałam śmiechu po tym, przez co przeszłamLiterature Literature
Normalerweise bemühte sie sich viel zu sehr darum, nett zu sein und von jedermann gemocht zu werden.
Nie jestem już MolochemLiterature Literature
Ich würde mich jedenfalls in diese Theorie nicht zu sehr verbeißen«, sagte Leslie.
Co chcesz powiedzieć?Literature Literature
Wir können ihm nicht zu sehr vertrauen, ganz gleich, wie seine Vergangenheit aussieht.« 9.
Jeśli wszystko przebiegło prawidłowo, twój wujek nie powyrywa im rąk, póki mu nie każęLiterature Literature
Dieser verdammte Hurensohn.« »Ich schätze mein Geld zu sehr, um diese Wette anzunehmen.
Cholera jasnaLiterature Literature
Vielleicht erinnerte Set sie zu sehr an sich selbst.
Wykaz programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt (art. # ustLiterature Literature
Noch wunderte und verwirrte mich die Heftigkeit meiner Reaktion auf Petes Nähe zu sehr.
Miejmy nadzieję, że oni też przetrwają nocLiterature Literature
Marthe war nicht des Lebens überdrüssig, dazu liebte sie ihren Mann und ihre Kinder viel zu sehr.
Swobodny bieg według pkt #.#.# dodatku # do załącznika #: tak/nieLiterature Literature
Dafür liebte ich ihn zu sehr.
Jak na ironię to właśnie w hałaśliwej i zadymionej atmosferze nightclubu w umyśle Eudory Fletcher rodzi się genialny i nowatorski plan, który przyniesie przełom w leczeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tantchen Teg heiratete niemanden, weil sie immer viel zu sehr damit beschäftigt war, uns großzuziehen.
niewielkie wady kształtuLiterature Literature
Er war zu sehr damit beschäftigt, Claire mit der Frage aufzuziehen, ob sie tatsächlich immer kleiner wurde.
Zobowiązanie budżetowe jest operacją polegającą na rezerwacji środków niezbędnych do pokrycia płatności będących następstwem zobowiązania prawnegoLiterature Literature
Sie war zu sehr damit beschäftigt, uns in der Luft zu halten.
Uwaga, za # minut zamykamyLiterature Literature
Wir haben uns gegenseitig zu sehr wehgetan.
Cóż, został zatrudniony do nowej grupy z dziennej zmiany, ale... odkąd wyjechał Grissom brakuje nam jednej osoby,Ecklie chciał, żebyśmy wdrożyli go w ciągu kilku tygodniLiterature Literature
Sie war zu sehr wie ich.
druga część: to słowoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe zu sehr meine Arbeit im Kopf.
Ona mnie podnieciła i odmieniłaLiterature Literature
Also sage ich ihr am besten gleich die Wahrheit, ehe sie sich zu sehr an diesen Gedanken gewöhnt.
Wnioski o głosowanie odrębneLiterature Literature
Andere werden sagen, dass unser Gehirn sich stark vergrößerte, was uns zu sehr viel komplexeren Denkprozessen befähigte.
Jego nazwisko nie jest mi obceted2019 ted2019
Wer sie da anblickte, glich viel zu sehr Liv Hula und viel zu wenig Elisabeth Kielar.
Rozwalimy go razemLiterature Literature
Meine Anwesenheit hatte er völlig vergessen, er war zu sehr damit beschäftigt, meine Mutter zu hypnotisieren.
Decyzja Komisji z dnia # grudnia # r. zatwierdzająca metody klasyfikacji tusz wieprzowych w Słowenii (notyfikowana jako dokument nr CLiterature Literature
Das ist überraschenderweise zu sehr Feuilleton, von jemanden, der einst König von Deppenland war.
Chcesz, aby stracił też drugą?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie liebt mich zu sehr.
Niektórym pacjentom podawano dodatkowo czynnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63037 sinne gevind in 282 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.