zugeordneter Bereich oor Pools
zugeordneter Bereich
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zakres zamapowany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. in einem der Holding zugeordneten Bereich (St Johanns-Spital – Landeskrankenhaus, Christian-Doppler-Klinik – Landesnervenklinik, Landeskrankenhaus St Veit im Pongau, Institut für Sportmedizin, Zentral- und Servicebereiche, Bildungszentrum)
Wszyscy mieli spalone ubraniaEurLex-2 EurLex-2
Beispielsweise wurde in einem frühen Pilotversuch der britischen Medienaufsichtsbehörde Ofcom Technologie aus dem QOSMOS-Projekt eingesetzt, um auf TV-White Spaces zuzugreifen, d. h. auf ungenutzte, TV-Sendern zugeordnete Bereiche im UHF-Frequenzband.
Pracujemy ze wspaniałym tatuażystącordis cordis
Dienstreisekosten der abgeordneten nationalen Sachverständigen, die dem Bereich GSVP/GASP zugeordnet sind, und der Sonderberater im Bereich GSVP/GASP.
Umowa zerwanaEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Anhang II der Richtlinie 2008/57/EG sind die Teilsysteme strukturellen und funktionellen Bereichen zugeordnet.
są zwierzętami rzeźnymiEurlex2019 Eurlex2019
[18] Bei dieser vereinfachten Aufschlüsselung werden Projekte jeweils einem Bereich zugeordnet.
To autobus czy wehikuł czasu?EurLex-2 EurLex-2
Der Aktionsplan umfasste 37 Maßnahmen, die zehn Bereichen zugeordnet waren (siehe Anhang 4).
Żądania strony skarżącejEurLex-2 EurLex-2
[11] Bei dieser vereinfachten Aufschlüsselung werden Projekte jeweils einem Bereich zugeordnet.
Jeżeli wniosek o przekształcenie w oznaczenie geograficzne nie spełnia wymogów określonych w art. # i # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja informuje organy państwa członkowskiego lub kraju trzeciego lub wnioskodawcę mającego siedzibę w danym kraju trzecim o podstawach odrzucenia i zwraca się o wycofanie lub zmianę wniosku lub przedłożenie uwag w terminie dwóch miesięcyEurLex-2 EurLex-2
Systemressourcen wie Prozessoren, die Prozessorzeit, der Arbeitsspeicher, E/A-Geräte oder Dateien werden Bereichen zugeordnet, und die Kommunikationskanäle zwischen diesen Bereichen werden unter Berücksichtigung der erforderlichen Sicherheitsrichtlinien und API definiert.
Sporządzono w Brukseli, dnia # listopada # rcordis cordis
Ihnen werden Bereiche zugeordnet, die weitgehend den im Anhang zur Entscheidung Nr. #/#/EG aufgeführten Kategorien übertragbarer Krankheiten entsprechen; dies sind
Zostawiłem Jeanne samą.- Owszemoj4 oj4
Beförderungsanlagen, Maschinenwerkstätten, Laboratorien und alle anderen Anlagen, die Teil des gesamten Werks bilden, aber nicht einem bestimmten Bereich zugeordnet werden können,
" Blitzkrieg " to strategia, która została/ wymyślona przez Niemców w czasie # wojny./ Polega na szybkim ataku,/ siejącym strach i zdezorientowanie.../ i pozwalającym na szybkie/ spenetrowanie pozycji wrogaEurLex-2 EurLex-2
— Beförderungsanlagen, Maschinenwerkstätten, Laboratorien und alle anderen Anlagen, die Teil des gesamten Werks bilden, aber nicht einem bestimmten Bereich zugeordnet werden können,
Szczegóły oceny zgodności na podstawie decyzji #/#/EWGEurLex-2 EurLex-2
Aus diesen Gründen wurde die Verringerung der Verwaltungslasten im Rahmen des Europäischen Konjunkturbelebungsplans den Bereichen zugeordnet, in denen dringender Handlungsbedarf besteht.
Nie powinnam pytać cię o tę sprawę, aleEurLex-2 EurLex-2
Ihnen werden Bereiche zugeordnet, die weitgehend den im Anhang zur Entscheidung Nr. 2119/98/EG aufgeführten Kategorien übertragbarer Krankheiten entsprechen; dies sind
To dziewczynkaEurLex-2 EurLex-2
Die jüngsten Terroranschläge haben gezeigt, wie Straftäter sich in Europa Feuerwaffen, einschließlich Feuerwaffen, deren Nutzung dem militärischen Bereich zugeordnet ist, besorgen können.
Głosowanie nad wnioskiem o tryb pilnyEurLex-2 EurLex-2
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für horizontale wissenschaftliche Tätigkeiten Dritter in Verbindung mit dem Arbeitsprogramm der Behörde, die nicht nur einem wissenschaftlichen Bereich zugeordnet werden können.
Mikey, nie ruszaj sięEurLex-2 EurLex-2
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für horizontale wissenschaftliche Tätigkeiten Dritter in Verbindung mit dem Arbeitsprogramm der Behörde, die nicht nur einem wissenschaftlichen Bereich zugeordnet werden können
Kenny jest operowany.Jest z nim jego bratoj4 oj4
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für horizontale wissenschaftliche Tätigkeiten Dritter in Verbindung mit dem Arbeitsprogramm der Behörde, die nicht nur einem wissenschaftlichen Bereich zugeordnet werden können.
Nie przychodź tu!EurLex-2 EurLex-2
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für horizontale wissenschaftliche Tätigkeiten Dritter in Verbindung mit dem Arbeitsprogramm der Behörde, die nicht nur einem wissenschaftlichen Bereich zugeordnet werden können
Dobrze się idzieoj4 oj4
Die Erbschaftsteuer kann dem Bereich der Direktbesteuerung zugeordnet werden, die in der Zuständigkeit der Mitgliedstaaten verbleibt.
Ale oni chcą wyruszyćw trasę, więczamierzam spędzić trochę czasu z moim tatąEurLex-2 EurLex-2
Computersoftware, mit Ausnahme solcher Datenverarbeitungsprogramme, die nach ontologischen Methoden arbeiten oder sonst dem Bereich des Wissensmanagement zugeordnet sind
Interferon alfa-#b wykazywał właściwości poronne u zwierząt z grupy naczelnychtmClass tmClass
„IUU-Fischerei“ Tätigkeiten gemäß Absatz 3 des Internationalen Aktionsplans der FAO zur Bekämpfung der illegalen, ungemeldeten und unregulierten Fischerei sowie weitere Tätigkeiten, die von der Kommission diesem Bereich zugeordnet werden können;
Tylko co takiego się zmieniło?EurLex-2 EurLex-2
j) "IUU-Fischerei" Tätigkeiten gemäß Absatz 3 des Internationalen Aktionsplans der FAO zur Bekämpfung der illegalen, ungemeldeten und unregulierten Fischerei sowie weitere Tätigkeiten, die von der Kommission diesem Bereich zugeordnet werden können;
To jest dla mnie, równieżEurLex-2 EurLex-2
j) „IUU-Fischerei“ Tätigkeiten gemäß Absatz 3 des Internationalen Aktionsplans der FAO zur Bekämpfung der illegalen, ungemeldeten und unregulierten Fischerei sowie weitere Tätigkeiten, die von der Kommission diesem Bereich zugeordnet werden können;
Skazany w tytule Osoby fizyczne otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
166 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.