zum Abschluss bringen oor Pools
zum Abschluss bringen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
sfinalizować
Gleichwohl muss eine erhebliche Anzahl politischer Maßnahmen weiterentwickelt oder zum Abschluss gebracht werden.
Niemniej jednak wiele działań politycznych należy jeszcze rozwinąć lub sfinalizować.
zamykać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«, fragte O’Toole. »Sie haben vergessen, dass ich Fälle zum Abschluss bringe.
Modliłem się do Boga żeby pan pomógłLiterature Literature
Hoheit, wenn wir die Sache kurz zum Abschluss bringen könnten...
Czujecie to łaskotanie w gardle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Europäische Rat wird das erste Europäische Semester zum Abschluss bringen.
Niedzielne popołudnia na stadionieEuroparl8 Europarl8
„d) den Verkauf des Banco Português de Negócios unter Einhaltung der EU-Beihilfevorschriften zum Abschluss bringen;”
Będę tęsknił za twoimi omletami!EurLex-2 EurLex-2
Er ist nur deshalb länger in New York geblieben, weil er irgendein Geschäft zum Abschluss bringen wollte.
Zginęło # ludziLiterature Literature
Was meinen Sie damit, wenn Sie sagen, wir könnten die Untersuchung zum Abschluss bringen?
Baw się dobrzeLiterature Literature
Jetzt musste ich erst eine andere Sache zum Abschluss bringen.
Pragnienia miłościLiterature Literature
Das war der Ausgangspunkt für dieses Unterfangen, das wir heute zum Abschluss bringen.
Zapomniałam ci powiedzieć, mój ostatni facet się nie pokazałEuroparl8 Europarl8
Ich kann diesen Fall zum Abschluss bringen.« »Sie verstehen es nicht«, sagte Flaherty. »Sie sind hier fertig.
Są wporzo.SiadajcieLiterature Literature
In den kommenden Wochen müssen wir die Reformen zum Abschluss bringen, die bereits auf den Weg gebracht wurden.
Byłeś niezłyEuroparl8 Europarl8
Vor seinem Selbstmord wollte der Jesuit seine Bekenntnisse zum Abschluss bringen.
Każdy plan projektu zawiera wykaz agencji wyznaczonych do realizacji tego projektu oraz zawiera, w stosownych przypadkach, szczegółowe przepisy dotyczące realizacji działań w ramach współpracy, w tym między innymi postanowienia dotyczące kwestiitechnicznych, zarządzania, obowiązującej odpowiedzialności za odkażanie, wymiany informacji niejawnych, wymiany urządzeń, praw własności intelektualnej, ogólnych kosztów, podziału kosztów i terminarzaLiterature Literature
Stolz, daß ich es zum Abschluß bringe.
Prosimy, komandorzeLiterature Literature
Er musste die Sache jetzt zum Abschluss bringen und den Anstoß geben, solange er mit Mackey allein war.
To moja żona, Georgina Spica.Ma złote serce serce i takie samo ciałoLiterature Literature
Griechenland sollte die erforderliche Neuregelung der Autobahnkonzessionen, die deren Wirtschaftlichkeit garantiert, zum Abschluss bringen.
Orzeczenie w sprawie ALTMARK uwypukliło również znacznie konieczność unowocześnienia wspólnotowych przepisów dotyczących publicznego transportu pasażerskiegoEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission sollte die Untersuchung auf der Grundlage der besten verfügbaren Daten zum Abschluss bringen.
Mówi o odwadze uwierzenia w cudaEurlex2019 Eurlex2019
Welche Vorbereitungen sollten wir zum Abschluss bringen?
Człowieku dobrze się czujesz?jw2019 jw2019
Die Hinterlegung der Ratifikationsurkunden am Freitag wird das Ganze zum Abschluss bringen.
października # rConsilium EU Consilium EU
Einerseits werden die Staats- und Regierungschefs die Regierungskonferenz zum Abschluss bringen und einen neuen Reformvertrag abschließen.
Rozciąga się na # gmin departamentu Ardèche w regionie Rhône-AlpesEuroparl8 Europarl8
Mit Eifer das Zeugnis zum Abschluß bringen
Udało mu sięjw2019 jw2019
d) den Verkauf des Banco Português de Negócios unter Einhaltung der EU-Beihilfevorschriften zum Abschluss bringen;
Ustawodawstwo Mozambiku reguluje sprawy dotyczące inspekcji sanitarnejEurLex-2 EurLex-2
Das sind Dinge, die wir voranbringen und zum Abschluss bringen müssen.
Jeśli ci się uda, zaryzykujesz małżeństwem za #- # latEuroparl8 Europarl8
Denn Jehova wird eine Abrechnung auf der Erde halten, wird sie zum Abschluß bringen und sie abkürzen.‘
Gdzie byłeś?jw2019 jw2019
Diese Zwischenschritte ließen sich innerhalb eines Zeitraums von zwei Jahren nach Bekanntgabe dieses Berichts zum Abschluss bringen.
Definicja grupy produktów oraz szczególne kryteria ekologiczne dla tej grupy produktów obowiązują do dnia # sierpnia # rEurLex-2 EurLex-2
Wenn Sie ein paar Fäden ziehen würden, könnte ich diese Angelegenheit binnen eines Tages zum Abschluß bringen.
I # dolarów, o których pan wspominał?Literature Literature
Hör mal, ich sollte mich nur an dich ran machen und die Sache zum Abschluss bringen.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z jednolitym systemem płatności, zgodnie z tytułem # rozporządzenia (WE) nr #/# i tytułem # rozporządzenia Rady (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
709 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.