Bonaire oor Portugees
Bonaire
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Bonaire
Außerdem gehören die Inseln Aruba, Bonaire und Curaçao dazu.
Incluirá também as ilhas de Aruba, Bonaire e Curaçao.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daher gelten die Präferenzen für Bonaire, St. Eustatius und Saba, Curaçao und St. Martin (niederländischer Teil) bis 31.
E eu toco um instrumento Por alguém por quem vou lutarEurLex-2 EurLex-2
Die zuständigen Behörden der Niederlande haben der Kommission die erforderlichen Informationen vorgelegt, nach denen das in Bonaire, St. Eustatius und Saba vorhandene Hygienekontrollsystem die Gewähr bietet, dass die EU-Anforderungen eingehalten werden.
Tenho que encontrar um sítio para atravessar o rio, um vauEurLex-2 EurLex-2
c) Drittstaatsangehörige, die über ein für einen nicht am Erlass dieser Verordnung beteiligten Mitgliedstaat oder für einen Mitgliedstaat, der die Bestimmungen des Schengen-Besitzstands noch nicht vollständig anwendet, oder für einen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum oder für Kanada, Japan oder die Vereinigten Staaten von Amerika erteiltes gültiges Visum verfügen, oder die Inhaber eines gültigen Visums für die in der Karibik gelegenen Landesteile des Königreichs der Niederlande (Aruba, Curaçao, St. Martin, Bonaire, St. Eustatius und Saba) sind, wenn sie in das Land, das das Visum erteilt hat, oder in jeden anderen Drittstaat reisen oder wenn sie nach Inanspruchnahme des Visums aus dem Land zurückkehren, das das Visum erteilt hat;“
Mas o que as pessoas pensam Não estou nem aínot-set not-set
BONAIRE, ST. EUSTATIUS, SABA
Do facto informarão imediatamente a ComissãoEurLex-2 EurLex-2
Was das Regionalprogramm für die Karibik betrifft, so wurde auf einem regionalen Workshop‚ der Ende November 2017 in Bonaire stattfand, die Formulierungsphase im Hinblick auf die Auswirkungen der Wirbelstürme in der Region konstruktiv vorangebracht.
Na realidade, o que está a suceder é que os Estados-Membros e as regiões que não produzem excedentes terão de suportar um fardo injustamente pesado ao abrigo desta reforma.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Petra Selassa (rechts) und ihre Tochter Ingrid, Sonderpionierinnen, die 1969 zur Unterstützung nach Bonaire gesandt wurden
Eu compreendojw2019 jw2019
(Siehe auch Aruba; Bonaire; Niederländische Antillen; Papiamentu [Sprache])
Disse ao comandante que devido a sua relação com o FBI, poderíamos confiar em vocêsjw2019 jw2019
Gemäß Artikel 97s Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften unterrichtet die Europäische Kommission die betroffenen Einführer und Verwaltungen davon, dass Bonaire, St. Eustatius und Saba, Curaçao und St. Martin (niederländischer Teil) sowie der Südsudan der Verpflichtung, der Kommission die in Absatz 1 desselben Artikels aufgeführten Informationen zu übermitteln, mit Wirkung vom 1. Januar 2013 nachgekommen sind.
E sei que não estão numa prisão de máxima segurança, no TexasEurLex-2 EurLex-2
C 276 / 16 DE Amtsblatt der Europ ischen Gemeinschaften 29.9.1999 ANHANG 5 VON DEN MITGLIEDSTAATEN AN DIE LG GEW HRTE BETR GE ( 1 ) Franz sische LG ( 3 ) Gebietsk rperschaften: Mayotte ( 4 ) St. Pierre und Miquelon Gebiete: Neukaledonien Franz sisch-Polynesien Franz sische S d-und Antarktisgebiete Wallis und Futuna ( 4 ) Niederl ndische LG ( 5 ) Aruba 76,7 16,5 284,3 229,8 2,4 8,8 618,5 Niederl ndische Antillen ( Bonaire, Cura ao, St. Maarten, Saba, Sint Eustatius ) Land mit besonderen Beziehungen zu D nemark Gr nland 117,7 427,4 545,1 1991-1996 1993-1997 ( in Mio. ECU ) 1994-1999 Britische LG ( 2 ) Anguilla Kaimaninseln Falklandinseln S dgeorgien und S dliche Sandwich-Inseln Ń Montserrat 40,3 Pitcairn 0,9 St. Helena und Nebengebiete 80,0 Britisches Antarktis-Territorium Ń Britisches Territorium im Indischen Ozean 1,2 Turks-und Caicosinseln 56,6 Britische Jungferninseln 8,8 16,0 0,4 4,1 208,3 ( 1 ) Es ist nicht bekannt, welche Elemente die einzelnen Mitgliedstaaten bei den dem Hof vorgelegten Zahlenangaben unter dem Begriff ăHilfeŇ zusammenfassen.
Também deixa a Comissão de mãos atadas.elitreca-2022 elitreca-2022
Caridad Abraham, die alle liebevoll Da nannten, war die Frau eines Ministers der Regierung von Bonaire.
Formação de um nível de ensino correspondente a um ciclo completo de estudos universitários, comprovada por um diploma, se a duração normal dos referidos estudos for de quatro anos ou maisjw2019 jw2019
Damals wohnten wir am Alki Beach, in einem Gebiet, das Bonair hieß.
definir normas técnicas comuns com vista a evitar que as variações nas práticas nas bases de dados ADN para fins judiciais possam levar a dificuldades e resultados imprecisos no intercâmbio de informaçõesjw2019 jw2019
Es wurde geplant, auf Bonaire den ersten öffentlichen Vortrag zu halten.
Boblhe dá coisas melhores para temer do que a mortejw2019 jw2019
Das Werk auf Bonaire nimmt Formen an
Em primeiro lugar, os pressupostos de crescimento marcadamente favorável do cenário macroeconómico subjacente estão sujeitos a um elevado grau de incerteza no que diz respeito à duração, extensão e impacto macroeconómico da crise financeirajw2019 jw2019
6 – Die Niederländischen Antillen wurden am 10. Oktober 2010 in zwei neue Staaten aufgelöst, Curaçao und St. Martin, während die Inseln Bonaire, Saba und Sint Eustatius unmittelbar unter niederländische Verwaltung kamen.
Estou a tratar disso!EurLex-2 EurLex-2
Drittstaatsangehörige, die über einen gültigen Aufenthaltstitel verfügen, der von einem nicht an der Annahme dieser Verordnung beteiligten Mitgliedstaat oder von einem Mitgliedstaat, der die Bestimmungen des Schengen-Besitzstands noch nicht vollständig anwendet, ausgestellt wurde, oder Drittstaatsangehörige, die über einen in Anhang V aufgelisteten gültigen Aufenthaltstitel verfügen, der von Andorra, Kanada, Japan, San Marino oder den Vereinigten Staaten von Amerika ausgestellt wurde und die vorbehaltlose Rückübernahme des Inhabers garantiert, oder die über einen gültigen Aufenthaltstitel für eines oder mehrere der überseeischen Länder und Gebiete des Königreichs der Niederlande (Aruba, Curaçao, Sint Maarten, Bonaire, St. Eustatius und Saba) verfügen;
depois saia...Quando havía boa luzEuroParl2021 EuroParl2021
Er kannte sie nicht und wusste nicht, dass es die Billigflagge von Bonaire in den Niederländischen Antillen war.
Relativamenteao caso em apreço, a Comissão observa que o BB não se encontrava em dificuldades no momento da vendaLiterature Literature
Aber mit der Hilfe des Geistes Jehovas fuhr Bruder Williams fort, die noch junge Versammlung zu stärken, bis er wieder nach Curaçao gesandt wurde. 1954 fand der erste Kreiskongress statt, und von nun an spielten Kreis- und Bezirkskongresse eine wichtige Rolle im Glaubensleben der Brüder auf Bonaire.
Doenças do sistema imunitáriojw2019 jw2019
Statt zur Lösung der Probleme von Bonaire für eine menschliche Regierung einzutreten, begann sie, die wahre und dauerhafte Lösung der Probleme von Bonaire zu verkündigen — Gottes Königreich in den Händen Jesu Christi.
É este o homem que te atacou?jw2019 jw2019
Außerdem gehören die Inseln Aruba, Bonaire und Curaçao dazu.
Considerando que os # milhões de pequenas e médias empresas (PME) da UE, que representam cercade # % de todas as empresas e criam mais de # milhões de postos de trabalho, desempenham um papel fundamental ao contribuírem para o crescimento económico, a coesão social e a criação de emprego, são factores de inovação e são vitais para manter e aumentar os postos de trabalhoLDS LDS
Erinnert sich die Kommission an die Anfrage E-0038/06 betreffend eine etwaige Ausweitung der ultraperipheren Gebiete in der Europäischen Union um die Karibikinseln Bonaire, Sint Eustatius und Saba und ihre Antwort vom 9.3.2006, in der sie erklärt, dass in diesem Falle „die Gemeinschaftsbestimmungen des Primärrechts bzw. des abgeleiteten Rechts, unter anderem insbesondere die Steuervorschriften, auf diese Gebiete Anwendung finden“ und das nationale Recht den gemeinschaftlichen Vorschriften entsprechen muss?
Helga, mostre- lhenot-set not-set
Bonaire (ÜLG)
Está maluco, Greek?EurLex-2 EurLex-2
Drittstaatsangehörige, die über ein gültiges Visum für einen nicht an der Annahme dieser Verordnung beteiligten Mitgliedstaat oder für einen Mitgliedstaat, der die Bestimmungen des Schengen-Besitzstands noch nicht vollständig anwendet, oder für einen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum oder für Kanada, Japan oder die Vereinigten Staaten von Amerika verfügen, oder die Inhaber eines gültigen Visums für eines oder mehrere der überseeischen Länder und Gebiete des Königreichs der Niederlande (Aruba, Curaçao, Sint Maarten, Bonaire, St. Eustatius und Saba) sind, wenn sie in das Land, das das Visum erteilt hat, oder in jeden anderen Drittstaat reisen oder wenn sie nach Inanspruchnahme des Visums aus dem Land zurückkehren, das das Visum erteilt hat;“
Os metadados referidos no artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# têm de ser transmitidos ao Eurostat até # de Maio deEurlex2019 Eurlex2019
"b) Drittstaatsangehörige, die über einen gültigen Aufenthaltstitel verfügen, der von einem nicht an der Annahme dieser Verordnung beteiligten Mitgliedstaat oder von einem Mitgliedstaat, der die Bestimmungen des Schengen-Besitzstands noch nicht vollständig anwendet, ausgestellt wurde , oder Drittstaatsangehörige, die über einen in Anhang V aufgelisteten gültigen Aufenthaltstitel verfügen, der von Andorra, Kanada, Japan, San Marino oder den Vereinigten Staaten von Amerika ausgestellt wurde und die vorbehaltlose Rückübernahme des Inhabers garantiert, oder die über einen gültigen Aufenthaltstitel für eines oder mehrere der überseeischen Länder und Gebiete des Königreichs der Niederlande (Aruba, Curaçao, Sint Maarten, Bonaire, St. Eustatius und Saba) verfügen;
O que você não sabe é o quanto é doloroso...... ser derrotadonot-set not-set
59 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.