keinen Erfolg haben
não ter sucesso · ser mal sucedido
Erfolg haben oor Portugees
Erfolg haben
de
zu etwas kommen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
conseguir
Bei solchen Begleitumständen können wir keinen Erfolg haben.
Sob essas circunstâncias nós não vamos conseguir.
lograr
ser bem sucedido
Wir wissen nicht mal ob sie Erfolg hatten.
Nós nem mesmo se eles foram bem sucedidos.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ter bom êxito · abranger · acertar · acontecer · alcançar · atingir · chegar · chegar a · dar no alvo · obter · suceder · ter lugar · tocar · resultar · ter sucesso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
121 Daher kann auch der dritte Rechtsmittelgrund keinen Erfolg haben.
O problema é que eu tenho #, # de altura... tinhaEurLex-2 EurLex-2
Schon deshalb kann der fünfte Rechtsmittelgrund keinen Erfolg haben.
Há testemunhos escritos e orais da origem deste pão achatado, mas as fontes escritas são muito esquemáticasEurLex-2 EurLex-2
79 Nach alledem kann der zweite Klagegrund unter keinem Gesichtspunkt Erfolg haben.
Flocos, sopaEurLex-2 EurLex-2
Manchmal mag man damit Erfolg haben.
Coloquem os óculosjw2019 jw2019
Selbst, wenn wir Erfolg haben, werden wir gehängt, als Verbrecher, die sich dem Befehl des Shoguns widersetzten.
Vamos lá.É dinheiro apenasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also ging Dante vorsichtig vor, voll Zuversicht, dass er letztendlich doch Erfolg haben würde.
Estamos em uma democraciaLiterature Literature
99 Das Vorbringen der Rechtsmittelführerinnen kann daher keinen Erfolg haben.
Você e os seus homens devem seguir e procurar na floresta.De acordoEurlex2019 Eurlex2019
Wenn dieser Plan Erfolg haben soll, brauchen wir lhre Unterstützung.
Tudo foi causado pelos meus sonhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wird Erfolg haben!
Os Regulamentos (CE) n.o #/# e (CE) n.o #/# da Comissão estabelecem normas de execução para a segunda fase do programa de trabalho referido no n.o # do artigo #.o da Directiva #/#/CEE e estabelecem uma lista de substâncias activas a avaliar, com vista à possível inclusão das mesmas no anexo I da Directiva #/#/CEEjw2019 jw2019
Daher kann ihr Vorbringen insoweit keinen Erfolg haben.
Tavington tem uma lista dos homensEuroParl2021 EuroParl2021
Und zweitens ... Nun, ich glaube einfach nicht, dass wir Aussicht auf Erfolg haben.
Está a dormir no escritório?Literature Literature
Dir ist bewusst, dass wenn ich Erfolg habe, du dich an nichts hiervon erinnern wirst?
Arcemago de RokeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So zeigte er, daß niemand, der versucht, seinem erklärten Vorsatz zuwiderzuhandeln, Erfolg haben wird (1.
Chegam as eleições gerais de #, e do grito “ que se vão todos ” só fica a recordação, nenhum tinha ido, continuam na Suprema Corte e até mesmo no Parlamentojw2019 jw2019
Die Art und Weise, wie diese Angaben zu erfolgen haben, wird nach dem Verfahren des Artikels 21 festgelegt.
Agora a pergunta para ti, Tony, que raio são # mil dólares em fichas entre amigos?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
« »Wenn die Terroristen Erfolg haben, bedeutet es das Ende der Schifffahrt und den Ruin der Küstenländer.
O produtor-exportador na Bielorrússia, os produtores comunitários requerentes, os utilizadores e os importadores comunitários apresentaram os seus pontos de vista por escritoLiterature Literature
Sollten sie Erfolg haben, wird es keine weiteren Wellen geben.
Passará horas em conduçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er könnte hier Erfolg haben
Estudos federais estão a ser conduzidos na sua comunidadeopensubtitles2 opensubtitles2
Wenn Sie Erfolg haben, wird die ganze Welt erfahren, was Sie getan haben, das verspreche ich Ihnen.«
se os produtos em causa puderem ser considerados produtos originários de um dos outros países referidos nos artigos #.o e #.o com os quais a acumulação é aplicável, sem aplicação da acumulação de matérias originárias num dos países referidos nos artigos #.o e #.o e cumprirem os outros requisitos do presente protocolo, desde que tenha sido emitido no país de origem um certificado EUR‐MED ou uma declaração na factura EUR‐MEDLiterature Literature
Wir werden Erfolg haben.
Tenho que dizer que estou impressionadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hätte seinen -99- Optimismus nicht erklären können – er war glücklich, und deshalb würde er auch Erfolg haben.
Me partirá o coraçãoLiterature Literature
Die werden nie Erfolg haben, Tolliver.
Beachwood não é um liceu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du wirst Liebe finden und glücklich sein, und ich werde Erfolg haben.
Sim, tenho certezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) die Stelle, an die die Zahlungen der Kommission zu erfolgen haben;
Se me queres, amor, desafio- teeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Roger hatte nie daran geglaubt, dass diese Strategie Erfolg haben könnte.
Estão a sugerir que um resgate deve ser pagoLiterature Literature
Wer versucht, durch Christus bestimmte Probleme zu lösen, wird keinen Erfolg haben.
Acho que este é um genéricoLiterature Literature
9990 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.