Gans oor Portugees

Gans

/ˈgɛnzə/, /gants/ naamwoord vroulike

Vogel aus der Familie der Entenvögel.

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

ganso

naamwoord manlike

De 1 (ave do género ''Anser'')

Kannst du eine Ente von einer Gans unterscheiden?
Você sabe diferenciar um pato de um ganso?

gansa

naamwoord vroulike

Kannst du eine Ente von einer Gans unterscheiden?
Você sabe diferenciar um pato de um ganso?

marreco

naamwoord

pateta · otário · ganso macho

Soortgelyke frases

hepatitisvirus der gans
vírus da hepatite do ganso

Gitta Gans
Brigite Malone

Gänse
Anserinae · Ganso · ganso · gansos

junge Gans
gansinho

Gans, die goldene Eier legt
galinha dos ovos de ouro

dumme Gans
bobo · idiota · imbecil · tolo

Franz Gans
Gansolino

Christophe Gans
Christophe Gans

Gustav Gans
Gastão

voorbeelde

Ich lege 30 $ unter die Gans und etwas Power-Gras.
Deixo-te $ 30 e barras energéticas.

Melanie Hamilton ist eine blasse, rotznäsige kleine Gans!
Melanie! Ela é pálida, fingida, e eu a odeio.

In der Erwägung, dass zwar die ILO für die Definition und Aushandlung der grundlegenden Arbeitsnormen (GAN) zuständig ist, dass aber ebenso eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen den beiden Sekretariaten von ILO und WTO unerlässlich ist und die EU jedoch ebenfalls diesbezüglich sowie im Bereich der sozialen Ausrichtung der Politik eine Rolle zu spielen hat,
Considerando que, embora a OIT seja a organização competente para definir e negociar as normas laborais fundamentais (NLF) e seja imprescindível um reforço da cooperação entre os secretariados da OIT e da OMC, a UE tem igualmente um papel a desempenhar nesta matéria, bem como na governação social,

Zweitens ist, da der Anteil der einzelnen internationalen Tätigkeiten der GAN am Umsatz der Gruppe beschränkt ist, die kontrazyklische Funktion dieser Tochtergesellschaften sehr begrenzt.
Em segundo lugar, uma vez que o peso de cada actividade internacional do GAN no volume de negócios do grupo é limitado, a função contracíclica que estas filiais podem exercer é muito limitada.

Es ist festzustellen, daß der gegenwärtige Plan keine getrennte Veräußerung der einzelnen französischen und ausländischen Tochtergesellschaften der GAN, sondern die Trennung der Gruppe in drei Geschäftsbereiche, die finanziell miteinander verbunden bleiben, vorsieht.
De notar que o plano actual não prevê a cessão separada de cada filial francesa e estrangeira do GAN, mas a separação do grupo em três pólos que continuam ligados em termos financeiros.

Ich möchte, daß Sie unverzüglich Gan Dafna einnehmen.
Quero que tomes imediatamente Gan Dafna.

Ich bin keine dumme Gans, die nicht auf sich aufpassen oder ihren Kopf benutzen kann!
Não sou uma tola idiota que não pode se proteger ou usar a cabeça!

Die Mädchen erwischten die Jungs beim Gaffen... und kapierten, was gut für den Gänserich ist, ist gut für die Gans.
As garotas pegaram os rapazes de butuca, e perceberam que o que é bom para o criador, é bom para o ganso também.

Leg den Gang ein, dumme Gans.
Ache uma marcha, burra!

In einem Fall zertrümmerte eine Gans das Cockpitfenster, was zur Folge hatte, daß der Kapitän auf einem Auge blind wurde.
Em certo caso, um ganso atravessou o vidro da cabine do piloto e deixou o comandante cego de um olho.

3C005Siliziumkarbid- (SiC), Galliumnitrid- (GaN), Aluminiumnitrid- (AlN) oder Aluminiumgalliumnitrid-(AlGaN)-„Substrate“ oder -Stäbe (ingots, boules) oder andere Vorformen dieser Materialien mit einem spezifischen Widerstand größer als 10 000 Ohm cm bei einer Temperatur von 20 °C.
3C005"Substratos" de carboneto de silício (SiC), nitreto de gálio (GaN), nitreto de alumínio (AlN) ou nitreto de gálio-alumínio (AlGaN), ou lingotes, compostos sintéticos ou outras pré-formas daqueles materiais, com resistividades superiores a 10 000 ohm-cm a 20°C.

Aber du bist niemals der Dumme Wenn du quaken kannst wie eine Gans
Mas, colega, nada te faltará Se souber grasnar como um pato

Siliziumkarbid- (SiC), Galliumnitrid- (GaN), Aluminiumnitrid- (AlN) oder Aluminiumgalliumnitrid-(AlGaN)-Halbleiter-"Substrate" oder -Stäbe (ingots, boules) oder andere Vorformen dieser Materialien mit einem spezifischen Widerstand größer als 10 000 Ohm cm bei einer Temperatur von 20 °C.
"Substratos" semicondutores de carboneto de silício (SiC), nitreto de gálio (GaN), nitreto de alumínio (AlN) ou nitreto de gálio-alumínio (AlGaN), ou lingotes, compostos sintéticos ou outras pré-formas daqueles materiais, com uma resistividade superior a 10 000 ohm-cm a 20 °C.

• Warum warnte die Großmutter Theodore davor, der Henne oder der Gans zu nahe zu kommen?
• Por que a avó de Theodore lhe disse para não se aproximar da galinha ou da gansa?

Ich muss nach Gan Dafna.
tenho que voltar a Gan Dafna.

Ich schaltete mich in die Unterhaltung ein und konnte ihnen helfen, weil ich die Bibel in Gan lesen kann.“
Entrei na conversa e pude ajudá-los, visto que havia aprendido a ler a Bíblia em gun.”

Du bleibst nicht immer die kleine dumme Gans.
Talvez você não fique muito bobinha sempre.

Ich habe mich von Dis abgewandt, also müsste ich mich auch von Gan lossagen können.
Eu me afastei de Dis e devia ser também capaz de me afastar de Gan.

DiesesKapitelenthältdiespezifischeBeurteilungdes Hofes zu den Verwaltungs-und sonstigen Ausgaben der Or gane und Einrichtungen der Europäischen Union.
Estecapítuloapresentaaapreciaçãoespecíficaefetuada pelo Tribunal relativamente ao domínio das Despesas Adminis trativas e Outras das instituições e organismos da União Eu ropeia.

Galliumnitrid (GaN) Hochfrequenzverstärker, bestehend aus einem oder mehreren diskreten Transistoren, einem oder mehreren diskreten Kondensatorchips, auch mit sog. IPD (integrated passive devices), auf einem Metallflansch in einem Gehäuse montiert
Amplificador de alta frequência de nitreto de gálio (GaN) constituído por um ou mais transístores discretos, um ou mais condensadores em pastilhas discretos, mesmo com dispositivos passivos integrados sobre um rebordo metálico num invólucro

Wenn es um den Zusammenhang zwischen Globalisierung, Governance (insbesondere soziale Governance), grundlegenden Arbeitsnormen (GAN) geht, begibt man sich in einen Bereich, in dem der selbstverständlich erforderliche „technische“ Ansatz allein nicht ausreicht.
Quando se trata da articulação entre globalização, governação (especialmente governação social) e normas fundamentais do trabalho (NLF), entra-se de facto num domínio onde a abordagem "técnica", embora sendo absolutamente necessária, é, por si só, insuficiente.

Ich bin eine Gans!
Sou tão tola.

Die Fische sind schön, aber du gehst als Gans.
Sim, os peixes são lindos mas você é um pato, não um peixe.

Ser Cleos sah aus wie ein Wiesel, kämpfte wie eine Gans und besaß den Mut eines besonders tapferen Mutterschafes.
Sor Cleos parecia uma doninha, lutava como um ganso e tinha a coragem de uma ovelha particularmente ousada.

Ich glaube, dass eine Gans involviert war.
Acho que tinha um ganso envolvido.