Gelbsucht oor Portugees
Gelbsucht
de
Ikterus (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
icterícia
Er wird matt, und es mag sich auch eine Gelbsucht entwickeln.
Fica prostrado, e há a possibilidade de apresentar icterícia.
ictericia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Patient hat mindestens zwei der folgenden Anzeichen oder Symptome ohne sonstige erkennbare Ursache: Fieber (> 38 °C), Appetitlosigkeit, Übelkeit, Erbrechen, Bauchschmerzen, Gelbsucht oder Transfusion in der Anamnese der letzten drei Monate
Jura que você a tem?EurLex-2 EurLex-2
— Gelbsucht innerhalb von 24 Stunden nach der Geburt
É oportuno substituir a decisão do Conselho que estabelece um programa-quadro de cooperação policial e judiciária em matéria penal (AGIS), a partir de # de Janeiro de #, pelo presente programa e pelo novo programa específico Prevenir e combater a criminalidade do programa geral Segurança e Protecção das LiberdadesEurLex-2 EurLex-2
Hepatitis oder Gelbsucht nichtinfektiösen Ursprungs (Alpha-1-Antitrypsinmangel usw.) ist nicht zu melden;
Entrega- te à tua ira!EurLex-2 EurLex-2
Nach dem im ersten Jahrhundert veröffentlichten Heilmittellehrbuch des Dioskurides sollte zum Beispiel ein Trank aus Wein, vermischt mit Ziegendung, Gelbsucht heilen.
Adivinha quem é um homem destroçado?jw2019 jw2019
— Gelbsucht innerhalb von 24 Stunden nach der Geburt.
Não recebeste essas medalhas por dares as mãos aos alemãesEurLex-2 EurLex-2
Sie mußten mit Problemen wie schlechten Lebensbedingungen, Malaria, Gelbsucht und der Sprachenschranke fertig werden.
Saia!Salve- se!jw2019 jw2019
Die Behandlung mit Rebif sollte abgebrochen werden, wenn Gelbsucht oder andere klinische Symptome einer Leberfunktionsstörung auftreten (siehe Abschnitt
Você tem que ir ver o RickEMEA0.3 EMEA0.3
VFEND wurde mit einer Erhöhung von Leberwerten und klinischen Zeichen von Leberschäden, wie beispielsweise Gelbsucht, in Verbindung gebracht, und darf bei Patienten mit schweren Leberschäden nur verwendet werden, wenn der Nutzen das potenzielle Risiko überwiegt
Estamos separados do continente por um rioEMEA0.3 EMEA0.3
Während der Einnahme von Iscover: Sie sollten Ihrem Arzt mitteilen, wenn bei Ihnen ein chirurgischer bzw. zahnärztlicher Eingriff geplant ist. Außerdem sollten Sie Ihrem Arzt unverzüglich mitteilen, wenn Sie Fieber bekommen und Blutungen unter der Haut entstehen, die wie kleine rote Pünktchen aussehen.Dies kann mit einer unerklärlichen, ausgeprägten Müdigkeit, Verwirrtheit und einer Gelbfärbung der Haut oder der Augen (Gelbsucht, siehe WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?) verbunden sein. Wenn Sie sich schneiden oder verletzen, kann die Blutung eventuell länger als sonst andauern
A Comissão solicita aos terceirosinteressados que lhe apresentem as suas eventuais observações sobre o projecto de concentraçãoEMEA0.3 EMEA0.3
Ich glaub... ich hab Gelbsucht.
Se tivesse sido o seu filho a ter a cabeça esmagada por um martelo, estaria a perguntar- me onde estava quando o devia estar a protegerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leberprobleme, die Juckreiz, Gelbfärbung der Augen oder der Haut (Gelbsucht), eine Dunkelfärbung des Urins, Schmerzen oder Beschwerden im rechten Oberbauch verursachen können
Não me fale sobre a vidaEMEA0.3 EMEA0.3
Er hat Gelbsucht.
Preparações para perfumar ou para desodorizar ambientes, incluídas as preparações odoríferas para cerimónias religiosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Typhus, Gelbsucht, Ruhr und Lungenentzündung grassierten im Lager und kosteten Tausende von Leben.
Numerosos estudos sublinham a qualidade desta formação profissional dupla e atribuem-lhe um papel essencial no que toca a facilitar a transição entre a escola e a vida activa, contribuindo, assim, para reduzir a disparidade entre a taxa de desemprego dos jovens e a taxa de desemprego geralLiterature Literature
P. kurroa wurde zeitweise zur Behandlung von Leber- und Herzproblemen, Gelbsucht und Asthma verwendet.
Deus a tenha em descansoWikiMatrix WikiMatrix
Sie können sich sehr müde fühlen, haben einen dunklen Urin, ein blasses Gesicht, gelbe Haut und/oder Augen (Gelbsucht) und andere Symptome, die möglicherweise eine stationäre Behandlung notwendig machen
Em sete anos...Eu a pedi em casamento # vezes, e ela sempre respondeu " não "EMEA0.3 EMEA0.3
Sehr seltene Nebenwirkungen (treten bei weniger als # Patient von # auf):Gelbsucht; starke Bauchschmerzen mit oder ohne Rückenschmerzen; Fieber, Atembeschwerden, mitunter verbunden mit Husten; allgemeine allergische Reaktionen; Schwellungen im Mundbereich; Blasenbildung der Haut; allergische Hautreaktionen; Entzündung der Mundschleimhaut (Stomatitis); niedriger Blutdruck; Verwirrtheitszustände; Halluzinationen; Gelenkschmerzen; Muskelschmerzen; Geschmacksstörungen
Joe, preciso de falar contigoEMEA0.3 EMEA0.3
(Nebenbei bemerkt, kann eine schwach ausgeprägte Gelbsucht auch durch eine AB0-Unverträglichkeit zwischen dem Blut der Mutter und dem des Kindes verursacht werden; sie ist aber in der Regel nicht so schwerwiegend.)
Mais solução salina.- Qual é a temperatura?jw2019 jw2019
Sehr seltene Nebeneffekte Veränderungen in der Gebärmutterschleimhaut (Endometrium), Gebärmutterkrebs, Haarausfall, vorübergehende Hornhauttrübung, Gelbsucht
Como eu sei que este é meu bebé?EMEA0.3 EMEA0.3
Es kann eine simple Gelbsucht sein, oder aber das volle Programm
Estourou os seus miolosopensubtitles2 opensubtitles2
2/ 3 aller Neugeborenen leiden an Gelbsucht.
Conforme declara a resolução, o Zimbabué necessita de um processo de mediação que inclua vários actores da comunidade internacional e de África.QED QED
Gelbsucht
Os bens especificados no presente anexo incluem tanto os produtos novos como os usadosEurLex-2 EurLex-2
Andere mögliche Nebenwirkungen Aggression und Wut, Suizidgedanken, oder verhalten. Empfindungen von innerer Unruhe oder Unvermögen still zu sitzen bzw. zu stehen, Serotonin-Syndrom (eine seltene Reaktion, die zu Glücksgefühlen, Benommenheit, Schwerfälligkeit, Rastlosigkeit, dem Gefühl betrunken zu sein, Fieber, Schwitzen oder steifen Muskeln führen kann), Krampfanfälle oder Steifigkeit. Hellrotes Blut im Stuhl, blutiges Erbrechen oder schwarze teerige Stühle. ungewöhnlichen Harngeruch. Gelbliche Verfärbung der Haut (Gelbsucht), Leberversagen, Stevens-Johnson-Syndrom, plötzliches Anschwellen der Haut oder Schleimhaut (Angioödem
Discuti com a minha namorada e gostava de estar sozinho quando ela regressasseEMEA0.3 EMEA0.3
Er wurde wieder verwundet und nach Karlsbad zurückgeschickt, wo seine Mutter mit Gelbsucht im Bett lag.
Polícia, abra a portaLiterature Literature
In einem anderen Fall trat bei einem Neugeborenen eine Hyperbilirubinämie auf — eine nicht selten vorkommende Form der Gelbsucht.
Então, ficosatisfeito que não tenha chegado a issojw2019 jw2019
Gallenkoliken aufgrund von Gallensteinen, Gelbsucht, Leberversagen
Antes de cada novo ciclo de tratamento, irá fazer análises ao sangue para verificar se a dose de Temodal deve ser ajustadaEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.