Päpstlicher Rat für Gerechtigkeit und Frieden
Pontifício Conselho Justiça e Paz
Gerechtigkeit oor Portugees
Gerechtigkeit
de
Gerechtigkeit (Tarot)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
justiça
de
siehe auch Gerechtigkeitstheorien
Privilegien aller Art sind das Grab der Freiheit und Gerechtigkeit.
Os privilégios de todos os tipos são a sepultura da liberdade e da justiça.
equidade
Unser Wirtschaftsmodell ist ohne Gerechtigkeit unvorstellbar, und Gerechtigkeit kann nicht ohne Schutz erzielt werden.
O nosso modelo económico é inconcebível sem equidade, a qual é impossível de atingir sem protecção.
retidão
Da Josia „Recht und Gerechtigkeit“ übte, „ging es ihm gut“.
Visto que Josias exercia justiça e retidão ele “ia bem”.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
O Julgamento · justeza · equanimidade · moralidade · tribunal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gerechtigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diejenigen, die von Haus zu Haus gehen, sehen des öfteren Beweise für die Leitung durch die Engel, von denen sie zu Menschen geführt werden, die nach Gerechtigkeit hungern und dürsten.
Mas eles não cercavamjw2019 jw2019
Ohne Gerechtigkeit kein Frieden.
Sabe, não suporto ver gente amarradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Sühnopfer wirkt vielmehr wiederherstellend, es ist eine wundersame Macht, durch die wir uns wandeln können: „Ich habe mich gefragt, ob diejenigen, die sich weigern umzukehren, die dann aber das Gesetz der Gerechtigkeit zufriedenstellen, indem sie für ihre eigenen Sünden bezahlen, danach würdig sind, ins celestiale Reich zu gelangen.
Eu vou ganhar alguma recompensa por isso?LDS LDS
Wenn wir Gott kennenlernen, werden wir, was Jehovas Urteile betrifft, ihm vertrauen, und wir werden wie Abraham sein, der Gottes Gerechtigkeit und Barmherzigkeit kannte und auf dieser Grundlage für Personen bat, die in den bösen Städten Sodom und Gomorra wohnten, indem er sagte: „Angenommen, es sind fünfzig Gerechte inmitten der Stadt.
Poderia terjw2019 jw2019
Ich glaube an die Gerechtigkeit in unseren Herzen.
Eles acharam o garoto na minha propriedade.As pessoas estão assustadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir lernen viel von Aussagen wie „was du erduldet hast [für uns]“3, „wollen wir demutsvoll und rein dem Heiland Herz und Hände weihn“4 und „wo Lieb, Gerechtigkeit und Gnad uns führen himmelan“5.
É difícil dizer isso, então vou dizer de uma vezLDS LDS
In Gottes neuer Welt ist Gerechtigkeit garantiert.
Ele não o levaria para o navio?jw2019 jw2019
Nach Gottes Vorhaben wird er aber, bevor diese Welt ihr Ende findet, in seiner liebenden Güte und Barmherzigkeit jene Menschen aus den Nationen heraussammeln, die das lieben, was recht ist, die wünschen, daß Gerechtigkeit gedeiht, die Glauben an Gottes Wort, die Bibel, und an die Verheißung der neuen Welt bekunden, und deren Glaube so stark ist, daß sie bereit sind, dieser alten Welt und ihren schlechten Wegen den Rücken zu kehren und sich statt dessen den Grundsätzen der Gerechtigkeit anzupassen, die für immer die von Gott geschaffene neue Welt beherrschen werden.
Pode falar com o Tuddyjw2019 jw2019
Gerechtigkeit geht immer zusammen mit Brüderlichkeit.
Com licença, hora da provavatican.va vatican.va
Existiert Gerechtigkeit?
Você mente muito malWikiMatrix WikiMatrix
Christen gehen in diese „Sabbatruhe“ ein, indem sie Jehova gehorchen und, gestützt auf Glauben an das vergossene Blut Jesu Christi, nach Gerechtigkeit jagen (Hebräer 3:12, 18, 19; 4:6, 9-11, 14-16).
O nome dela é Wendy Legassicjw2019 jw2019
26 Wenn sich ein Gerechter von seiner Gerechtigkeit abwendet und tatsächlich unrecht tut+ und deswegen stirbt, wird er für sein Unrecht, das er getan hat, sterben.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Será colocado no canto superior direito do lado principal da caixa para indicar o conteúdo e o volume total do recipientejw2019 jw2019
Je mehr sie in ihrem Zeugnis für den einen Herrn miteinander verbunden sind, desto mehr werden sie dazu beitragen, der christlichen Seele Europas Stimme, Beständigkeit und Raum zu geben, also auch der Heiligkeit des Lebens, der Würde und den Grundrechten des Menschen, der Gerechtigkeit und Solidarität, dem Frieden, der Versöhnung, den Werten der Familie, dem Schutz der Schöpfung.
Não caia na armadilha delevatican.va vatican.va
Diese Aufgabe erfordert, dass wir effizient und koordiniert zusammenarbeiten und die Mitglieder unserer Gemeinschaften ermutigen, selbst zu Förderern der sozialen Gerechtigkeit und zu Verteidigern eines echten Respekts für unser gemeinsames Hauses zu werden.
Espero que o Billy tenha pedido desculpa por este movimentovatican.va vatican.va
Vor 1 900 Jahren zeigte ein Mann vor diesem Gerichtshof, wie wahre Gerechtigkeit für alle verwirklicht werden wird.
É uma banda de rock da cidadejw2019 jw2019
Es ist etwas sehr Schönes, wenn junge Menschen ihre Kraft und ältere Menschen ihre Weisheit dafür einsetzen, auf dem Weg der Gerechtigkeit zu wandeln.
Eles mal falaram sobre mimjw2019 jw2019
Zuletzt hat die Mitteilung „Effizienz und Gerechtigkeit in den europäischen Systemen der allgemeinen und beruflichen Bildung“[17] veranschaulicht, dass die Steigerung der Effizienz von Bildungssystemen die Gerechtigkeit nicht beeinträchtigen muss, sondern sogar mit einer Verbesserung der Gerechtigkeit einhergehen kann.
Eu penso que ela sería capaz de alcançar AbelEurLex-2 EurLex-2
Mehrfach hat der Ausschuß kritisiert, daß das Bekenntnis zu den Grundsätzen der sozialen Gerechtigkeit, in den ersten Europa-Abkommen noch als Grundlage der Assoziation verankert, in späteren Abkommen entfallen ist.
Volto em um minutoEurLex-2 EurLex-2
Es bedeutet, gottfeindliche, weltliche Methoden und Gewohnheiten aufzugeben und wie Jesus Gerechtigkeit zu lieben und das Böse zu hassen sowie ständig bemüht zu sein, die neue, christliche Persönlichkeit anzuziehen. — Ps.
Isso determina quem você é!jw2019 jw2019
Dies ist ein sehr gefährlicher Präzedenzfall, der sich gegen alle Formen natürlicher Gerechtigkeit richtet.
Este prazo não pode ser superior a # diasEuroparl8 Europarl8
1.6 Im Einzelnen stimmt der EWSA der Verbesserung und Vereinfachung der EU-Haushaltsstruktur zu, da dadurch die Debatte von den Themen angemessener Mittelrückfluss und horizontale Gerechtigkeit zwischen den Mitgliedstaaten weg wieder stärker auf die wirksame Umsetzung der strategischen Ziele der EU gelenkt werden kann.
Podemos entrar lá?EurLex-2 EurLex-2
Ungerechtigkeit ist das Medium wirklicher Gerechtigkeit.
Limpa dentro da bacia e limpa direto nas curvasLiterature Literature
Es ist eine Tatsache, dass sich die aristotelische Theorie von der Einteilung des Lebens in zwei Sphären, die private und die öffentliche, über die Jahrhunderte grundlegend auf das philosophische Denken, das gesellschaftliche Gefüge, die politischen Überlegungen und Analysen zu den traditionellen Themen und Werten wie Freiheit, Gleichheit und Gerechtigkeit ausgewirkt hat.
Não é isto mesmo?not-set not-set
Selig, die hungern und dürsten nach der Gerechtigkeit; denn sie werden satt werden.
Nos contou o que?WikiMatrix WikiMatrix
Angesichts der Schwierigkeit, Gerechtigkeit bei den Menschen und in ihren Einrichtungen zu finden, bahnt sich in der Bibel ein Weg zu der Sichtweise an, daß die Gerechtigkeit sich nur in der Zukunft vollkommen realisieren wird, und zwar durch das Werk einer geheimnisvollen Persönlichkeit, die allmählich deutlicher »messianische« Züge annehmen wird: ein König oder Königssohn (vgl.
Tentando ficar com a casa?Eles que fiquem com tudo!vatican.va vatican.va
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.