Großtrappe oor Portugees
Großtrappe
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Abetarda-comum
abetarda-comum
Dies gelte insbesondere für die Großtrappe.
Este é, em especial, o caso da abetarda‐comum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Großtrappe
Você tentou com a mais nobre das intençõesEurLex-2 EurLex-2
Als weiteres Beispiel sei die weltweit vom Aussterben bedrohte Großtrappe (Otis tarda) genannt, die in dem buntscheckigen Flächenmosaik der Kultursteppen Spaniens und Portugals zu Hause ist.
Não são elegíveis as despesas efectuadas antes da data de recepção do correspondente pedido de apoio pela ComissãoEurLex-2 EurLex-2
In diesem Gebiet nisten und rasten beispielsweise neben anderen Arten Blässhuhn, Stockente, Purpurreiher, Krickente, Wasseramsel, Schlangenadler, Habichtsadler, Rohrweihe, Uhu, Steinkauz und Großtrappe.
O relatório do grupo de trabalho prevê que o regime relativo ao sector da madeira deve ser orientado para empresas e outros operadores com projectos específicos, que se insiram nas estratégias e nos domínios de actividade do regime e contribuam para a criação de mais-valianot-set not-set
Im gerichtlichen Verfahren betont Portugal nunmehr, die Populationen der Großtrappe und des Rötelfalken hätten zugenommen und die Lage der Zwergtrappe werde durch weitere – von der Gemeinschaft geförderte – Maßnahmen verbessert.
Vou tomar duche.- Espera aíEurLex-2 EurLex-2
Großtrappe
São números maias!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
23 An der in der vorstehenden Randnummer getroffenen Feststellung ändert auch der Umstand nichts, dass die Republik Österreich nun vor dem Gerichtshof, ohne im Übrigen ihr dahin gehendes Vorbringen ausreichend zu untermauern, geltend macht, das Gebiet Hanság sei, verglichen mit einem anderen Gebiet, nicht mehr als das geeignetste Gebiet für die Erhaltung der Großtrappe, der Wiesenweihe und der Sumpfohreule anzusehen.
Não lhe podia negar acesso ao próprio marido sem levantar suspeitasEurLex-2 EurLex-2
Dieses Gebiet sei nämlich als geeignetstes Gebiet für den Schutz einiger Vogelarten wie insbesondere der Großtrappe (Otis tarda), der Wiesenweihe (Circus pygargus) und der Sumpfohreule (Asio flammeus) ermittelt worden.
O empreendedor pode combinar a sua parte em cada um dos activos, passivos, rendimentos e gastos da entidade conjuntamente controlada com os itens semelhantes, linha a linha, nas suas demonstrações financeirasEurLex-2 EurLex-2
Dies gelte insbesondere für die Großtrappe.
Procedeu-se à prisão de um total de # indivíduosEurLex-2 EurLex-2
Otis tarda Avutarda Stortrappe Grosstrappe Áãñéüãáëïò 94 .
Não vêem qual é o estratagema?EurLex-2 EurLex-2
Zu den seltenen Vogelarten der Steppe zählen der elegante Jungfernkranich und die Großtrappe, der stattlichste Vogel Asiens.
Em qualquer das ocasiões, a Marie oua filha Mimiko, ligavam a pedir ajudajw2019 jw2019
Insbesondere erwähnt sie einen Balzplatz der sehr störungsempfindlichen(16) Großtrappe in sechs Kilometer Entfernung, der den Schluss erlaube, dass die betroffenen Flächen zur Aufzucht von Jungvögeln genutzt werden.(
Faltam # segundosEurLex-2 EurLex-2
„Es gab nur drei Vögel, für die ich mich jemals auf den Weg gemacht habe: für einen Alpentannenhäher oder Nußknacker, für einen Grasläufer mit gelbbrauner Brust und für eine Großtrappe — alle befanden sich in einem Umkreis von 10 Meilen.
Mas eles não compreendem meus métodos, senhorjw2019 jw2019
(II) (Ausgenommen sind die Arten des Anhangs A.) Trappen Ardeotis nigriceps (I) Indische Trappe, Hindu-Trappe Chlamydotis macqueenii (I) Steppen-Kragentrappe Chlamydotis undulata (I) Kragentrappe Houbaropsis bengalensis (I) Barttrappe Otis tarda (II) Großtrappe Sypheotides indicus (II) Flaggentrappe Tetrax tetrax (II) Zwergtrappe Rallidae Rallen Gallirallus sylvestris (I) Lord-Howe-Waldralle Rhynochetidae Kagus Rhynochetos jubatus (I) Kagu PASSERIFORMES SPERLINGSVÖGEL Atrichornithidae Dickichtschlüpfer Atrichornis clamosus (I) Großer Dickichtschlüpfer Cotingidae Schmuckvögel, Kotingas Cephalopterus ornatus (III Kolumbien) Schmuck-Schirmvogel, Kurzlappen-Schirmvogel Cephalopterus penduliger (III Kolumbien) Zapfentragender Schirmvogel Cotinga maculata (I) Halsbandkotinga Rupicola spp.
Na verdade, para ele somos a coisa mais parecida com uma famílianot-set not-set
Das gleiche Problem wird es bei dem neuen Flughafen von Ciudad Real geben, da er an ein anderes Vogelschutzgebiet angrenzt, in dem sehr viele Großtrappen leben.
E de presente uma volta em ponei, pequena miserávelnot-set not-set
Was insbesondere die von der portugiesischen Regierung vorgetragene Zunahme der Populationen des Rötelfalkens und der Großtrappe angeht, so kann noch nicht einmal für diese Arten angenommen werden, das Autobahnprojekt habe das BSG Castro Verde als solches nicht beeinträchtigt.
Ele tem fome de aprendizado, mas às vezes as lições que aprende... parece mais humanoEurLex-2 EurLex-2
Dies betrifft die Alpenkrähe (Pyrrhocorax pyrrhocorax), deren Überleben von der Beibehaltung der traditionellen Beweidung in bestimmten Gebieten Europas abhängig ist, und die Großtrappe (Otis tarda), die in Spanien und Portugal auf Grasflächen und den weiten Getreideanbauflächen lebt, wenn diese als Brachland belassen werden. Aber auch die Existenz einer Vielzahl von Pflanzen- und Insektenarten ist von naturnahem Grasland und anderen naturnahen Lebensräumen abhängig.
Mas não sabia que ela estava no meu bar ontem à noite quando você estava láEurLex-2 EurLex-2
Auf der Basis eines Vergleichs zwischen IBA 98 und den Ausweisungen in Andalusien trägt die Kommission vor, dass bei Ablauf der Frist der begründeten Stellungnahme 37 von 60 IBA überhaupt nicht von BSG abgedeckt seien, dass die 22 ausgewiesenen BSG nur teilweise mit 23 IBA übereinstimmen würden und dass diverse Arten nur unzureichend erfasst würden, insbesondere der spanische Kaiseradler (Aquila adalberti), der Schwarzstorch (Ciconia nigra), das Kammblässhuhn (Fulica cristata), die Marmelente (Marmaronetta angustirostris), der Rötelfalke, das Purpurhuhn (Porphyrio porphyrio) die Korallenmöwe (Larus audouinii), die Zwergtrappe (Tetrax tetrax), die Großtrappe (Otis tarda), die Wiesenweihe (Circus pygargus) und der Habichtsadler (Hieraaetus fasciatus).
Dá um beijinho que melhoraEurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.