Grossunternehmen oor Portugees
Grossunternehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
grande empresa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 In dem betreffenden Sektor gibt es noch einen weiteren Verband, die European Crop Protection Association (ECPA), in der u. a. 20 nationale Vereinigungen und etwa 18 Großunternehmen, die Wirkstoffe herstellen, zusammengeschlossen sind.
Acha que faço por dinheiro?EurLex-2 EurLex-2
-Förderung der Zusammenarbeit zwischen Universitäten, Forschungszentren, Industrie, KMU und Grossunternehmen und Kapitalgebern, um die Gründung, Expansion und transnationale Entwicklung von High-Tech-Unternehmen zu erleichtern;
Por que não foi de avião para Meca?Seria bem mais práticoEurLex-2 EurLex-2
Danach gilt die Provinz Vizcaya weiterhin als Fördergebiet, in dem Beihilfen zur Förderung der Regionalentwicklung aufgrund der Ausnahmeregelung des Artikels 87 Absatz 3 Buchstabe c) EG-Vertrag mit dem Gemeinsamen Markt für vereinbar erklärt werden können, sofern sie bei Großunternehmen die Hoechstgrenze von 20 % NSÄ (gegenüber 25 % nach der vorangehenden Fördergebietskarte) nicht überschreiten.
Nunca imaginei que alguém a encontrariaEurLex-2 EurLex-2
Diese Fünfjahresfrist ist sowohl bei Großunternehmen als auch bei KMU durchzusetzen, um nicht mit staatlichen Beihilfen eine Verlagerung von Arbeitsplätzen in ein anderes Gebiet der EU zu begünstigen und Entlassungen in erheblichem Umfang sowie Stilllegung von Betriebsstätten zu finanzieren.
quer um processo subsequente segundo o qual o pH seja reduzido e mantido durante, pelo menos, uma hora a um nível inferior a #]Europarl8 Europarl8
Es sollten Zentren eingerichtet werden, auf deren Unterrichtsmaterial und Ausbildungsdienste für KMU, Großunternehmen, Bildungsanstalten und öffentliche Verwaltungen von Benutzern aus der gesamten Gemeinschaft zugegriffen werden kann.
É verdadeiramente inspiradorEurLex-2 EurLex-2
So sollten Umstrukturierungs- oder Investitionsbeihilfen für Großunternehmen sehr genau daraufhin überprüft werden, ob damit ein im gemeinsamen Interesse liegendes Ziel verfolgt wird, da solche Maßnahmen in der Regel weit reichende Auswirkungen auf den Wettbewerb und den Handel haben.
Frequentes: • Depressão; • Tonturas; • Dor de cabeça; • Dor de garganta; • Nariz entupido; • Diarreia; • Comichão; • Dor muscular ou nas costas; • Sensação de cansaço; • Vermelhidão no local de injecção; • Inflamação do tecido por baixo da peleEurLex-2 EurLex-2
In Frage kämen hier etwa solide Großunternehmen oder besonders bedeutende Banken, bei denen die Wahrscheinlichkeit der Liquiditätsunterstützung und Solvenzsicherung durch diesen Staat hoch ist.
Já não aguentava maisEurLex-2 EurLex-2
Großunternehmen
Contrato de transporte, um contrato que tem por objecto serviços de transporte aéreo ou que abrange esses serviços, inclusivamente quando o transporte é composto por dois voos ou mais operados pela mesma transportadora aérea ou por transportadoras aéreas diferentesEurLex-2 EurLex-2
Großunternehmen
Deixa- te de tretas!EurLex-2 EurLex-2
Möglicherweise bedarf es verpflichtender Regelungen: Große staatliche Einrichtungen und private Großunternehmen sollten Maßnahmen zur Gewährleistung eines hohen Frauenanteils in ihren Führungsriegen ergreifen.
Propõe reduzir o número de objectivos para que a estratégia se torne mais compreensível e certeiraEurLex-2 EurLex-2
Auch bestehen große Unterschiede zwischen Großunternehmen und KMU.
Não acredito que você fez issoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Somit könnte der europäische Elektrizitäts- und Erdgasmarkt der Kontrolle einer begrenzten Zahl von Großunternehmen unterliegen, die innerhalb bestimmter Einflusszonen tätig wären und dabei individuell oder kollektiv durch den Missbrauch ihrer beherrschenden Marktstellung den Wettbewerb verzerrten.
Centenas de bilhões de dólares estavam sendo avaliadosEurLex-2 EurLex-2
Diese grossen Bereiche schließen Grossunternehmen und zahlreiche KMU ein, die Nischen- und Massenprodukte entwickeln und herstellen, und denen das Programm gleichermassen wie den Genossenschaften, 10 Millionen Landwirten, Fischern und 380 Millionen Verbrauchern in der Gemeinschaft zugute kommt.
Âmbito de aplicaçãoEurLex-2 EurLex-2
Art des Beihilfeempfängers (KMU/Großunternehmen):
Senhoras e senhores, chamo- me Lois LaneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Innovationserhebung in der Gemeinschaft sind mehrere prozentuale Messzahlen für innovative KMU zu entnehmen, die nicht von formaler F&E ausgehen (darin schneiden Großunternehmen besser ab).
É tão engraçado como vocês inventam as alcunhas para os assassinos em sérieEurLex-2 EurLex-2
Meiner Ansicht nach brauchen wir mehr Stabilität und weniger Notlösungen, mehr Gewissheit und Kontinuität auf dem Arbeitsmarkt und weniger staatliche Förderung für Großunternehmen, insbesondere multinationale Konzerne, die von Anreizen und Steuererleichterungen seitens der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten profitieren und sich dafür vielfach mit Standortverlagerungen und betrügerischen Aktivitäten revanchieren, die den Sparern schaden.
Ei, Diesel, encontrei- te uma caixa de vozEuroparl8 Europarl8
Großunternehmen — Stichting Atrium MC Parkstad
Sim.Paolo mandou- os da ItáliaEurLex-2 EurLex-2
Das Privatisierungsprogramm konzentriert sich nun auf die Großunternehmen, einschließlich der Energie- und Telekommunikationsfirmen.
Aquilo é problema nossoEurLex-2 EurLex-2
Sollten beispielsweise solche Beihilfen an Großunternehmen oder an örtliche Inhaber kleiner landwirtschaftlicher Betriebe gehen?
Senhor, eu tenho algumas recomendações de leitura para vocêEurLex-2 EurLex-2
Die Beihilfe darf im Kumulierungsfall weder die Intensität von 15 % brutto für Investitionen außerhalb von Fördergebieten, noch innerhalb der Fördergebiete die für Regionalbeihilfen in West-Berlin maximal zulässigen Intensitäten, nämlich 35 % brutto für Großunternehmen und 45 % brutto (nicht mehr als 30 % netto) für kleine und mittlere Unternehmen überschreiten.
Trish, um ponto de vista para um artigoEurLex-2 EurLex-2
Die bei Akademikern im Verlauf ihres Ausbildungswegs festgestellten Mängel haben Grossunternehmen bestimmter Mitgliedstaaten, deren künftige Angestellte diese Akademiker sein könnten, zu Verhandlungen mit den entsprechenden Universitäten veranlasst, um zu erreichen, daß die Studierenden den Ausbildungsanforderungen der genannten Unternehmen entsprechen.
Segundo as previsões intercalares de Janeiro de # dos serviços da Comissão, o crescimento do PIB da Espanha em # teria diminuído #,# % em termos reaisEurLex-2 EurLex-2
In Wirklichkeit verhält sich die Kommission einmal mehr als Regelungsinstanz zugunsten der Großunternehmen und selbstverständlich zuungunsten der Kleinunternehmer.
Diga a ele para buscar mais águaEuroparl8 Europarl8
Kein Wunder, dass die Großunternehmen Handys ins Herz geschlossen haben.
O que aconteceu aqui?jw2019 jw2019
Wie bereits ausgeführt, umfaßt das vorliegende Verfahren nur die Frage der Förderbarkeit der Anschaffungskosten immaterieller Wirtschaftsgüter zugunsten von Großunternehmen, da der Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen unter bestimmten Voraussetzungen bereits die unbeschränkte Aufnahme der Anschaffungskosten von immateriellen Wirtschaftsgütern in die Bemessungsgrundlage für Beihilfen an KMU vorsieht.
A praticar para ser um agente fúnebreEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.