Großer Schwertwal
Orca
größte oor Portugees
größte
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
máximo
Wie kann ich aus diesem Buch den größten Nutzen ziehen?
Como é possível tirar o máximo proveito deste livro?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich denke, daß es für uns alle nach dem Zweiten Vatikanischen Konzil mit seinem Ruf nach größerem Engagement in der Sendung der Kirche für die Welt eine der größten Enttäuschungen war, die Spaltung zwischen verschiedenen Gruppen, verschiedenen Generationen, verschiedenen Mitgliedern derselben religiösen Familie zu erfahren.
Imagino viver na promiscuidade...... queria dar o governo e as terras a estes idiotas!vatican.va vatican.va
Joseph Kony hat Ali befohlen, die größten Stoßzähne für den Erwerb von Antipersonenminen zu verwenden, die rund um Konys Lager eingesetzt werden sollen.
Horas extras para o SrEuroParl2021 EuroParl2021
Eines der größten Geheimnisse des Glücks ist es, mäßig in seinen Wünschen zu sein und zu lieben, was man bereits hat.
Bem, acho que os assusteiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Der größte Teil der C-Standard-Bibliothek hat sich als sehr vorausschauend entwickelt herausgestellt.
Após o quarto assassinato ele parouWikiMatrix WikiMatrix
Die Finanzierung des Programms "Jugend " ist nicht nur wichtig, sondern von größter Bedeutung.
Imagino viver na promiscuidade...... queria dar o governo e as terras a estes idiotas!Europarl8 Europarl8
Eine Party im größten Haus von Linchester!
Eu não fui a responsável por esse aspecto na sua programaçãoLiterature Literature
Bei großflächigen Verbrennungen darf diese Behandlung nur mit größter Vorsicht angewandt werden.
Todos com motivos para roubarem o corpo do Super- Homem para estudos científicosjw2019 jw2019
Jedoch traten bei der Ausstellung von Ausfuhrgenehmigungen erhebliche Verzögerungen ein und die EU musste dieses Problem bei verschiedenen Gelegenheiten ansprechen, um die größten Hindernisse zu beseitigen.
Estes aspectos devem ser integrados nas avaliações de impacto a realizarEurLex-2 EurLex-2
Gemeinsam sind wir der größte Handelsblock der Welt. Wir haben mit mehr als 140 Partnern rund um den Globus Handelsabkommen geschlossen oder sind dabei, sie auszuhandeln.
Não, bate- me com istoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Angaben der Parteien zufolge würde Sandvik mit einem wertmässigen Marktanteil von 29 %, wovon 11 % auf die Tochtergesellschaft Sterling Tubes im Vereinigten Königreich und 18 % auf Einfuhren des Sandvik-Betriebes in Schweden entfallen, der grösste Hersteller und Wettbewerber sein.
Estás a tentar que ela deixe de fumar?EurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuß fordert, diesem Ziel das größte Engagement zu widmen, und unterbreitet der Kommission, dem Europäischen Parlament und dem Rat folgende Empfehlungen:
Tu sabes como a Debbie tem medo de insectosEurLex-2 EurLex-2
Herr amtierender Ratspräsident, ich empfehle Ihnen, vor der Tagung des Europäischen Rates von Laeken sorgfältig den Bericht meines Fraktionskollegen Poos zu lesen, der die größte Erfahrung mit der Vorgeschichte des Rates hat.
Trata- se de um crimeEuroparl8 Europarl8
Der Grosste aller Geister
Se quer que trabalhe bem, tem de lhe dispensar muito trabalho e usar as ferramentas certasopensubtitles2 opensubtitles2
November 1992 mit dem Ziel zu einer Besprechung bestellt, den größten Teil der Projektarbeit und des Zuschusses an die Firma 01 Pliroforiki gehen zu lassen, die unter seinem Einfluss gestanden habe.
Acabo de ter um sonho incrível, DaveEurLex-2 EurLex-2
Fast alle Sterne, die wir nachts sehen können, sind so weit entfernt, dass sie selbst durch die größten Fernrohre betrachtet nur Lichtpunkte bleiben.
Encontrarás o tipo idealjw2019 jw2019
Unsere größte Bedrohung ist nicht etwa ein Asteroid, der auf uns zurast, etwas, gegen das wir nichts tun können.
Tome cuidadoted2019 ted2019
Wir haben begonnen mit einem Kredit von 350.000 Dollar an den größten traditionellen Moskitonetz-Hersteller in Afrika, sodass sie sich die Technik aus Japan besorgen und diese langlebigen Fünf-Jahres-Netze herstellen konnten.
O nacional de um país terceiro ou o apátrida fica excluído da qualidade de pessoa elegível para protecção subsidiária, se houver sérios motivos para considerar queted2019 ted2019
Die Voraussetzung eines gemeinsamen Ursprungs stelle sicher, dass die Stoffe ein und denselben Ursprung hätten, was die größte Garantie in Bezug auf die Übereinstimmung dieser Stoffe und insbesondere ihrer Spezifikationen (z. B. Grad von Verunreinigungen) bedeute.
Fez uma brincadeira de muito mau gostoEurLex-2 EurLex-2
Außerdem wäre eine Ausweitung des Verbots der Schleppnetzfischerei auf die gesamte europäische Wirtschaftszone übertrieben, das heißt, sie wäre nicht verhältnismäßig, da der größte Teil dieses Gebiets keine Tiefwasserbesonderheiten aufweist, die durch den Fischfang gefährdet wären.
Mas não encontrámos a coisaEuroparl8 Europarl8
Insofern habe ich stets größten Wert auf exzellente Mitarbeiter gelegt.
Não é nenhum recorde, mas é maior do que a maioriaLiterature Literature
Die Volkswirtschaften der EU und der Vereinigten Staaten sind die größten der Welt.
O que querem dizer?not-set not-set
weist darauf hin, dass sich laut der Zusammenfassung der Ergebnisse der jährlichen Prüfungen 2015 des Rechnungshofes betreffend die Agenturen und sonstigen Einrichtungen der EU (nachstehend die „Zusammenfassung des Rechnungshofs“) die Gesamthaushaltsmittel der Agenturen für 2015 auf rund 2,8 Mrd. EUR beliefen, was einem Anstieg um etwa 7,7 % gegenüber 2014 und etwa 2 % des Gesamthaushaltsplans der Union entspricht; weist darauf hin, dass die Haushalte der Agenturen zum größten Teil durch Zuschüsse der Kommission finanziert werden, während der Rest aus Gebühren oder sonstigen Einnahmen stammt, die fast ein Drittel ausmachen;
É uma inútil feito elaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich möchte nicht, dass irgendwann einmal kleine Staaten wie Finnland, wo die erneuerbaren Quellen heute schon 25 % ausmachen, ihre Belastung auf, sagen wir, 45 % hochgeschraubt sehen, während die fünf größten Mitgliedstaaten, die 60 % der Energie verbrauchen, bei viel niedrigeren Werten verweilen.
Sentido!- À vontade, soldadosEuroparl8 Europarl8
– allgemeine Erwägungen analog zu denen in den Begründungserwägungen 713 bis 717 (zu der Tatsache, dass Roche und BASF weltweit die beiden größten Vitaminhersteller waren, zu der von Roche und BASF gebildeten „gemeinsamen Front“ bei der Entwicklung und Umsetzung der Absprachen und zu ihrem gemeinsamen Ziel einer Aufteilung aller verschiedenen Vitaminmärkte) sowie andere allgemeine Erwägungen (Roche und BASF verkauften einen wesentlichen Teil ihrer Produktion in Form von Vormischungen, die mehrere Vitamine enthielten);
E ele surfa nas ondas grandes do jeito que tem que ser.- Quem é?EurLex-2 EurLex-2
Setaou kehrte mit je einem magischen, in größter Eile geschnitzten Elfenbein in jeder Hand zurück.
Porque é que ele havia de matar duas crianças na sua própria terra?Literature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.