Großtat oor Portugees
Großtat
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
proeza
Der Versuch seiner Harmonisierung ist eine Großtat.
Tentar a sua harmonização é uma proeza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie wirkt sich auf die aus Babylon zurückkehrenden Juden die Großtat aus, die Jehova für sie vollbracht hat?
Ela lembra- me a mim mesmojw2019 jw2019
Damit komme ich zu den Stellen für die Kommission, die sicherlich als bedeutende Großtat in diesen Haushaltsverhandlungen anzusehen sind.
Qualquer um que critique é jogado na cadeia... ou executadoEuroparl8 Europarl8
11 Auch die Juden, die sich im 1. Jahrhundert aus der Gefangenschaft der falschen Religion befreien ließen, priesen Gott wegen der Großtat, die er für sie vollbrachte.
Vamos rapazesjw2019 jw2019
Welche Großtaten vollbrachte Jehova zugunsten seines Volkes, und was gingen die Israeliten mit Gott ein?
Sim?Nunca mais estive lájw2019 jw2019
21 Neuzeitliche Wissenschaftler der Medizin stellen heute „Wunderdrogen“ her und vollbringen chirurgische Großtaten, die vor Jahrhunderten unglaublich schienen.
Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação notificada pode estar abrangida pelo Regulamento (CE) n.ojw2019 jw2019
Über dreitausend Pfingstfestteilnehmer versammelten sich, um zu hören, wie diese hundertzwanzig Zeugen durch die Wundermacht des heiligen Geistes in vielen Sprachen von den „Großtaten Gottes“ Zeugnis ablegten.
Acabei de tirar um demônio de uma garotajw2019 jw2019
Der Geist ist es, der dazu ermuntert, die Großtaten Gottes zu verkünden: »Ich kann mich deswegen nicht rühmen; denn ein Zwang liegt auf mir.
Conhecemo- nosvatican.va vatican.va
Endlich erkenne ich wirklich und wahrhaftig, was für eine Großtat wir vollbracht haben.
Muito estranho, porque não estava deprimido.Não estava tristeLiterature Literature
Welche Beweise gibt es dafür, daß fremde Nationen gegen die Israeliten und ihren Gott, Jehova, ‘großtaten’?
Falando fora da fila, interrompendo a classe, dizendo às outras crianças que... que Deus tem um plano especial para vocêjw2019 jw2019
Es ist eine der gewaltigsten Großtaten seiner Exzellenz.
Não pode ser, ela só quer se vingarLiterature Literature
Tertullus rühmte Felix erst einmal wegen seiner „Großtaten“ für die Juden, um sich bei ihm anzubiedern.
Mas não importa.Não importajw2019 jw2019
Vielleicht denken wir, was wir tun, ließe sich nicht an den Großtaten von Geistesmenschen wie Moses, Gideon und David messen. Aber wir können ihren Glauben nachahmen.
Tu vacila pra caralho, meu irmão!jw2019 jw2019
Moses und die anderen israelitischen Männer waren sehr bewegt, während sie das Siegeslied sangen, das von den Großtaten Jehovas an Pharao und seinem Heer handelte (2. Mose 15:1-21).
Nenhuma outra particularidade, uma cicatriz, tatuagemjw2019 jw2019
[5] "HERCULE" bezieht sich insbesondere auf den griechischen Helden, der für seine einzigartigen Großtaten bekannt ist.
Acredito que simEurLex-2 EurLex-2
Nicht um nochmals die zerfetzten Schafe zu sehen oder von den Großtaten des Riesenwolfs zu hören.
Eu não tinha nada a dizerLiterature Literature
Sie sprechen von der Kraft seiner furchteinflößenden Werke und erzählen von seinen Großtaten.
E disseste que ele eraum advogado?jw2019 jw2019
Heilige Mutter Gottes erschien im Sonnenschein und inspirierte ihn zu dieser Großtat
Não falando espanholopensubtitles2 opensubtitles2
Aber man darf nicht vergessen, daß die Inkas trotz all ihrer Großtaten dem Sonnenkult und dem Aberglauben versklavt waren.
Parece um sonho febriljw2019 jw2019
Zum Zeugnis seiner Großtaten ließ sich Darius der Große auf einem mächtigen Relief abbilden, das noch heute hoch an einem Felsmassiv in Behistan an der alten Karawanenstraße zwischen Babylon und Ekbatana zu sehen ist.
Lombard, tenho a impressão... de que há um pequeno mal- entendido sobre o dinheiro da noite passadajw2019 jw2019
Heilige Mutter Gottes erschien im Sonnenschein und inspirierte ihn zu dieser Großtat.
Agora, como é, Próculus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die katholische Glaubensgemeinschaft nimmt in diesem feierlichen geschichtlichen Augenblick an Gebet und Betrachtung der »Großtaten Gottes« (vgl.
Talvez esteja mais danificado do que pensei.- Como sabe?vatican.va vatican.va
In der Geschichte der Liebe, die uns die Bibel erzählt, geht er uns entgegen, wirbt um uns — bis hin zum Letzten Abendmahl, bis hin zu dem am Kreuz durchbohrten Herzen, bis hin zu den Erscheinungen des Auferstandenen und seinen Großtaten, mit denen er durch das Wirken der Apostel die entstehende Kirche auf ihrem Weg geführt hat.
Perdão, senhorita,... mas poderia fazer a gentilezavatican.va vatican.va
32:18). Jehovas Großtaten am Roten Meer, all das, wodurch er die Israeliten in der Wildnis am Leben erhalten hatte, und noch vieles mehr war bald vergessen.
Dobra fator um, Sulujw2019 jw2019
Heute möchte ich mit euch über einen Psalm nachdenken, der von Freude geprägt ist, ein Gebet, das freudig die Großtaten Gottes besingt.
Por que não pode fazer isso sozinho?vatican.va vatican.va
172 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.