Irrer oor Portugees
Irrer
de
Hirni (derb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
louco
Wahrscheinlich nicht, so wie ich wie ein Irrer weggerannt bin.
Provavelmente não, já que fuji como um louco.
doido
Nur, dass ein Irrer Wahrsager umbringt und ihnen Augen und Eingeweide rausreißt.
Só ouvi que um doido está matando videntes e arrancando os olhos e entranhas delas.
maluco
Wir wissen nicht, was das für ein Irrer ist.
Não sabemos quem é esse maluco, com suas informações.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Ja, aber in diesem Fall hätten wir es mit einem Irren zu tun - genauer gesagt, mit mehreren.
Sò se eu näo o puder evitarLiterature Literature
Aber wenn Sie, meine Herren, glauben, dass ich deswegen Berlin verlasse, irren Sie sich gewaltig!
Declaração sobre a Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeiaopensubtitles2 opensubtitles2
Das glauben viele Irre.
A cor predominante é o verde-limão mais ou menos intenso, dependendo do momento da colheita e do estado de maturação da azeitonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ramius versuchte offensichtlich, uns in die Irre zu führen», wandte Gorschkow ein.
Divertimo- nos imenso no torneio!Literature Literature
In einem solchen Fall ergibt sich die Gefahr, dass sich der Verbraucher über die betriebliche Herkunft der fraglichen Waren oder Dienstleistungen irren kann, nicht aus der Möglichkeit, dass er die angemeldete Marke mit der einen oder anderen älteren Marke der Serie verwechselt, sondern aus der Möglichkeit, dass er glaubt, die angemeldete Marke gehöre zur selben Serie.
Não quis mentir quando disse que era uma cidade de contosEurLex-2 EurLex-2
Wie sagt man doch gleich irren ist menschlich, aber um, äh, ein richtiges Chaos anzurichten, braucht man einen Computer.
Talvez se lembre, antes do início do período, que me manifestei inquieto quanto à contratação do Professor LupinLiterature Literature
Ich glaube, Tom kommt aus Australien, aber ich könnte mich irren.
E o Tom querendo saber da câmera.- Vocês salvaram todos?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Papa, ich habe bereits einen Sohn, der in Odessa herumläuft und den Eindruck macht, als sei er total irre
Eu sei que é um pouco repentino e é um pouco precipitado... e não é meu estilo fazer uma coisa dessas... mas isso não quer dizer que eu não possaopensubtitles2 opensubtitles2
Michael, ich sage Ihnen, dieses Auto wird einige irre Sachen machen.
Drew me contouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Klassiker haben uns immer gelehrt, das Irren menschlich ist; auf einem Irrtum zu bestehen teuflisch ist.
Não vai ganhar nenhum centavo para o uísque, pelo meu corpoEuroparl8 Europarl8
Schon, aber diese Leute sind irre.
Lembro-- me de pensar, " O mau conselho. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
War es nicht vernünftig, dass man Lucia vor den ganzen Irren beschützte, die sie mit Fragen löchern wollten?
EXPORTAÇÕES UNIVERSALLiterature Literature
Und sorry, dass ich dich für einen irren Freak hielt.
Pergunte ao seu farmacêutico como eliminar os medicamentos de que já não necessitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ich irre, also bin ich. "
Havia milhões de dólares em diamantes lá.E que tal isto?QED QED
d) alle sonstigen Praktiken, die geeignet sind, den Verbraucher in Bezug auf den tatsächlichen Ursprung des Erzeugnisses in die Irre zu führen“.
Abaixo o papelório!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich möchte heute keine Kirchturmpolitik betreiben, aber ich bin mir sicher, Frau Green würde keiner kleinen politischen Partei generell das Recht absprechen, das beste für die von ihr vertretenen Menschen zu erreichen, oder irre ich mich da, Frau Green?
Antes fosse uma armadura.Precisará de um cetroEuroparl8 Europarl8
Der Irre mit dem Afrolook?
E sempre está confusa.E tenho certeza que quer encontrar o Criador do seu próprio jeitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sah ihr nur in diese irren blauen Augen.
Tenho que encontrá- losLiterature Literature
73 Da die streitige Etikettierung den Eiweißgehalt nicht nennt, kann der Verbraucher im vorliegenden Fall nur dann in die Irre geführt werden, wenn er angesichts der Art der streitigen Erzeugnisse eine präzise Erwartung im Hinblick auf diese Anteile hätte und wenn die streitige Etikettierung es unterließe, den Verbraucher darauf hinzuweisen, daß die Erzeugnisse Lupack, Benti und Bristol dieser präzisen Erwartung nicht entsprächen.
Para assegurar que o ruído de rolamento dos pneus não seja afectado de modo significativo pela concepção do veículo de ensaio, estabelecem-se os seguintes requisitos e fazem-se as seguintes recomendaçõesEurLex-2 EurLex-2
Ich glaube immer noch, dass du irre bist.
Quem falou com você?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jene, die darauf setzen, dass die formelle Gleichstellung, der Faktor Zeit und die selbstregulierenden Mechanismen quasi von selbst ein soziales Gleichgewicht herstellen, irren. Sicher sind die Gleichstellung vor dem Gesetz und die Chancengleichheit unerlässliche Voraussetzungen, doch dabei dürfen wir es nicht belassen.
O que tem nelas?Europarl8 Europarl8
Die inkrementelle Rentabilität der Vereinbarungen von Ryanair mit den Flughäfen sollte auf der Grundlage von Schätzungen der NPV- oder IRR-Maßnahmen bewertet werden.
Em que você pensa quando toca?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aber wir irren uns doch alle mal, oder nicht?
Esquece issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber was ist, wenn ein Kind, das von glaubenstreuen, liebenden Eltern erzogen worden ist, sich auflehnt oder in die Irre geht?
Não, porra nenhumaLDS LDS
Sie irren sich, Culluh.
Recursos não são o problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.