Irrenhaus oor Portugees
Irrenhaus
de
Tollhaus (fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
manicómio
Möchtest du mir sagen, aus welchem Irrenhaus du entkommen bist?
Queres dizer-me de que manicómio de insanos é que tu escapaste?
manicômio
Die werden mir gehören, wenn sie ins Irrenhaus kommt.
Isso será meu quando ela for mandada ao manicômio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielleicht hast du das Irrenhaus beschattet.
Em qualquer das ocasiões, a Marie ou a filha Mimiko, ligavam a pedir ajudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Leute enden im Irrenhaus.
É claro que não!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daheim geht es ständig zu wie im Irrenhaus mit Stammeskriegen.
Sim, mas eu incentivei- oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr Vater starb im Irrenhaus, die Hinterlassenschaft war seiner Zeit nicht von Bedeutung.
Gestão dos sinistrosLiterature Literature
Es war hier ein wenig wie in einem Irrenhaus.
Para sua informação, há um delegado em Wichita, chamado Wyatt Earp, que parece estar fazendo um bom trabalhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tut mir leid, aber das ist ein Irrenhaus.
Va embora.Ha muitas cantinas na praiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Die Mutter des Jungen ist in einem Irrenhaus«, sagt der Mann mit dem Schläger.
Área de pouso se aproximando, Major HowardLiterature Literature
Das ist ein Hotel, kein Irrenhaus.
A Comunicação relativa aos auxílios estatais e capital de risco (Comunicação AECR) de # a todos os outros casosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also lassen wir Sie aus diesem Irrenhaus heraus, steigen in den Jet und amüsieren uns.""
Se não foste tu quem me enviou isto, então quem foi?Literature Literature
Hinter der Bühne ist ein Irrenhaus.
Sò se eu näo o puder evitarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Kein Radley kommt ins Irrenhaus. "
É melhor esconder os velhos... as mulheres e os bebêsopensubtitles2 opensubtitles2
Ich bring sie ins Irrenhaus.
Cantemos para Jane!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da hat man ihn direkt aus der Kirche ins Irrenhaus geschafft.
Uma para trásLiterature Literature
Trotzdem, alles wäre besser als dieses Irrenhaus.
O que você tem em mente?Literature Literature
«Wenn jetzt noch ein Dritter kommt und behauptet, diesen Mord begangen zu haben, dann bin ich reif fürs Irrenhaus.»
Fui ao bar, diverti- me...... tomei um copo, danceiLiterature Literature
Wenn man den falschen Umgang hat, landet man im Irrenhaus.
Quando a emissão de certificados de exportação implicar ou puder implicar a superação dos montantes orçamentais disponíveis ou das quantidades máximas susceptíveis de ser exportadas com restituição durante o período considerado, atendendo aos limites previstos no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, ou não permitir assegurar a continuidade das exportações durante o resto do período em causa, a Comissão podeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich es nicht finde, steckst du mich ins Irrenhaus.
Provavelmente eram guerreirosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich erinnere mich, in diesem... Irrenhaus aufgewacht zu sein, mit einer netten Bande von Lügnern.
Bem,- que teria sido bom se você tivesse me chamou primeiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorry, aber das hier ist ein Irrenhaus, schon den ganzen Nachmittag.« »Andy!
Bem, eu não sou uma cabraLiterature Literature
Wie die Irren sind sie, die aus dem Irrenhaus rauskommen.
Por Bilbo BolseiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und Michelle den nächsten ins Irrenhaus.
Nós não bombardeamos, foi o governo. é isso que eles fazem conosco, espalham o medo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hätte den Witz über das Irrenhaus nicht reißen sollen.
Processo T-#/#: Recurso interposto em # de Maio de #- Transnational Company Kazchrome e ENRC Marketing/ConselhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber sie sitzen in keinem Irrenhaus.
Nada para deixar para os entes queridos quando tiver ido emboraLiterature Literature
Man sagt immer " irgendwo " und meint ein Irrenhaus, nicht?
Então tudo que Conner queria era um passe livre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hitler war so wütend auf ihn, daß er drohte, ihn ins Irrenhaus einweisen zu lassen.
Está na minha mochilaLiterature Literature
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.