Kanadischer Luchs
Lince do Canadá
Luchs oor Portugees
Luchs
de
Luchs (Spähpanzer)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
lince
Sie hat Augen wie ein Luchs.
Ela tem olhos de lince.
Lince
Sie hat Augen wie ein Luchs.
Ela tem olhos de lince.
Lynx
Der im Anhang IV genannte Iberische Luchs fällt unter die in Artikel 12 dieser Richtlinie festgelegten Schutzbestimmungen.
Neste contexto, o lynx pardinus, incluído no anexo IV, é também abrangido pelo regime de protecção definido no artigo 12o da directiva supracitada.
lince m
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
luchs
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Lince
Sie hat Augen wie ein Luchs.
Ela tem olhos de lince.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es war trotz allem seltsam, dass sein Eintreffen den Luchs nicht verjagt hatte.
Um policial na saída de incêndioLiterature Literature
Historisch war die direkte Verfolgung bestimmter Tierarten (Bären, Wölfe, Luchs) von größerer Bedeutung als heute, dennoch ist diese direkte Verfolgung auch heute noch teilweise als Problem zu sehen.
Também preciso falar com vocêEurLex-2 EurLex-2
Sei doch kein Spaßverderber, Luche.
Certo, aguentem aíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hierher gehören hauptsächlich die Pelzfelle von Gepard, Jaguar, Luchs, Panter (oder Leopard) und Puma.
Temos de esperar por uma chamadaEurLex-2 EurLex-2
Diese Beobachtungen wurden dann in seiner Accademia dei Lincei, der „Luchs-Akademie“, diskutiert.
devem ser asseguradas a selecção apropriada e a formação específica, se possível ao nível das normas europeias de referência, dos actores sociais e jurídicos e das forças policiais, com uma actualização constante e de acordo com uma cooperação multi-institucional e multidisciplinar, num contexto de intercâmbios transnacionais, tendo como objectivo, nomeadamente, estabelecer o diálogo e um bom relacionamento entre as forças da ordem e os jovensLiterature Literature
In der Umweltverträglichkeitsstudie, die durchgeführt wurde, wird das Gebiet nicht in angemessener Weise evaluiert, und es werden einige der wichtigsten in dem Gebiet lebenden Arten außer Acht gelassen, wie der Schwarzstorch, der spanische Luchs, die Wildkatze, der Meloncillo, verschiedene Fledermausarten und die Geburtshelferkröte wie auch Pflanzenarten wie der Tamujo-Strauch, Orchideen usw., und hingegen andere Arten genannt, die dort nicht existieren, wie der Hermelin.
A homologação CE de um veículo caduca, caso se verifique algum dos seguintes casosnot-set not-set
Luchs, Braunbär und Wolf sind in Anhang IV Buchstabe a) der Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen(1) (nachstehend Richtlinie genannt) aufgeführt.
Metes- te com os meus agentes e és um homem mortoEurLex-2 EurLex-2
38 – Damit unterscheidet sich der Fischotter etwa von der Meeresschildkröte Caretta caretta, die nur noch sehr wenige Strände im Mittelmeer zur Fortpflanzung nutzt, und vom extrem seltenen, nur in Spanien vorkommenden iberischen Luchs.
Necessito que todos saiam do ginasioEurLex-2 EurLex-2
Als Ausgleich für den Verlust des Lebensraumes für den Iberischen Luchs wurde vorgeschlagen, ein 2 134 Hektar (ha) großes Gebiet zu enteignen und den Luchs aktiv zu schützen.
Então, o que está tentando dizer?EurLex-2 EurLex-2
Der Iberische Luchs (Lynx pardinus) ist nun zu einer traurigen Berühmtheit gelangt, die nichts mit seinem Sehvermögen oder seiner Schläue zu tun hat.
Eles têm armasjw2019 jw2019
Hierher gehören auch die Pelzfelle von Gepard, Jaguar, Luchs, Panter (oder Leopard) und Puma.
Obrigado querida, não se arrependeráEurLex-2 EurLex-2
Ich wusste, dass diese Vorstellung für einen einsamen Menschen gefährlich war, aber ich brachte nicht die Kraft auf, mich dagegen zu wehren. ( Wind pfeift ) ( Luchs winselt )
Sim, querida?- Qual o problema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der größte Luchs, der je in Louisiana erlegt wurde.
A sério, ninguém se importaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er sieht wie ein Luchs aus.
Executei uma vistoria de segurança completaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luchs, schöner, braver Hund, mein Hund.
ela é minha. de qualquer modo... você não é bom a morte delaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Plan für Ausgleichsmaßnahmen wurde in Abstimmung mit der Arbeitsgruppe für den iberischen Luchs, der Forschungsstation Doñana und der Universität Córdoba ausgearbeitet und vom regionalen Umweltministerium Andalusiens sowie dem spanischen Umweltministerium befürwortet
E, às vezes, eles se tornam realidadeoj4 oj4
Ich trug Luchs zur Hütte und legte ihn auf die Bank.
Confidencialidade das informaçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darüber hinaus werden im Rahmen der Ausgleichsmaßnahmen nicht nur der Iberische Luchs, sondern auch andere wichtige Arten in dem Gebiet berücksichtigt, um die globale Kohärenz zu gewährleisten.
Em #, a orientação orçamental continuou a ser altamente pró-cíclica, sobretudo devido a uma rápida expansão da massa salarial da função pública e à deficiente gestão orçamentalEurLex-2 EurLex-2
Den Fehler von damals, als George ihm von dem Luchs erzählt hatte, wollte er nicht noch einmal begehen.
Vão se foder!Literature Literature
Sind der Kommission Bestrebungen der portugiesischen Regierung bekannt, den Iberischen Luchs für ausgestorben zu erklären?
A lavanderia é ali.Banheiro é bem ai. A cozinha é aquiEurLex-2 EurLex-2
Verschiedene Großraubtiere, z.B. Wolf, Braunbär und Luchs, werden durch die Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 (Anhang IV a)) zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen (2) (nachstehend Habitat-Richtlinie genannt) geschützt.
És muito boa pessoa, TonEurLex-2 EurLex-2
Graziös und schimmernd landete der Luchs leichtfüßig inmitten der verblüfften Tänzer.
Boa sorte que vai precisarLiterature Literature
Die Damen, die beim Luch zusammensitzen, haben mir von dem unerhörten Ereignis berichtet.
O director executivo fornece ao Conselho de Administração todas as informações suplementares necessárias para esse efeitoLiterature Literature
Verglichen mit diesem Geschöpf war Atti nicht größer als ein Luchs.
Eu faço isso... por cada InVitro que já foi chamado de Tank ou de " pescoço duro "Literature Literature
Eurasischer Luchs
Comentários relativos às observações dos interessadoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.