Luchse oor Portugees
Luchse
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Lince
Wenn alle Luchse so wären wie du, gäbe es bald keine mehr.
se todos os linces fossem como tu Em breve não haverá nenhum da vossa espécie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
luchse
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
lince
Wenn alle Luchse so wären wie du, gäbe es bald keine mehr.
se todos os linces fossem como tu Em breve não haverá nenhum da vossa espécie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Knyszyn-Urwald ist Durchzugsgebiet für Wölfe, Luchse und europäische Wisente und das Habitat für Vögel wie den Schreiadler und den Schwarzspecht; sie alle zählen zu den seltenen Tierarten, die durch EU-Recht umfassend geschützt sind.
E se eles não te ouvirem?not-set not-set
39 Ausweislich der in Randnr. 27 des vorliegenden Urteils genannten Studie wurden in der Region Doñana im Zeitraum 2000 bis 2003 zehn Iberische Luchse durch Kollisionen getötet.
Deste ponto de vista, não é anódino privilegiar as trocas internacionais de mercadorias em detrimento dos circuitos curtos de abastecimento, locais e nacionais.EurLex-2 EurLex-2
- Erhaltung des Iberischen Luchses in Andalucía (LIFE94 NAT/E/004811)
Você está pronto para ver algo muito, muito, bacana?EurLex-2 EurLex-2
Auch keine Wölfe, Kojoten oder Luchse.
Festus, realizamos um torneio desportivoLiterature Literature
Ist sie der Ansicht, dass die von der Autonomen Gemeinschaft Andalusien unter anderem mit Finanzmitteln der Europäischen Union ergriffenen Maßnahmen zum Erhalt des Iberischen Luchses dem Ziel der Habitatrichtlinie und der übrigen von der spanischen Regierung ratifizierten internationalen Übereinkommen entsprechen?
Que tipo de jornal e revista?not-set not-set
- Erhaltung des Iberischen Luchses in Extremadura (LIFE95 NAT/E/004815)
Algum pedido em especial?- Que me ensine a tocarEurLex-2 EurLex-2
Von dieser Kleingruppe aus folgen die jungen Iberischen Luchse zwei großen Verbreitungslinien, eine in Richtung Norden, die den asphaltierten Landweg von Villamanrique de la Condesa nach El Rocío kreuzt, die andere in Richtung Westen.
Deve ser porque estamos a retirar... mais depressa do que eles conseguem avançarEurLex-2 EurLex-2
Den verfügbaren Informationen zufolge hat Spanien zum Schutz des iberischen Luchses eine Gesamtfläche von # Hektar als Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung vorgeschlagen
Olha para a porcaria das cuecasoj4 oj4
Die Lichtempfindlichkeit des Luchses im Dunkeln ist sogar sechsmal so groß wie die des Menschen.
Ou tinhas acampado à minha porta?jw2019 jw2019
Zu den charakteristischen Merkmalen des Luchses gehört sein ausgeprägter Backenbart, durch den er sich von den meisten Kleinkatzenarten beträchtlich unterscheidet.
Mas você gostaria de ter um filho como elesjw2019 jw2019
Wie beabsichtigt die Kommission, auf die spanische und portugiesische Regierung dahingehend Druck auszuüben, dass sie Maßnahmen zur Wiederansiedlung von Kaninchen (eine Nahrungsquelle für Luchse), die Erhaltung alter Korkbäume, in denen Luchse häufig nisten, Maßnahmen zur Wiederherstellung der Lebensräume der Luchse und Investitionen in nachhaltige traditionelle Systeme der Landwirtschaft fördert?
Apenas... apenas continue respirando, querida!not-set not-set
Betrifft: Aussterben des iberischen Luchses in der Naturlandschaft Sierra Morena in Andalusien infolge des Baus eines großen Stausees und mangelnder Ersatzflächen
Não queria dizer- teEurLex-2 EurLex-2
37 Zur erhöhten Gefahr einer Kollision, der die Iberischen Luchse dieser Region infolge der Durchführung des Vorhabens in Bezug auf den Ausbau des Feldwegs ausgesetzt sein sollen, ist Folgendes festzustellen.
Dê o fora daqui.Vá pra casaEurLex-2 EurLex-2
Hat die Kommission einen Beitrag zu den Bemühungen geleistet, das drohende Aussterben des Iberischen Luchses doch noch abzuwenden?
Ensaios de navegaçãonot-set not-set
hält es für geboten, die typischen Tierarten der Hochgebirge, die wie Gämse, Steinböcke, große Greifvögel, Bären, Wölfe und Luchse in Regionen grenzübergreifender Bergketten vorkommen, auf europäischer Ebene zu schützen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, einen Plan zum Schutz und zur Wiederansiedlung der typischen Hochgebirgstierarten aufzustellen;
Maria, quando eu fizer sinal, tu e a Yvette tiram os calçoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Seh- und Reaktionsvermögen eines Luchses ist schon lange sprichwörtlich.
Deixe-me em paz!jw2019 jw2019
Ist dieses Vorhaben ihrer Ansicht nach mit dem Erhalt des Iberischen Luchses vereinbar?
Membro fundadornot-set not-set
Der Kommission ist bekannt, dass die Generaldirektion für Naturschutz der spanischen Regierung im Jahr 2000 einen Aktionsplan für die Aufzucht des Iberischen Luchses in Gefangenschaft vorbereitet hat.
Bomba na estação Aldershot, tentou matar Edward HeathEurLex-2 EurLex-2
Ein anderes Beispiel ist die Strecke von Sierra de Alcudia bis Sierra de la Garganta, deren Alternativroute durch die Sierra Morena, die Valle de Alcudia und durch andere Gebiete führt, die zwar keine Naturschutzgebiete sind, aber von der Richtlinie 92/43/EWG(1) als Habitate für Tiere wie Luchse, Wölfe und viele iberische Vogelarten gekennzeichnet sind.
Nunca mais volte aquinot-set not-set
Dort tummelten sich Hirsche, Luchse und Bären in Hülle und Fülle und im Winter auch Wölfe und Füchse.
Como se tu fosses um grande exemplar de sanidadeLiterature Literature
29 Darüber hinaus ergibt sich aus der Zusammenfassung des abschließenden Tätigkeitsberichts der spanischen Behörden, der sich auf den Zeitraum vom 1. Juli 2002 bis 30. Juni 2006 bezieht (Recuperación de poblaciones de Lince ibérico en Andalucía, Proyecto Life n° 02NAT/E/8609, Consejería de Medio Ambiente, Septiembre 2006), dass es wichtig ist, die Verbindung zwischen den verschiedenen Gebieten, in denen die Population der Iberischen Luchse der Region Doñana beheimatet ist, zu fördern, da diese Population aus territorialen Kleingruppen besteht, zwischen denen Jungtiere, die ihre Kleingruppe verlassen, unterwegs sind.
após a lavagem com água fria, deve proceder-se a uma nova aspersão com desinfectanteEurLex-2 EurLex-2
Wie hat die Kommission den Wert dieses Lebensraums berechnet, der die Verbindung zwischen den letzten beiden Populationen des iberischen Luchses in Spanien darstellt?
Cada tipo de pneu deve ser submetido a, pelo menos, um ensaio de resistência carga/velocidade segundo o procedimento descrito no anexo # do presente regulamentoEurLex-2 EurLex-2
März d.J. traf die Umweltministerin der Regionalregierung Andalusiens, Fuensanta Coves, mit der Europäischen Kommission in Brüssel zusammen, um sich über den Stand eines Projektes zu informieren, das im Rahmen des LIFE-Programms zur Rettung des Iberischen Luchses vorgelegt wurde und dass eine Mitfinanzierung von Seiten der Europäischen Union in Höhe von 14,5 Millionen Euro beinhalten würde.
Ele é o pior patife...... que eu já vi na vidanot-set not-set
Aber Dankbarkeit von den Lüchsen verlangen, hieße das nicht, im Winter die Wölfe der Ukraine rühren wollen?
Continuo disponível para tiLiterature Literature
54 Die Kommission macht geltend, dass die spanischen Behörden, obwohl sie anerkannt hätten, dass auf dem Landweg von Villamanrique de la Condesa nach El Rocío in den Jahren 1996, 2002 und 2004 drei Iberische Luchse durch Unfälle getötet worden seien, kein System strenger Überwachung des unbeabsichtigten Tötens Iberischer Luchse auf dem fraglichen asphaltierten Landweg eingerichtet und nicht die notwendigen Erhaltungsmaßnahmen getroffen hätten, um dafür zu sorgen, dass diese unbeabsichtigten Tötungen keine erheblichen negativen Auswirkungen auf diese geschützte Art hätten.
O Conselho deliberará sobre essas propostas por maioria qualificadaEurLex-2 EurLex-2
160 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.