Oberhand oor Portugees
Oberhand
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
predominância
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Danach bricht Krieg im Himmel aus: Michael und seine Engel kämpfen mit dem Drachen und dessen Engeln; Michael gewinnt die Oberhand, und der Drache, Satan, der Teufel, die Urschlange, wird zusammen mit seinen Scharen auf die Erde hinabgeworfen.
A definição do grupo de produtos para o revestimento em produtos têxteis para pavimentos está de acordo com a norma DIN ISOjw2019 jw2019
Sosehr ich mich auch anstrengte, mein privates Erdbeben gewann die Oberhand, und ich fiel auf die Knie.
Vamos, está ficando escuroLiterature Literature
In den letzten Jahren der Herrschaft des Hyrkanos gewannen die Sadduzäer nun wieder die Oberhand.
lutava para preservar a água, o ar e os campos do paísjw2019 jw2019
+ 24 Und die Wasser hatten weiterhin Oberhand auf der Erde, hundertfünfzig Tage.
A luz se acendeujw2019 jw2019
Gottes Liebe muß die Oberhand gewinnen
Dispensa do requisito da IFRS # de proporcionar divulgações comparativasjw2019 jw2019
Psychologisch gesehen hat Kronski damit die Oberhand, dachte Artemis.
Está mudado, não está?Literature Literature
Es gewinnt nie die Oberhand.
O maldito Eremita nunca saiu do bunker desde o dia de eleiçõesjw2019 jw2019
Dann gewann der komische Aspekt bei mir die Oberhand, und ich sagte: Grüß dich, Lucy!
Olho pro lado e a Romifaz aquelas carasLiterature Literature
Frustration gewann die Oberhand, und ich zerfetzte einfach die Decke, anstatt zu versuchen, einen Weg hinauszufinden.
Balastro electrónico ou de alta frequência é um inversor de corrente ca/ca, ligado à rede eléctrica, que inclui elementos estabilizadores para o arranque e funcionamento de uma ou mais lâmpadas tubulares fluorescentes, geralmente de alta frequênciaLiterature Literature
Aber für diese Länder ist es vielleicht besonders wichtig, daß sie fühlen können, daß das Ziel nicht allzu weit entfernt ist, damit populistische Kurzsichtigkeit nicht in der Politik die Oberhand bekommt.
Como você chama o lugar entre o pênis e a bunda?Europarl8 Europarl8
Wieso scheinen die Mikroben die Oberhand zu gewinnen?
Uma teta numa tarde de Domingojw2019 jw2019
Und die Wasser hatten weiterhin Oberhand auf der Erde, hundertfünfzig Tage“ (1. Mose 7:22-24).
Quererei mais que issojw2019 jw2019
Die Klugheit der Konventsmitglieder hat also die Oberhand über die Forderungen bestimmter Sportorganisationen gewonnen.
O médico disse que não havia algo deerrado com AaronEuroparl8 Europarl8
Das verschafft uns die Oberhand.
Podes chamar- me pelo meu nome?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn Kulturen sich untereinander kreuzen, gewinnen unweigerlich die dominanten niedrigen Elemente die Oberhand.
Mova- se, a ordem está se enfriandoLiterature Literature
Das unrühmliche Ende seiner Gegner sollte unsere Überzeugung stärken, dass unsere Widersacher ‘nicht die Oberhand über uns gewinnen werden, denn Jehova ist mit uns’ — wenn wir so treu sind wie Jeremia.
Alguém viu como ele era?jw2019 jw2019
Nahrungsmittelsicherheit ist heute ein sehr heikles Gebiet, und es muss vermieden werden, dass unter ihrem Deckmantel dubiose Geschäftspraktiken die Oberhand über das Streben nach besserer Nahrungsmittelsicherheit gewinnen.
Xiao Lin, e eu temos Yang Damin como temanot-set not-set
Werden diese Unterschiede überinterpretiert, gewinnen die hemmenden Verhaltensmuster der Vergangenheit erneut an Oberhand, die Gegenwart wird ungewiss und konstruktive Fortschritte werden im Keim erstickt.
Como vai a aposentadoria?Europarl8 Europarl8
Darüber hinaus müssen wir Kulturdenkmäler und geistige Werte schützen, die mehr und mehr verschwinden, wie Volkskunst, Kunsthandwerk und Gewerke, die aussterben, weil sich die Zivilisation und die Technologie weiterentwickeln und die Massenproduktion die Oberhand gewinnt.
Não tenho parceiro nenhum.Quem fala?Europarl8 Europarl8
Ich denke, wir sollten darauf achten, dass unsere Emotionen nicht die Oberhand gewinnen.
Espero alguémLiterature Literature
Fantasie und Furcht behielten die Oberhand.
Isso não foi legalLiterature Literature
Er scheint die Oberhand zu haben und eine unverrückbare Grenze zu setzen, aber er wird von allen Seiten überflutet.
Bela placagem!Literature Literature
Sie sollen Urheber des Friedens, der Solidarität und der Brüderlichkeit sein, damit sie nicht als Gegenspieler auftreten, sondern als Mitarbeiter im Blick auf das Gemeinwohl. Dabei soll all das ausgeschaltet werden, was jene Gegensätze, Leidenschaften und Ideologien verschärfen könnte, die im Laufe der vergangenen Jahrzehnte versucht haben, die Oberhand über die Menschen, die örtlichen Gemeinden und die Grundsätze der Freiheit und Wahrheit zu gewinnen.
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeiavatican.va vatican.va
Ein oder zwei Minuten glaubte ich ihr tatsächlich – und dann gewannen meine kleinen grauen Zellen wieder die Oberhand.
Texto SelecionadoLiterature Literature
7 „Sie werden gewißlich wider dich kämpfen“, erklärte Jehova warnend, „aber sie werden nicht die Oberhand über dich gewinnen“ (Jeremia 1:19).
Ao abrir a porta seus olhos estavam fechados?jw2019 jw2019
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.