Wolfgang Schüssel
Wolfgang Schüssel
Schüssel oor Portugees
Schüssel
de
fahrbarer Schrotthaufen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
tigela
de
Ein ungefähr halbkugelförmiger Behälter, in dem Lebensmittel wie Salat, Früchte, Suppe oder andere Dinge aufbewahrt, gemischt oder serviert werden.
Iss die Frucht in der Schüssel auf dem Tisch nicht. Sie ist aus Plastik.
Não coma a fruta na tigela na mesa. É de plástico.
prato
Auch wenn viele Plätzchen in der Schüssel waren, ich aß nur drei.
Havia muitos biscoitos no prato, mas, apesar disso, só comi três deles.
malga
de
Ein ungefähr halbkugelförmiger Behälter, in dem Lebensmittel wie Salat, Früchte, Suppe oder andere Dinge aufbewahrt, gemischt oder serviert werden.
Er fürchtete, ohne seine Schüssel bekäme er keine Milch mehr, und brachte drum seinen Napf mit
Como partiu a malga, pensou que não lhe daria mais leite, por isso trouxe a tijela
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Tigela · gamela · parabólica · taça · terrina · travessa · bacia · louça
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
schüssel
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
bacia
Was machst du mit der Schüssel voll Wasser?
O que está fazendo com a bacia de água?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tigela, malga
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber, Herr Schüssel, Herr Ratspräsident, aus künstlerischer Sicht war Ihre Präsidentschaft ein voller Erfolg.
Ou não sabiam reparar a incongruência ou não se importavam, mas acho que o Bela de quatro patas é um resquício de um dos argumentos antigos onde Larry, na sua mente ou na realidade, se transforma num Larry de quatro patasEuroparl8 Europarl8
Sie goss ihnen daher etwas Saft ein und holte eine Kleiderbürste, eine Schüssel mit Wasser und Handtücher.
Não sei como o fazesjw2019 jw2019
Ich hielt den Blick auf eine Schüssel Cheerios gerichtet und setzte mich neben meinen Vater.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Setembro de #, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos cereais, nomeadamente o n.o # do artigo #.oLiterature Literature
Dann begegnetest du den Kartoffeln wieder, als man dich zum Essen rief — vielleicht stand eine Schüssel voll dampfend heiße gebackene Kartoffeln auf dem Tisch.
Já que com você não tenho futurojw2019 jw2019
Doch er trank die Schüssel Milch, die ihm Maria Quadrado reichte, und aß ein Maisbrot.
Nenhuma dúvida sobre sua memória, SpockLiterature Literature
Während wir redeten, schusterte ich ein Abendessen für Ally zusammen und kippte das Fressen für Elch in seine Schüssel.
Talvez o pai dela não fosse humanoLiterature Literature
Mit einem kleinen Becher schöpft er das kalte Meerwasser aus der anderen Schüssel und gießt es langsam über das Bein.
Um dançarino mortoLiterature Literature
Marjorie hantierte in der Küche, schnitt Tomaten klein und warf sie in die Schüssel.
É questão de tempoLiterature Literature
Für mich ist es gleichbedeutend mit sechs Keksen und einer Schüssel Nüsse.
Foi transferida para uma unidade hospitalar.Raiosjw2019 jw2019
Ok, ich nehme eine Schüssel Frosties.
A pergunta é: por que nos deixou entrar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Nichts, Mann«, sagte Pablos Frau und füllte seine Schüssel mit dem Fleischragout. »Iß.
Deixa- me doente não ter lá estado quando ele morreu, ou pelo funeralLiterature Literature
Dazu gehörte das Händewaschen in einer Schüssel mit Desinfektionslösung nach dem Aufsuchen der Toilette.
Quadro de efectivos parajw2019 jw2019
Und spuck ja nicht in meine Schüssel.
Odeio telemóveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schließlich sagte Emrys: »Lass gut sein, Luca«, und bückte sich, um die Scherben der Schüssel aufzusammeln.
Conseguem ressuscitar os mortosLiterature Literature
Man nimmt sich eine Schüssel voll Wasser.
Legal, agora empurre o pé, como num aceleradorted2019 ted2019
Ich werde dich vermissen, mein kleiner Schussel-Hund!
x # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película meLiterature Literature
Eine große Schüssel Graupel!
Chloe, pensas que é fácil para mim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am Grill holte ich meine Eier und blieb noch einmal stehen, um Haferflocken und Rosinen in eine Schüssel zu schaufeln.
O McCarthy vai arranjar alguémLiterature Literature
Als versuchte man, eine Schüssel Spaghetti aufzudröseln.
A Directiva #/CE não abrange as motos de água embora, desde a sua adopção, alguns Estados-Membros tenham introduzido disposições legislativas, regulamentares e administrativas relativas a estas embarcaçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, er hat gerade eine ganze Schüssel... voll mit Kartoffelgratin " genossen ".
Eu não diria que não conseguimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luke heuchelte Interesse für die Vögel und fragte dann nach dem Preis der Schüssel.
Estou- me nas tintas para os teus quereresLiterature Literature
Ich musste mich wieder in Bewegung setzen, nach der Schüssel mit dem Wasser tasten.
Primeiro Paula se recusa a publica- loLiterature Literature
« Amma knallte die Schüssel auf die Anrichte. »Warum?
Pense nas histórias fantásticas que vai poder contar para seu filhoLiterature Literature
Mach uns eine Schüssel fertig.
Nós temos o Nils Lud, temos a espingardaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich denke, Addy kann mit dieser Schüssel hier irgendwas anstellen.
Fechado para os doisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.