Schupp oor Portugees
Schupp
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
guaxinim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Flüssige Glanzmittel und ähnliche Zubereitungen; Glasfritte und anderes Glas in Form von Pulver, Granalien, Schuppen oder Flocken (z. B.
Alguém vê os meus mamilos?EurLex-2 EurLex-2
helle, cremefarbene bis gelbbraune Pastillen oder Schuppen oder harter, wachsartiger Stoff mit schwachem Geruch
Você tem que me ouvirEurLex-2 EurLex-2
'42 hatten wir diesen ganzen Schuppen vollsitzen mit Juden.
Não vêem qual é o estratagema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein einziges solches Beispiel: und die» Zwecke «fallen uns wie Schuppen von den Augen!
Terceiro de cincoLiterature Literature
Ein Mann benötigte Hilfe, um seinen Schuppen und seinen Holzstapel geradezurichten.
As entidades adjudicantes podem recorrer a um processo sem prévia abertura de concurso nos seguintes casosjw2019 jw2019
weißes oder fast weißes Pulver, Körner oder (in vorgelatinierter Form) Schuppen, amorphes Pulver oder grobe Partikel
Acha que faço por dinheiro?EurLex-2 EurLex-2
Weich (schlaff) (2); Schuppen lösen sich leicht vom Muskelfleisch ab, ziemlich runzelige Oberfläche
Não sei.Mas ela disse que morria primeiro antes de sair com um cara que fumasseEurLex-2 EurLex-2
Manche verkrochen sich unter den Baracken, manche in der Wäscherei, wieder andere in einem Schuppen hinter der Garage.
Emprestas- me para um táxi?Literature Literature
Der Schuppen ist kurz vor Bratislava?
Lista de programas de erradicação e vigilância de doenças dos animais (n.o # do artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angela hatte dauernd mit ihren Eltern gestritten und heimlich im Schuppen hinter dem Haus geraucht.
O PresidenteLiterature Literature
Interessanter Schuppen hier, sagte ich.
Lá está a sua maldita IgrejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Kontrast zwischen den beiden Schuppen spiegelte sich in den Gärten wider.
Não se pode dizer que estivemos à beira do precipício?Literature Literature
Unter Verwendung von Sprechfunkgeräten um miteinander in Berührung zu bleiben schlängelten sich zwei Angehörige der Kolonne zwischen den Lagern hindurch und erkundigten sich in Zelten, Hütten und Schuppen.
Obrigação de sigilo profissionaljw2019 jw2019
Sie hat angefangen, in so einem Laden zu arbeiten, so einem Schuppen für ausländische Callgirls.
Como parece ser um local desabitado há grandes possibilidades de que o ocupante seja a tenente LaddLiterature Literature
Pulver, Schuppen oder halbfeste Massen von weißer bis gelblicher Farbe
Quero é ganhar a merdado prémio Nobel, e receber um milhão de dólaresEurLex-2 EurLex-2
In biblischen Zeiten bestand ein Brustpanzer aus metallenen Schuppen, Kettengliedern oder festem Metall und diente besonders dem Schutz des Herzens.
Como não opera em nenhuma área definível do Governo o Homem de Ferro representa uma ameaça em potencial à segurança da nação e seus interessesjw2019 jw2019
Ehrlich gesagt, auf einer Skala von Fell bis Schuppen, ziehe ich Schuppen vor.
Se o fizermos do lado da lei, somos pagos regularmente e sabemos quando e como fazê- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachdem ich einem Gespräch zwischen meinem Vater und einem seiner Freunde, der das Fahrrad für seinen Sohn haben wollte, gelauscht hatte, brach ich in den Schuppen ein, nahm eine große Axt und zerschlug das Fahrrad in Stücke, die ich dann im Garten vergrub.
A Comissão tomará uma decisão no prazo de um mêsjw2019 jw2019
Nicht hierher gehört Endosperm von Guarsamen (sog. Guarsplit) in Form von kleinen, unregelmäßigen, hellgelben Schuppen (Position 1404).
Eu não possoEurLex-2 EurLex-2
Man kann Fibonacci-Zahlen in den Blättern einer Artischocke oder den Schuppen eines Tannenzapfens sehen.
Acho que preciso alugar um smokingLiterature Literature
Die Partikel wurden als ... [Gräten, Schuppen, Knorpel, Muskelgewebe, Otolith, Kiemen usw.] erkannt.
Após a análise referida no n.o #, a Comissão pode reduzir, suspender ou suprimir o apoio à operação em causa se for confirmada a existência de uma irregularidade ou o incumprimento de uma das condições indicadas na decisão de concessão do apoio, nomeadamente de uma alteração importante que afecte a natureza ou as modalidades de execução do projecto e para a qual não tenha sido solicitada a aprovação da ComissãoEurLex-2 EurLex-2
Deren Aufgabe des Tages für mich ist es, dass ich einen fünfminütigen Auftritt mit Beobachtungs-Comedy am Abend der offenen Bühne in einem Schuppen namens The Joke Hole bestreite.
Com o valor 1,14%, a Comissão ficará, portanto, no meio-termo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Landrover war im Busch versteckt, aber ich brauchte noch Werkzeug aus dem Schuppen.
Debbie tá me deixando louco com a reforma da cozinhaLiterature Literature
Wir werden das hinter dem Schuppen ausdiskutieren
Você se machucaopensubtitles2 opensubtitles2
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.