Science-Fiction-Film
filme de ficção científica
Science oor Portugees
Science
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Science
Wie auch in der Zeitschrift Science hervorgehoben wird, können nur so wirksame Maßnahmen gewährleistet werden.
Essa é a única forma de se garantir uma acção eficaz, conforme sublinha a revista Science.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Zeitschrift Science zitierte die Expertin Devra Davis, die sagte, es gebe allgemein gesprochen zweifellos Umweltfaktoren, die Brustkrebs auslösten.
Encontramos um lugar aqui que serve exatamente o que você precisajw2019 jw2019
Schließlich wird die Präsenz der EU im Zusammenhang mit Forschung und Innovation in Drittländern konsolidiert und ausgebaut, insbesondere durch die Förderung der Einrichtung europäischer „Wissenschafts- und Innovationszentren“ (science and innovation houses), von Dienstleistungen für europäische Organisationen, die auch in Drittländern tätig werden, sowie der Öffnung von gemeinsam mit Drittländern eingerichteten Forschungszentren für Organisationen und Forscher anderer Mitgliedstaaten und assoziierter Länder.
O Comité recomenda queEurLex-2 EurLex-2
In der Zeitschrift Science steht als Antwort, daß in einigen Ländern „ein Arbeiter bis zu einem Drittel seines Tagelohnes ausgeben muß, um für sein Baby Milch zu kaufen“.
Morreram em combatejw2019 jw2019
Dabei kam ich mir vor wie ein Außerirdischer in einem Science-Fiction-Film, der sich als Erdling auszugeben versuchte.
Ela sente a tua falta, né?Literature Literature
Diesem Workshop folgte am 16. und 17. Oktober eine Konferenz zum Thema ,Science and Governance in a knowledge society: The challenge for Europe" (Wissenschaft und Regieren in der Wissensgesellschaft: Die Herausforderung für Europa), die gemeinsam von der GFS und der GD Forschung durchgeführt wurde.
Falou e disse!EurLex-2 EurLex-2
Zu den geförderten Projekten zählt außerdem das Technologiezentrum Qatar Science & Technology Park (QSTP), auf dem sich zahlreich internationale Unternehmen zu Forschungs- und Entwicklungszwecken niedergelassen haben.
Apenas diga algo!Um " oi "!WikiMatrix WikiMatrix
unter Hinweis auf die im Jahr 2007 veröffentlichten Berichte „Mitigation of Climate Change“, „Impacts, Adaptation and Vulnerability“ und „The Physical Science Basis“ der drei Arbeitgruppen des Zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen (IPCC),
Ok, então o que você quer que eu faça? coloque a cerveja do seu lado?EurLex-2 EurLex-2
Wie eine Science-Fiction-Stadt war es ihr vorgekommen, auf dem Mond erbaut.
Penso sempre, que com essa greve de jornais em New York... morreram tantos idososLiterature Literature
Danach machte Scheer eine in Deutschland beispiellose Karriere im Science-Fiction-Genre.
Aonde ele vai?WikiMatrix WikiMatrix
Ist der Kommission bewusst, dass beide Studien der koreanischen Forschungsgruppe(2) (3) zurückgezogen wurden, als der Abschlussbericht des Untersuchungsausschusses der Universität Seoul (SNU)(4) zu dem Schluss kam, dass sich die Verfasser der beiden in der Zeitschrift Science(5) veröffentlichten Studien wissenschaftliches Fehlverhalten zu Schulden hatten kommen lassen und ihre Arbeiten manipulierte Daten enthielten?
Era analista de projetosnot-set not-set
Science Fiction " jung "!
É o que vou fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 In der Zeitschrift Science Digest heißt es ebenfalls: „Die überwiegende Mehrheit der künstlerischen Entwürfe stützt sich mehr auf Phantasie als auf Zeugnismaterial. . . .
Pensei que podíamos ser amigos e nos divertirmos juntosjw2019 jw2019
Miniaturfiguren und Spielmodelle für die Benutzung in Hobbyspielen, Kriegsspielen, Kampfspielen, Rollenspielen und Fantasie/Science Fiction Spiele
Parece ótimo caratmClass tmClass
( 20 ) Nationaler Rahmenplan für die mittel- und langfristige Entwicklung von Wissenschaft und Technik (National Outline for the Medium and Long-term Science and Technology Development) (2006 — 2020), Abschnitt VII, Kapitel 1 und 5.
Vive em Munique, Franz- Joseph StEurLex-2 EurLex-2
Die Zeitschrift Science Digest berichtet, daß gewisse in der Antarktis lebende Tiere über ein natürliches Frostschutzmittel verfügen, das es ihnen ermöglicht, sich in der Kälte zu bewegen.
Bem, vais ter que ir sozinho, porque eu vou ficar aqui a fazer- me àquela miúda das mamas grandesjw2019 jw2019
Die Organisation Frontiers of Science versucht, eine neue Denkrichtung zu eröffnen.
As modalidades dessa referência serão aprovadas pelos Estados-MembrosLiterature Literature
Selbst die beste Science-fiction kann die Neugier des Menschen bezüglich der Zukunft nicht stillen.
Me desculpe por chegar tardejw2019 jw2019
Den Rest des Abends verbrachten wir zu Hause und schauten uns ohne Ton einen Science-Fiction-Film an.
As suspeitas continuam a girar em volta dos pais, Brian e Lorraine Burch, por entre acusações de que mataram a filha e afirmações de que foi raptadaLiterature Literature
Die Koordinierung und Erleichterung der Tätigkeiten im Sinne dieses Abkommens obliegen für Jordanien dem Higher Council for Science and Technology und für die Gemeinschaft der Europäischen Kommission, die für die jeweilige Vertragspartei als Handlungsbeauftragte fungieren (im Folgenden „Handlungsbeauftragte“ genannt).
Sweenie pela porta da frenteEurLex-2 EurLex-2
Weitere Initiativen sind beispielsweise die „Helsinki Group on Gender in Research and Innovation“, die von der Kommission eingeleitete Kampagne „Science: it's a girl thing!“ (Wissenschaft ist Mädchensache), eine Strategie „Institutionelle Veränderungen“ zur Förderung der Gleichstellung der Geschlechter innerhalb der Forschungseinrichtungen und Forschungsfördereinrichtungen sowie die von der Kommission finanzierte Sachverständigengruppe „Innovations through Gender“.
Tem um custo de centenas de milhares de dólares, mais de # vezes mais que o custo de um prisioneironot-set not-set
Und daher war es auch so aufregend für mich, den großen Preis beim Google Global Science Fair - süßes Foto, oder? - zu gewinnen und ich fühlte mich sehr geehrt.
Para não complicar a gestão do regime de ajudas, um agricultor só deve poder pertencer a uma organização interprofissionalQED QED
Der EWSA fordert eine gründliche Evaluierung, um ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den drei Förderschwerpunkten, nämlich wissenschaftliche Exzellenz (Excellent Science), führende Rolle der Industrie (Industrial Leadership) und gesellschaftliche Herausforderungen (Societal Challenges), herzustellen.
Em apoio do seu recurso, o recorrente alega que a opinião da Comissão de que a alteração dos participantes no projecto após a conclusão do acordo de financiamento só é possível se for celebrado um acordo de alteração nesse sentido é incorrecta, dado que o acordo de financiamento não contém qualquer disposição correspondenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dies verhindert solche Weisheit nicht, heutzutage, in gewissen Kreisen, unter dem Namen der »science« zu grassieren.
Desculpem, foi péssimo!Literature Literature
Simon in der Zeitschrift Science, „kann ein Land nicht einmal auf einen unbewaffneten Gegner einen größeren atomaren Angriff starten, ohne Selbstmord zu begehen.“
O teu pai e eu estamos muito preocupados com o teu progresso na escolajw2019 jw2019
Er hat schon seit 2135 für die olympus Science Academy gearbeitet.
Informações comunicadas pelos Estados-Membros relativas a auxílios estatais concedidos nos termos do Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, que declara certas categorias de auxílios compatíveis com o mercado comum, em aplicação dos artigos #.o e #.o do Tratado (Regulamento geral de isenção por categoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.