Unpässlichkeit
indisposição
Unpäßlichkeit oor Portugees
Unpäßlichkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
indisposição
Kannst du keine Unpässlichkeit vorschützen?
Não vos podeis desculpar com uma indisposição?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rose trotzte ihrem Bruder mit dem gesamten Repertoire ihrer Unpäßlichkeiten.
A fim de distinguir entre osLMR referidos no considerando # e os LMR mencionados no considerando #, é conveniente dividir o anexo # em diversas partesLiterature Literature
— Wer an einer Unpässlichkeit und insbesondere einer Beeinträchtigung des Geruchs- oder Geschmacksempfindens oder an einer die Konzentrationsfähigkeit beeinflussenden psychischen Belastung leidet, sieht von der Verkostung ab und informiert den Prüfungsleiter entsprechend.
horas sem parar e empurre- a!EurLex-2 EurLex-2
Muß ich meine persönlichen Unpäßlichkeiten vor Polizisten aufzählen?
Birdie para empatar, eagle para ganhLiterature Literature
Aber es ist nur eine temporäre Unpässlichkeit.
Você não ficaria melhor no " Hilton "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cody fliegt mit, er nimmt sich Migräne und ich mir meine monatliche Unpässlichkeit.
Examinamos uma grande reclamação fora da cidadeLiterature Literature
Auch wenn du dich trotz Hindernissen — wie Unpäßlichkeiten oder schlechtes Wetter — am Predigen der guten Botschaft von Gottes Königreich beteiligst, kannst du andere ermuntern, dein gutes Beispiel nachzuahmen.
Não ouviu MissHenderson dizer que adoraria falar nisso amanhã?jw2019 jw2019
Was hatte die Unpässlichkeit denn ausgelöst, wenn dies keine zu indiskrete Frage ist?
Ainda assim, devemos conceder o tempo adequado para adaptação e por isso propusemos, em nome do Grupo Socialista, um período transitório para os Estados-Membros que dispõem ainda de lojas francas, permitindo-lhes que façam um ajustamento gradual à nova situação e propondo a data de 1 de Janeiro de 2017, isto é, uma data longínqua, para permitir uma aproximação gradual à regra comum.Literature Literature
Wer an einer Unpässlichkeit und insbesondere einer Beeinträchtigung des Geruchs- oder Geschmacksempfindens oder an einer die Konzentrationsfähigkeit beeinflussenden psychischen Belastung leidet, sieht von der Verkostung ab und informiert den Prüfungsleiter entsprechend.
Ao controlar as devoluções, as capturas acessórias e as capturas de peixes subdimensionados em conformidade com a alínea c) do n.o #, os observadores recolhem os dados sobre as devoluções e os peixes subdimensionados retidos, respeitando, sempre que as circunstâncias o permitam, o seguinte programa de amostragemEurLex-2 EurLex-2
Frauen sind froh, wenn ihre Männer liebevoll und mitfühlend auf ihre Unpäßlichkeiten, Gemütsschwankungen und Schwächen Rücksicht nehmen.
Por trás tem um parque de diversões abandonadojw2019 jw2019
Meine Schwester gebar einen Sohn; die Unpässlichkeit meines Vaters verhinderte ihn nicht, zu ihr zu reisen.
Yoshitaro deu uma volta comigoLiterature Literature
« »In der letzten Nachtstunde wurde Siptah das Opfer einer Unpässlichkeit, die ihn fast hinweggerafft hätte.
Se queres ir, vai então sozinhoLiterature Literature
Diese Nacht, gegen Morgen, befiel sie schwere Unpäßlichkeit und versetzte das Haus in Schrecken.
Passar pela barricada e chegar a um telefoneLiterature Literature
Kannst du keine Unpässlichkeit vorschützen?
Ela ligou para a irmã em Sydney... e passava- se o mesmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
War es nur Erschöpfung, die ihm seine zahlreichen Unpäßlichkeiten heute morgen so schmerzlich bewußtmachte?
Objecto: Falta de validade de um brevet de piloto de aviação civil em caso da sua utilização num outro Estado--Membro ou de revisão das regras que regem as licenças ATPLLiterature Literature
Eine Unpässlichkeit, aber nur vorübergehend.
Sistema gastro-intestinalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es bedeutet, zuverlässig und regelmäßig unseren fünf wöchentlichen Zusammenkünften beizuwohnen und nicht unfreundliches Wetter oder Unpäßlichkeit als Ausrede für das Fernbleiben zu benutzen.
Acho que estou apaixonada por elejw2019 jw2019
Fieber kann zwar zu Unpässlichkeit und Austrocknung führen, doch es ist nicht unbedingt etwas Schlechtes.
Ano apos ano, fui submetido às provas mais durasjw2019 jw2019
Oh, ach ja, Ihre bedauernswerte monatliche Unpässlichkeit.
Os Estados-Membros devem tomar as medidas necessárias para garantir que a contabilidade das empresas do sector da electricidade seja efectuada de acordo com o disposto nos n.os # eLiterature Literature
Gab es vielleicht einen anderen Grund, eine Unpäßlichkeit, das Verlangen, das Bedürfnis, sie unverzüglich wiederzusehen?
Eles têm gelado de Oreo em baldeLiterature Literature
Ich wusste nicht, ob ich oder die Auseinandersetzung mit Amma die Ursache für ihre Unpässlichkeit waren.
Marissa vai velejar pelo mundoLiterature Literature
Aufgrund einer Unpäßlichkeit kann der Heilige Vater bei dieser Generalaudienz nicht anwesend sein.
Quando o reparador chamou cobardolas ao papá, o papá expulsou- o de casavatican.va vatican.va
Da ich mich mit Anzeichen körperlicher Unpässlichkeit auskannte, hatte ich die Schüssel gerade rechtzeitig zur Stelle.
Aguenta como um homemLiterature Literature
In diesem System ist selbst dann für prophetische Führung gesorgt, wenn die mit vorgerücktem Alter unausweichlichen Krankheiten und Unpässlichkeiten auftreten.17 Ausgleichsmaßnahmen und Schutzvorkehrungen stellen sicher, dass niemand die Kirche jemals in die Irre führen kann.
seringas pré-cheias com #, # mlLDS LDS
49 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.