Walter Sans-Avoir
Guautério Sem-Haveres
Walter oor Portugees
Walter
de
Walter (Vorname)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Gualtério
Guálter
Walter
Das weicht nun wirklich von dem ab, was Kollege Walter vorhin angesprochen hat.
A natureza desse comité é decididamente diversa da que o colega Walter acabou de referir.
Valter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
walter
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
walter
Das weicht nun wirklich von dem ab, was Kollege Walter vorhin angesprochen hat.
A natureza desse comité é decididamente diversa da que o colega Walter acabou de referir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gehst du irgendwo hin, Walter?
Pensavas que eu vos ia deixar vocês dois aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wäre es nicht besser, das Vorsorgeprinzip walten zu lassen und die Tiere einfach etwas weniger mit Impfungen und elektronischen Mikrochips zu traktieren?
Helga, mostre- lheEuroparl8 Europarl8
Nach der Jerusalemer Bibel (katholisch) heißt es zum Beispiel in Sprüche 8:22-30 über den vormenschlichen Jesus: „Mich hat Jahwe geschaffen als Erstling seines Waltens, als frühestes seiner Werke von urher.
Pois, agora, há este sítios magníficos.Estas comunidades. Onde não tem que se preocupar com o cortar da relva, ou com limpar a nevejw2019 jw2019
NASA-Projektleiter jenes bahnbrechenden Seasat-Starts war Walt McCandless.
Vá por aquela montanhaLiterature Literature
Wertlos für die Essays, dachte Walter, denn der Mörder war wahrscheinlich ein Verrückter.
Espero alguémLiterature Literature
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 14. September 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs [Deutschland]) — Centro di Musicologia Walter Stauffer/Finanzamt München für Körperschaften
Eu falo com eleEurLex-2 EurLex-2
Öh, Walter leitet den unglaublichen Kreskin.
Disposições técnicas de gestão do risco (votaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im ersten Teil der Bestimmung werden alle Wertpapierhäuser, die im Namen von Kunden handeln, verpflichtet, angemessene Sorgfalt im Hinblick darauf walten zu lassen, dass der Auftrag zu den für den Kunden günstigsten Konditionen ausgeführt wird
Vá, dispersem!ECB ECB
Ich fläze mich mit Othello auf meiner Schlafmatte, während Walter auf seiner Pritsche Wordsworth liest.
Volta a apagá- laLiterature Literature
« Die Genugtuung in Gilans Stimme war nicht zu überhören, als er seinem alten Meister antwortete. »Komm schon, Walt!
Lembre- se, a rua sem saída fica na muralha NorteLiterature Literature
(39) Produzenten müssen sicherstellen, dass die von ihnen in der Union in Verkehr gebrachten Produkte sicher sind, und Händler müssen angemessene Sorgfalt walten lassen, um die Konformität mit den geltenden Sicherheitsanforderungen zu unterstützen.
No conseguiu encontrar todo o material que o enviou semana passadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Was denkst du, Walt?
Mas ela não se ofereceu para lavarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walter, ich weiß, es tut unglaublich weh, aber bleib wach.
Isto importa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ich freue mich auf diesen Abend, Walt, und ich werde diesmal pünktlich sein.
O objectivo consiste em especificar quais as demonstrações financeiras a incluir no documento, bem como os períodos a abranger, o período a que se devem referir as contas e outras informações de natureza financeiraLiterature Literature
Sobald es nur noch knapp hundert Meter zum Versteck waren, hob Walt die Hand und signalisierte den Jägern anzuhalten.
Você ficará bemLiterature Literature
Walter, was hast du getan?
Confiscaram tudo, até as coisas que não roubámosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was ist mit Ihnen, Walter?
Estou curioso por que nossos sensores não os detectaramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An diesem Morgen wurde Sergeant Walter Jamieson in den Zeugenstand gerufen.
Ganho assim a vidaLiterature Literature
Auch wenn die Meinungen der „Wissenschaftler im weiteren Sinne“ auseinandergehen, sollte die Einschätzung eines großen Teils der endokrinologischen Fachkreise ausreichen, um bei Substanzen, die von Endokrinologen als endokrine Disruptoren anerkannt werden, zumindest das Vorsorgeprinzip walten zu lassen.
É encorajada a aplicação mais cedoEurLex-2 EurLex-2
Der Historiker Walter Nigg stellte fest: „Die Christenheit wird keinen Segen mehr erleben, bis sie endlich einmal aus tiefster Überzeugung die Sünde der Inquisition offen bekennt und jeglicher Gewalttat auf religiösem Gebiet ehrlich und vorbehaltlos abgeschworen hat.“
Se for caso disso, os requisitos acima enumerados aplicam-se aos veículos independentemente do tipo de combustível utilizadojw2019 jw2019
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß weist in diesem Zusammenhang auf eine mögliche Folge hin: wird ein Land zugelassen, weil die in dem Vertrag festgelegten Kriterien politische "forciert" wurden, dann kann dies dazu führen, daß die "abweichenden" Länder mit großem Argwohn Solidaritätsmaßnahmen betrachten, die vermeidbar gewesen wären, wenn man zum Zeitpunkt der Entscheidung die notwendige Strenge hätten walten lassen.
Quero o poder para poder preservar a famíliaEurLex-2 EurLex-2
In einem so sensiblen Bereich wie der Babynahrung müssen wir meiner Meinung nach aber ganz besonders das Vorsorgeprinzip walten lassen.
Eles mal falaram sobre mimEuroparl8 Europarl8
Ob Walter die Frau ermordet hat.
E continue correndoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Walter war in diesem Punkt kategorisch: Die künftige Erweiterung darf in keinem Fall zu Lasten der "Kohäsionsländer" erfolgen.
E agora Roger o tem em bandejaEuroparl8 Europarl8
weist darauf hin, dass ein hohes Volumen an Mittelübertragungen und Inabgangstellungen häufig die Unfähigkeit der Agentur deutlich macht, eine umfassende Erhöhung ihres Haushalts zu verwalten; wirft die Frage auf, ob es nicht verantwortungsbewusster wäre, wenn die Haushaltsbehörden bei Entscheidungen für Aufstockungen des Haushaltsplans einer Agentur künftig mehr Sorgfalt walten ließen und die Zeit berücksichtigen würden, die für die Durchführung neuer Tätigkeiten erforderlich ist;
O que foi, pá?DesculpaEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.