Zugewiesenes Budget oor Portugees
Zugewiesenes Budget
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Orçamento Alocado
Orçamento Atribuído
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zugewiesenes Budget
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
orçamento alocado
orçamento atribuído
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das diesem Markt zugewiesene Budget sollte sinnvoller eingesetzt werden.
É a taxa do FBI, não a minhaEuroparl8 Europarl8
Der Rat hat falsch und unsensibel gehandelt, als er das zugewiesene Budget erheblich kürzte.
Aposto na sua sinceridadeEuroparl8 Europarl8
Die Kommission hat das Rahmenprogramm unter Einhaltung des vom Europäischen Parlament und vom Rat zugewiesenen Budgets durchgeführt.
O relatório do grupo de trabalho prevê que o regime relativo ao sector da madeira deve ser orientado para empresas e outros operadores com projectos específicos, que se insiram nas estratégias e nos domínios de actividade do regime e contribuam para a criação de mais-valiaEurLex-2 EurLex-2
Das dem Pfahl oder der Gemeinde zugewiesene Budget dient der Finanzierung aller Aktivitäten, aller Programme sowie allen Materials.
Você existe para continuar sua existênciaLDS LDS
Aus der Statistik geht hervor, daß wir am Jahresende nur etwa 70 Prozent des uns zugewiesenen Budgets ausgegeben hatten.
Quase rasgou minha camisa ontemLDS LDS
Diese Maßnahmen können natürlich nur durch eine ständige Überwachung der Verwaltung der zugewiesenen Budgets durch die Kreditverwalter erreicht werden.
Avaliação indicativa e calendário contratualnot-set not-set
Berücksichtigt man diese Reserve, so ist das den Niederlanden zugewiesene Budget zwischen 1996 und 1997 um 23 % gekürzt worden.
Aturo as tuas obsessões, até as encorajo, por uma razão: salvam vidasEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission hat das Rahmenprogramm unter Einhaltung des vom Europ ischen Parlament und vom Rat zugewiesenen Budgets durchgef hrt.
Daí que espero que o robô me ajude a compreendê- lo...... a si próprio, coronelelitreca-2022 elitreca-2022
Er begrüßt auch die beträchtliche Aufstockung des zugewiesenen Budgets um 2 Mrd. EUR, was fast einer Verdreifachung des vorgeschlagenen Gesamtbetrags entspricht.
Esperamos encontrar todos os países membros para o ano em Nova Iorquenot-set not-set
Sind die beauftragten Unternehmen oder Institutionen verpflichtet, das Projekt im Rahmen des ursprünglich zugewiesenen Budgets fertigzustellen und eventuelle zusätzliche Kosten selbst zu übernehmen?
Você está pronto para isso?not-set not-set
In Senegal wurden die für die Straße Senoba - Ziguinchor erforderlichen Erdarbeiten in den ursprünglichen Projektstudien um etwa 8 % unterbewertet, um das zugewiesene Budget einzuhalten.
Então, escreveEurLex-2 EurLex-2
Der Rat beschließt über eine gemeinsame Aktion und die dafür bereitzustellenden Haushaltsmittel und die Kommission bindet sie, vergibt Aufträge und gibt das der Aktion zugewiesene Budget aus.
Só aumentará o gozo de te mandar para o outro mundoEurLex-2 EurLex-2
Das Unterprogramm im Bereich Offshore-Windenergie war besonders erfolgreich: für 29 Vorschläge wurde eine finanzielle Unterstützung von insgesamt 1,669 Mrd. EUR beantragt, was weit über dem zugewiesenen Budget von 565 Mio.
Por que tenho de ser alguma coisa?EurLex-2 EurLex-2
* Die Projektgestaltung muss sich durch größere Flexibilität auszeichnen und jährliche Anpassungen der durchzuführenden Aktivitäten und hierfür zugewiesenen Budgets zulassen, damit die Oberziele der Projekte auf optimale Art und Weise erreicht werden können.
Continuo disponível para tiEurLex-2 EurLex-2
Allzu oft und insbesondere zu Beginn des Programmplanungszeitraums war der entscheidende Faktor bei der Auswahl der Projekte nicht so sehr die Qualität der Projekte selbst, sondern das Bestreben um Ausschöpfung des zugewiesenen Budgets.
Mas nao digo o que vai acontecer aos outrosEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren kann die Schlussfolgerung gezogen werden, dass die Agentur die mit ihrem Mandat verbundenen Anforderungen im Rahmen (und bis zur Höhe) des ihr für diese Zwecke zugewiesenen Budgets in kostenwirksamer Weise erfüllt.
Sem prejuízo dos procedimentos aplicáveis previstos no direito comunitário e nacional, a Comissão pode solicitar o parecer do Coordenador Europeu aquando da instrução de pedidos de financiamento comunitário relativos aos projectos ou aos grupos de projectos incluídos no âmbito da sua missãoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das EURES zugewiesene Budget ist im Vergleich mit der Gesamtprogrammfinanzierung im Bereich Beschäftigung sowohl auf der Ebene der EU als auch im Verhältnis zu den Gesamtausgaben der öffentlichen Arbeitsverwaltungen in den Mitgliedstaaten relativ gering.
Todos os alunos estarão de volta às suas salas comuns às seis da tarde em pontoEurLex-2 EurLex-2
26 In dem von der Klägerin im Rahmen des Verfahrens zur Vergabe des Vertrages ausgearbeiteten "Kostenvoranschlag" belief sich das für die Schaffung dieser Datenbank zugewiesene Budget auf 44 300 ECU, zu denen die Kosten für das Fachpersonal hinzuzurechnen sind.
minutos e nenhum médico ainda...... se isso não é um costume da medicina de cidade pequena então eu não sei o que éEurLex-2 EurLex-2
Außerdem konnten dank der Prüfung von Sparmaßnahmen auf Projektebene und der erneuten Ausschreibung für den Rohbau der Baustelle Ost Angebote eingeholt werden, die den zugewiesenen Budgets entsprechen. Baubeginn war im September 2013. Ein weiteres Los (Fassaden) konnte am 20.
Resta um minuto de jogoEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten sind bereits verpflichtet, Folgendes in ihren Jahresberichten offen zu legen: Die Anzahl der lokalen Aktionsgruppen, in denen Frauen in den Entscheidungsorganen sitzen, die Anzahl der Frauen, die im Rahmen der Initiative LEADER Fördermittel erhalten und das diesen Projekten zugewiesene Budget.
Arrancam cada centavo dos jovens que se hospedam aquiEuroparl8 Europarl8
Änderungsantrag 12 Vorschlag für einen Beschluss Erwägung 10 b (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (10b) In Übereinstimmung mit der Zielvorgabe bezüglich der Beteiligung von KMU an den indirekten Maßnahmen des Rahmens „Horizont 2020“ sollte für das Programm AAL angestrebt werden, 20 % seines für indirekte Maßnahmen zugewiesenen Budgets für KMU aufzuwenden.
Claro que eu tinha razãonot-set not-set
Da jeder Google Ads-Kampagne ein Budget zugewiesen sein muss, kann ein gemeinsames Budget nur entfernt werden, wenn es momentan in keiner Kampagne verwendet wird.
Você poderia ter ido para a universidadesupport.google support.google
Während die Kommission im Vorwort des Dokuments KOM(2004) 490 endg. selbst feststellt, dass 50 % der Bevölkerung der Europäischen Union in ländlichen Gebieten leben, soll das dem ELER zugewiesene Budget 28 % der Ausgaben entsprechen, die der Regionalpolitik zugewiesen werden, und 32,5 % der Ausgaben des 1. Pfeilers der GAP (einschließlich Modulation).
Devo dizer que, à primeira vista, me parece um bom acordo.EurLex-2 EurLex-2
Das wurde uns im aktuellen Budget zugewiesen.
Valor normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
108 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.