aus der Reihe tanzen oor Portugees
aus der Reihe tanzen
de
aus der Reihe tanzen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
romper com
fazer as coisas do seu jeito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denn die sorgen dafür, dass die Leute nicht aus der Reihe tanzen.
Efeitos da duloxetina sobre outros medicamentos Medicamentos metabolizados pelo CYP#A#: a farmacocinética da teofilina, um substracto do CYP#A#, não foi significativamente afectada pela administração concomitante da duloxetina (# mg duas vezes por diaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht aus der Reihe tanzen, sonst schalte ich Dich aus.
Não, não.Ela ter- me- ia ligado eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich, meine Tochter und die Handgelenkswortzähler, die dafür sorgen, dass wir nicht aus der Reihe tanzen.
Gaetano, dá- me uma dose, por favor!Literature Literature
Niemand darf aus der Reihe tanzen.
O DE SETEMBRO, SEGUNDA- FEIRAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wird nicht aus der Reihe tanzen, solange er mit uns zu tun hat.
Seu protegido errou ao ignorar minha ordemLiterature Literature
Niemand darf aus der Reihe tanzen.
Íamos ficar na cabana, e não estávamos casados... por isso achei que seria melhor não dar nossos nomes reaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies hier muss aus der Reihe tanzen.
Eles estão tentando espremer cada centavo que puderem dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wenn ich nur einen Zentimeter aus der Reihe tanze, erschießt mich.
RECEPÇÃO CEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Sie sollen erfahren, dass der Hunger sie erwartet, wenn sie aus der Reihe tanzen.
Striker, tem de me ouvirLiterature Literature
Manchmal, wenn man dafür sorgt, dass sie nicht aus der Reihe tanzen...
Mas ainda estou na ativaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wenn sie aus der Reihe tanzen, erschieße ich sie.
Considerando que, quando a quota de um Estado-membro estiver esgotada ou quando o próprio TAC se encontra esgotado, é necessário que a pesca seja proibida por decisão da ComissãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Außerdem muß jemand hierbleiben und dafür sorgen, daß Ulic und Egan nicht aus der Reihe tanzen.«
A ameaça do terrorismo nuclear foi derrotadaLiterature Literature
« »Sie sollen erfahren, daß der Hunger sie erwartet, wenn sie aus der Reihe tanzen.
Esse é o segredoLiterature Literature
Bei so vielen Originalen in der Familie mußte früher oder später jemand aus der Reihe tanzen.
Vive em Munique, Franz- Joseph StLiterature Literature
Einer muss immer aus der Reihe tanzen.
Acho que devíamos separar- nos num certo número de grupos e começar a fazer alguma coisa, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Cauldron wird nicht aus der Reihe tanzen, sofern du die Vampire draußen hältst.
Coisas mortasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Werden jungs Männer auch nicht aus der Reihe tanzen?
O Walt tem razãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Mädchen soll also dafür sorgen, dass ich nicht aus der Reihe tanze, nicht wahr?
Não!Não faça isso comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wird Sie nicht umbringen, wenn Sie einmal aus der Reihe tanzen, oder?
Não conservar acima de #oCLiterature Literature
Und wenn ich aus der Reihe tanze, würdest du mich bestrafen?
Eu sei.Esqueça o sermão e despeça- me de uma vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man konnte kaum aus der Reihe tanzen, so zielstrebig war er.
Peg, estamos com um orçamento curtoLDS LDS
Ich lasse ihn wegen seines Blutes leben, falls die Wölfe aus der Reihe tanzen sollten.
Approaching alvo # minutos para completar a evacuação, o SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden nicht aus der Reihe tanzen.
Não é imagináriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immer muss jemand aus der Reihe tanzen!
Numa estrutura deste tipo, é também necessária uma participação activa dos níveis regional e localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht, dass Sie Ärger kriegen, weil Sie aus der Reihe tanzen und eigenständig handeln und so weiter.
É difícil nos acostumarmos ao mundo modernoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.