aus der Mode gekommen sein
estar fora de moda
aus der Mode oor Portugees
aus der Mode
de
war mal. (Heute ...) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
fora de moda
Das ist schon aus der Mode.
Já está fora de moda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Regelmäßig zur Beichte zu gehen ist aus der Mode gekommen.
Você se arrepende da sua vida, meu filho?jw2019 jw2019
Im Laufe der Zeit kamen Gürtel aus der Mode, aber der Verwandlungszauber des Cestus ist unverändert geblieben.
Tens a prova ante os teus olhosLiterature Literature
»Er muss einen klassischen Look bekommen, der nie aus der Mode kommt, wie ein VW Käfer«, sagte Jobs.
Noutros casos, o Estado-Membro que aplica uma derrogação não é obrigado a assegurar a indemnização das vítimas de acidentes ocorridos no estrangeiro, podendo os outros Estados-Membros exigir, aquando da entrada no seu território, o cartão verde válido ou um contrato de seguro celebrado na fronteiraLiterature Literature
Was für ein Glück, dass Cowboystiefel in Texas niemals aus der Mode kamen.
Mais do que você pode imaginarLiterature Literature
Screwball-Comedies kommen nie aus der Mode.
adoptada pelo Conselho em # de Julho deLiterature Literature
Das amerikanische Paris ist aus der Mode.
Temos os gregos, mesmoquando trazem presentes.Literature Literature
Traditionell oder einfach aus der Mode?
Eu faço isso... por cada InVitro que já foi chamado de Tank ou de " pescoço duro "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die aus Osteuropa und aus Südamerika waren aus der Mode gekommen, sie waren zu schlau und zu anspruchsvoll.
proibir a colocação no mercado de tais cintos de segurança e de sistemas de retenção que ostentem as marcas de homologação CEE previstas na presente directivaLiterature Literature
Aberjetzt war Baldini aus der Mode gekommen, und er wartete auf Kundschaft, die schon lange nicht mehr kam
Sem ofensa, amigo, mas não está a ajudaropensubtitles2 opensubtitles2
Und die Bedienung war so langsam, dass die Polster bereits aus der Mode waren, bevor vollgetankt war.
Senhor, projeteis destruíram antes de alcançar o objetivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du weißt doch, dass Jungfrauen aus der Mode sind.
Sem ofensa, amigo, mas não está a ajudarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es machte nicht mehr viel aus, denn langhaarige Pelze kamen insgesamt aus der Mode.
Está bem, pego você aíLiterature Literature
Das ist eine Tradition, die nie aus der Mode kommt.
É difícil competir com eleLiterature Literature
Es war verblasst und die Kleider waren schon lange aus der Mode, aber sie lächelte.
ESPECIFICAÇÕES APLICÁVEIS AOS CARTÕES TACOGRÁFICOSLiterature Literature
Was kümmerten mich sein aus der Mode gekommener Haarschnitt oder seine dumme Kleidung.
Escrito " pétala "Literature Literature
Was du besitzt, ist „veraltet“ und hat „die Farbe vom letzten Jahr“, die schon „aus der Mode“ ist.
Victoria, isso é meio impulsivo, não acha?jw2019 jw2019
Zu meinem Glück ist das eine Fähigkeit, die nie aus der Mode kommt.
Não posso acreditar nissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommt dieser Hang nach Rauschmitteln bald wieder aus der Mode?
Há lóbis evidentemente fortes que promovem e desejam, a todo o custo, que a Turquia faça parte da Europa.jw2019 jw2019
Der Bikini kam aus der Mode.
Ao primeiro parágrafo do no # do artigo #o é aditada a seguinte frase: As condições de participação nos procedimentos contratuais executados através de uma organização internacional ou co-financiados por um país terceiro são também definidas no Regulamento (CE) noWikiMatrix WikiMatrix
In der Mitte des 19. Jahrhunderts kamen Kurorte aus der Mode.
Estou a avisar- te!WikiMatrix WikiMatrix
Dieser kunstvolle, überladene Stil war mit dem Tode Ludwigs des Vierzehnten aus der Mode gekommen.
Nós vamos fazer issoLiterature Literature
Beim FBI kommt das natürlich nie aus der Mode.
O veículo parou.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem sind Cupcakes total aus der Mode.
Brand batizou sua descoberta de " Icy Noctiluca "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letztere waren zwar mittlerweile etwas aus der Mode, aber Sophia war sehr froh, dass er sie dennoch trug.
Apareça agora mesmoLiterature Literature
Ein besonders aus der Mode gekommenes Thema, das Taniyama und Shimura gleichermaßen faszinierte, waren die Modulformen.
É um desenho da DarianLiterature Literature
365 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.