fern halten
manter afastado
fern- oor Portugees
fern-
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
tele-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fern-
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
interurbano
Management, Betrieb und Steuerung des Fern- und Stadtverkehrs
Gestão, operação e controlo do tráfego urbano e interurbano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anhang I enthält ferner das Datum der Aufnahme in die Liste durch den VN-Sicherheitsrat oder den Sanktionsausschuss.
Temos que levar essa coisa de volta ao Pentágono agora mesmoEurLex-2 EurLex-2
Ferner sollte die Qualität der Ausgangsprodukte und ihrer Bestandteile sowie der Verfahrenskette für das Recycling verbessert werden.
Deve ser uma coinscidênciaEurLex-2 EurLex-2
Die indonesische Regierung bestätigte ferner, dass die Rohpalmöl-Wertschöpfungskette, einschließlich der Biodieselhersteller, für diese Regelung in Frage kommt.
Isso vai para ti tambémEurlex2019 Eurlex2019
Ferner äußert die SIDE die Überzeugung, dass die Tätigkeit des Ausfuhrkommissionärs keiner Beihilfe bedarf
Está sonhando com comida comida comida... boa comida... alfaces... batatas... maçãs... comida... boa comidaoj4 oj4
Ferner habe ThyssenKrupp erklärt, dass die Zuwiderhandlung nur einige wenige Projekte betroffen habe.
Eu sou o PavelEurLex-2 EurLex-2
Die drei Organe tragen ferner für eine Ausweitung des Zugangs der Öffentlichkeit zu EUR-Lex Sorge.
Equipamento especialmente concebido ou modificado para ser utilizado na produção de produtos abrangidos pela Lista Militar Comum da UE e respectivos componentesnot-set not-set
Der EUSR unterhält ferner Verbindungen zu anderen internationalen und regionalen Akteuren vor Ort.
Vou cantar uma canção.... pelo aniversário de nossa Natalia PétrovnaEurLex-2 EurLex-2
Dieses Feld muß ferner die für etwaige spezifische Regelungen (Verbrauchsteuern usw.) verlangten Angaben enthalten.
Não faz mal.Vou chegar atrasadaEurLex-2 EurLex-2
Ferner kann er mit seinen Mitgliedern, mit Finanzinstituten oder mit sonstigen Dritten Vereinbarungen oder Übereinkünfte schließen.
Na verdade, para ele somos a coisa mais parecida com uma famíliaConsilium EU Consilium EU
Ferner sah der Vorschlag vor, daß die neuen Berichtigungsköffizienten am 1. Januar 1981 in Kraft treten sollten.
Por que uma vitima presa em um porão como um prisioneiro de guerraEurLex-2 EurLex-2
Immer noch explodierten Bomben auf den Straßen ferner Länder.
Ela é uma assassina procuradaLiterature Literature
Ferner wird geprüft, ob sämtliche Ziele und Maßnahmen weiterhin relevant sind.
Os números e/ou símbolos que identificam o tipo do motor e o modelo do veículo devem ser indicadosnot-set not-set
Er stellte ferner fest, dass sie einige Preise für Kochgeräte nicht aufgeführt habe.
Desculpa, não sabia que tinhas companhiaEurLex-2 EurLex-2
Der Berichterstatter wird ferner einige Bemerkungen zur Frage der Anpassung der Finanziellen Vorausschau bezüglich der Rubrik 8 formulieren.
Eu estava a dançar em cima de uma mesanot-set not-set
Du hast meine Gedanken von ferne bemerkt.
Não entendijw2019 jw2019
Es müssen ferner besondere Beihilfen für Gebiete und Regionen der Gemeinschaft mit wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten vorgesehen werden
Não acredito que você fez issooj4 oj4
Sie hat ferner den Entwurf einer Verordnung vorgelegt, die beträchtlich zur wirksamen Nutzung der Elektrizitätsinfrastruktur beitragen wird.
Acho que tenho um Deus que é só meuEurLex-2 EurLex-2
Bereitstellung sicherer Finanztransaktionen, Bezahlung von Rechnungen und Erstellung von Finanzberichten aus der Ferne
Te vejo depois, DrovertmClass tmClass
Ferner muss EU-weit eine langfristige Informationskampagne für die Rückgewinnung des Verbrauchervertrauens gestartet werden.
Kennedy... na Casa brancaEuroparl8 Europarl8
Ferner kann von dem Gläubiger eine Übersetzung der Anmeldung oder der Erläuterung in diese Amtssprache verlangt werden.
E quem é que vai dizer aos passageiros da primeira classe... que tem de voar na económica?EurLex-2 EurLex-2
Nach dieser Unterrichtung wurde ihnen ferner eine Frist zur Stellungnahme eingeräumt.
Lave as axilasEurLex-2 EurLex-2
Sie rauscht auch anders, es ist, als ob ein Donner rolle und in der Ferne verklänge.
Coloquem os óculosLiterature Literature
Ich schaue fern.
Nunca vi você tão infelizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 8 Doch sind wir guten Mutes und möchten lieber vom Leib fern und beim Herrn daheim sein.
Tem um bom diajw2019 jw2019
Es trägt ferner zur Kennzeichnung eine Seriennummer, die auch eingedruckt sein kann.
Tendo em conta o no # do artigo #o, o artigo #o e o no # do artigo #o do Tratado CE, nos termos dos quais a proposta lhe foi apresentada pela Comissão (CEurLex-2 EurLex-2
175530 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.