glücklich sein oor Portugees
glücklich sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
ser feliz
Ungehorsame Jungen können in dieser Welt nicht glücklich sein.
Os meninos desobedientes não podem ser felizes neste mundo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich glaube, ich werde mit ihm glücklich sein.
Ouça, não sei, e tenho mais que fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wir werden alle sehr, sehr glücklich sein.
Bem- vinda aopaís das maravilhas.Oh, isto é verdade. Isto é verdade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widme dich dem Jüngermachen, und du wirst glücklich sein.
Ele irá para esse julgamento já condenado, senhorjw2019 jw2019
Diejenigen, die sich nur um ihr Haus Sorgen machen mußten, konnten noch glücklich sein.
Este será seu nomejw2019 jw2019
Daher hätte sie eigentlich glücklich sein müssen, als sie wieder dorthin fuhren.
Fui esta manhãLiterature Literature
Wir werden glücklich sein, ja?
Eu também tenho umas cenas para fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber was, wenn er etwas zwischendrin finden könnte, ein Arrangement, mit dem alle glücklich sein würden?
A França foi particularmente atingida pelos confrontos sociais, através da crise dita dos subúrbios, onde a ausência de um tecido social misto e várias décadas de políticas urbanísticas sem resultados conduziram à estigmatização dessas zonas urbanasLiterature Literature
(b) Weshalb konnten Jesu Jünger glücklich sein?
Aqui está o meu número de telefone, e o meu e-mailjw2019 jw2019
Wir können weiter glücklich sein.
Sim.Paolo mandou- os da ItáliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würde er in diesen wenigen letzten Jahren nicht glücklicher sein, wenn er sie offen und ehrlich liebte?
A Cruz do Mérito NavalLiterature Literature
Ich möchte nur glücklich sein.
Era de desenroscarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tja, dann wird dein Inspector jetzt sehr glücklich sein.
Vão se foder!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willst du glücklich sein im Leben ... Geschichten von gestern, Geschichten von heute.
Não falando espanholWikiMatrix WikiMatrix
Einmal rief eine Frau aus der Menge, Jesu Mutter müsse doch wirklich glücklich sein, ihn geboren zu haben.
H #: Recomendação #/#/CE da Comissão, de # de Abril de #, que complementa as Recomendações #/#/CE e #/#/CE no que respeita ao regime de remuneração dos administradores de sociedades (JO L # de #.#.#, pjw2019 jw2019
Sie müssen glücklich sein.
É que anda muito nervosatatoeba tatoeba
Mary verteidigt ihre Tat und behauptet, Vincent würde in der Army nicht glücklich sein.
O engraçado disso é... algo entre eu e Letterman chamava a atenção dos telespectadoresLiterature Literature
Nur mit dir zusammen kann ich glücklich sein.
Você viu isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde mit ihm glücklich sein!
Poderia ser convincente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Ich sollte glücklich sein, dachte Quentin.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Novembro de #, que proíbe a pesca do alabote da Gronelândia na zona NAFO #LMNO pelos navios que arvoram pavilhão da EspanhaLiterature Literature
Das heißt, Sie können nicht glücklich sein, ehe Alfie nicht gewachsen ist?
Por isso é que tem esta grande entradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Kind konnte nicht glücklich sein, aber wurde gestresst durch den sterbenden Vater.
Pode encontrá- lo no celular?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, du kannst glücklich sein, so beliebt zu sein.
Então, para cada senhora, com a ajuda de um computadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Gegenteil, sie werden in ihrem Bemühen, ‘geistige Schlachtopfer, die für Gott annehmbar sind, darzubringen’, glücklich sein.
Só podes estar a gozar!jw2019 jw2019
Ich verspreche, du wirst glücklich sein.
Você acha que ele matou, não acha?tatoeba tatoeba
Sollte ich so glücklich sein, gefunden zu haben, was alle Welt sucht?
Você é um larápio talentoso, KelsoLiterature Literature
8647 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.