Glück bringen
dar sorte
glücken oor Portugees
glücken
de
klappen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
conseguir
Trotzdem muß man feststellen, daß die Quadratur des Kreises nicht geglückt ist.
Apesar disso, temos de registar que não se conseguiu chegar à quadratura do círculo.
prosperar
Ich wünsche Ihnen viel Glück, Erfolg und Reichtum.
Espero que seus negócios prosperem.
sair bem
Du magst sauber rausgekommen sein, aber nicht jeder hatte so viel Glück.
Pode ter saído bem, mas nem todos tiveram sorte.
ser bem sucedido
Wir haben versucht, einen Kompromiss zu finden, der uns dann letztlich auch wirklich geglückt ist.
Tentámos chegar a um compromisso, no que acabámos por ser bem sucedidos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Glück und vergleichbare Gemütszustände wie Hoffnung, Optimismus und Zufriedenheit senken anscheinend das Risiko für Herz-Kreislauf- und Lungenerkrankungen, für Diabetes, Bluthochdruck, Erkältungen und Infektionen der oberen Atemwege oder mindern die Schwere des Krankheitsverlaufs“, so ein Artikel in der Time.
Você pode fazer isso por mim?jw2019 jw2019
Eines der größten Geheimnisse des Glücks ist es, mäßig in seinen Wünschen zu sein und zu lieben, was man bereits hat.
Você é o arquétipo do gerenciamento preguiçoso, sem imaginação, que está levando este país à bancarrota!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Zähle dann nicht einfach frühere Handlungen auf, sondern erkläre statt dessen, um welche Grundsätze es geht, wie sie anzuwenden sind und weshalb ihre Beachtung zu bleibendem Glück beiträgt.
Hóspedes, bem vindosjw2019 jw2019
Zum Glück, sind Sie da lebend rausgekommen.
Como se tem cansado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil ich an mein Glück glaube
Para assegurar a coerência global das actividades das organizações de operadores oleícolas aprovadas, importa especificar os tipos de acções elegíveis, bem como os tipos de acções não elegíveisopensubtitles2 opensubtitles2
Zum Glück gibt es jetzt eine virtuelle Koloskopie.
Gerente regional, gerente corporativo, chefe de vendasQED QED
Sonst hätte Williams keinen Grund gehabt, nicht weiter sein Glück bei Sanchez zu versuchen.
Pensa nissoLiterature Literature
Viel Glück.
Confidencialidade das informaçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum Glück dachten Alchemisten nicht als Erstes an magische Tricks als Erklärung für alles Mögliche.
Ainda não é suficienteLiterature Literature
Glücks-, Geld-, Wissens-, Geschicklichkeits-, Prognose- und Lotteriespiele
Estragará seu final feliztmClass tmClass
Es wird alles nur dummes Glück.
Está desfeitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leben, Glück im Paradies!
Agora ela pensa que os snhos são reaisjw2019 jw2019
Zum Glück für Rubens hatte diese Untersuchung auch die Kanga-Gruppe erfasst.
High school não foi feito para durar para sempreLiterature Literature
Als Antwort hierauf möchte ich das Parlament an die Worte von William Shakespeare in Julius Caesar erinnern: " Der Strom der menschlichen Geschäfte wechselt; nimmt man die Flut wahr, führet sie zum Glück."
Ah, eu tenho lido sobre isso!Europarl8 Europarl8
Mit etwas Glück haben wir hier ein volles Haus.
Nossa analise de sangue tem # variáveis, a do FBl temOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Leben ist wunderbar, selbst in den schweren Zeiten, und überall entlang des Wegs warten Glück, Freude und Frieden, die uns in unbegrenztem Maße zuteilwerden, wenn unsere Reise abgeschlossen ist.
Eu o difamei, MonsieurLDS LDS
Gleich Katzen machen sie Buckel, sie schnurren innewendig vor ihrem nahen Glücke – alle guten Dinge lachen.
Ele propaga o satanismoLiterature Literature
Zum Glück war er unter Wasser und schlief, sodass ich unbemerkt daran vorbeigehen konnte.
Tipo de argumento desconhecidoLiterature Literature
So ein Glück.
O Prentiss disse- lhe para perderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Glück, das Leben eines Bruders hängt davon ab.
Muito doenteLiterature Literature
Ich glaube, Mrs Winterson hatte Angst vor dem Glück.
Eles acharam o garoto na minha propriedade.As pessoas estão assustadasLiterature Literature
Deshalb war ich so überrascht, als ich hörte, welches große Glück meiner alten Freundin widerfahren ist.»
Alguns contratos de seguro contêm tanto uma componente de seguro como uma componente de depósitoLiterature Literature
Dieses Mindestschutzniveau sollte Aspekte umfassen wie die Notwendigkeit der Verhinderung problematischen Spielverhaltens, der Festlegung von Altersgrenzen für den Zugang zu jeglichen Glücks- und Hasardspielen, die Untersagung der Inanspruchnahme von Krediten und das Verbot jeglicher Form von Glücksspielwerbung, die sich an Minderjährige richtet bzw.
Mesmo muito bomEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.