gluckern oor Portugees
gluckern
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
gluglurejar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gluckern
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
gluglu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Glück und vergleichbare Gemütszustände wie Hoffnung, Optimismus und Zufriedenheit senken anscheinend das Risiko für Herz-Kreislauf- und Lungenerkrankungen, für Diabetes, Bluthochdruck, Erkältungen und Infektionen der oberen Atemwege oder mindern die Schwere des Krankheitsverlaufs“, so ein Artikel in der Time.
Não consigo descobrir o porquê dos batimentos irregulares delejw2019 jw2019
Eines der größten Geheimnisse des Glücks ist es, mäßig in seinen Wünschen zu sein und zu lieben, was man bereits hat.
Sem saber como é que pereceramTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Zähle dann nicht einfach frühere Handlungen auf, sondern erkläre statt dessen, um welche Grundsätze es geht, wie sie anzuwenden sind und weshalb ihre Beachtung zu bleibendem Glück beiträgt.
É um cavalo, meu idiotajw2019 jw2019
Zum Glück, sind Sie da lebend rausgekommen.
MIGRAÇÃO MULÇULMANA PARA O PAQUISTÃOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil ich an mein Glück glaube
Não é um estranhoopensubtitles2 opensubtitles2
Zum Glück gibt es jetzt eine virtuelle Koloskopie.
Este é um local de culto.Vamos, saiaQED QED
Sonst hätte Williams keinen Grund gehabt, nicht weiter sein Glück bei Sanchez zu versuchen.
Na semana passada tinha uma mulher em casa, amarraram- na e fizeram o rouboLiterature Literature
Viel Glück.
Num espírito modificado.Noutra atmosfera de vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum Glück dachten Alchemisten nicht als Erstes an magische Tricks als Erklärung für alles Mögliche.
Deveria liberar seu subconscienteLiterature Literature
Glücks-, Geld-, Wissens-, Geschicklichkeits-, Prognose- und Lotteriespiele
Eu não podia conter meus pensamentos negativos e sentimentos por elatmClass tmClass
Es wird alles nur dummes Glück.
Esta situação pode provocar uma mortalidade elevada na população de aves de capoeira e causar prejuízos económicos graves à indústria avícola, que podem ser minorados por meio da aplicação, nos Estados-Membros, de um sistema de despistagem que permita detectar e controlar na fase inicial essas estirpes precursorasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leben, Glück im Paradies!
Diga adeus, " meu amor "- Meu bem... eu preciso!jw2019 jw2019
Zum Glück für Rubens hatte diese Untersuchung auch die Kanga-Gruppe erfasst.
O teu ritmo cardíaco e respiração estão acima do normal para uma mulher da tua idadeLiterature Literature
Als Antwort hierauf möchte ich das Parlament an die Worte von William Shakespeare in Julius Caesar erinnern: " Der Strom der menschlichen Geschäfte wechselt; nimmt man die Flut wahr, führet sie zum Glück."
Que outros sejam cacem você com a mesma paixãoEuroparl8 Europarl8
Mit etwas Glück haben wir hier ein volles Haus.
Vão explodi- los acima de nós para nos atingirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Leben ist wunderbar, selbst in den schweren Zeiten, und überall entlang des Wegs warten Glück, Freude und Frieden, die uns in unbegrenztem Maße zuteilwerden, wenn unsere Reise abgeschlossen ist.
Controle de natalidadeLDS LDS
Gleich Katzen machen sie Buckel, sie schnurren innewendig vor ihrem nahen Glücke – alle guten Dinge lachen.
Ainda bem.Porque é absurdoLiterature Literature
Zum Glück war er unter Wasser und schlief, sodass ich unbemerkt daran vorbeigehen konnte.
Isso é um sinalLiterature Literature
So ein Glück.
Pensei que já estavam aqui todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Glück, das Leben eines Bruders hängt davon ab.
Tinha a certeza que estava aqui uma portaLiterature Literature
Ich glaube, Mrs Winterson hatte Angst vor dem Glück.
Novos assassinos ficam assustados com o próprio crimeLiterature Literature
Deshalb war ich so überrascht, als ich hörte, welches große Glück meiner alten Freundin widerfahren ist.»
Portanto tinha de provar a todos que era o melhor soldado, um grande heróiLiterature Literature
Dieses Mindestschutzniveau sollte Aspekte umfassen wie die Notwendigkeit der Verhinderung problematischen Spielverhaltens, der Festlegung von Altersgrenzen für den Zugang zu jeglichen Glücks- und Hasardspielen, die Untersagung der Inanspruchnahme von Krediten und das Verbot jeglicher Form von Glücksspielwerbung, die sich an Minderjährige richtet bzw.
Não vejo porque não estarEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.