heute früh oor Portugees
heute früh
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
esta manhã
Das war sogar das einzig Nette, was du mir gesagt hast seit heute früh.
Foi a única coisa agradável que me disse esta manhã.
hoje de manhã
Anna hatte es heute früh eilig.
Ann estava apressada hoje de manhã.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn ihr, Larkin und Blair, das heute Früh übernehmen würdet, dann könntet ihr ein paar Männer mitnehmen.
Sim, trabalhaste imenso para isto, não foi?Literature Literature
Durch das Erdbeben heute früh wurden die umliegenden Orte völlig zerstört.
estúpida cabra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muß heute früh zu Bett
Eu dou isso à elesopensubtitles2 opensubtitles2
Seit heute früh hatten die Antis nach einigen Tagen Ruhe wieder damit begonnen.
Não percebes?Literature Literature
Heute früh war dieses Mädchen da, die Freundin von Júnior.
Depois de atingir a ventoinha, continua, passando por mim até chegar a tiLiterature Literature
«Ich habe bis heute früh um acht durchgesoffen.
Solicita à Comissão que recolha informação e assegure a difusão das melhores práticas no que se refere a políticas em matéria de ambiente de trabalho que permitam um equilíbrio efectivo entre actividade profissional e vida pessoal, o que inclui medidas que promovam uma maior participação dos homens na vida familiar; exorta os Estados-Membros e os parceiros sociais a aprovarem as medidas necessárias que permitam prevenir e intervir contra o assédio sexual e moral no local de trabalho; insiste em que as mulheres devem ser apoiadas na sua carreira profissional e insta a Comissão e os Estados-Membros a aprovarem medidas eficazes para reduzir as disparidades salariais entre os sexos e promover as licenças parentais para os homens e as licenças de paternidadeLiterature Literature
Jetzt ist eine gefährliche Flucht wollte offenbar im Zusammenhang mit einer Schießerei stattgefunden haben heute früh.
Daqui a pouco vou começar a cobrar aluguel do traseiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, heute früh.
Tens de ser recompensado.Não, nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe heute früh seine Zeit gestoppt.
Excelente, Robbie.ExcelenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heute früh sind Zellerbach und der Engländer von unserem Spion im USAMRIID entdeckt worden.«
Ei!- Não se importa?Literature Literature
Jan Nyström wurde heute früh überfahren in einem See gefunden, tot.
Como é que o Humphreys sabia da existência dele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heute früh wollte er Immunität.
A Comunicação relativa aos auxílios estatais e capital de risco (Comunicação AECR) de # a todos os outros casosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich fand heute früh mein neues Lipgloss nicht. Gerade gekauft.
Vinte segundos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Wolltest du ihn nicht heute früh treffen?
Caso isso aconteça, seu jogo terá inícioLiterature Literature
Generalleutnant Peter MacDougal wurde heute früh um 6 Uhr erschossen.
Se desatino, a Kate põe-me na ruaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich mache heute früher Schluss, weil ich mich für die Generalprobe fertig machen muss.
Mais tarde o Oscar e eu encontrámos # homens a gemer na vala, estavam bastante malLiterature Literature
Sie wurde im Kofferraum ihres Wagens gefunden. Im Moor, heute Früh.
O FBI vem cá àsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist aber heute früh da!
E também têm bilharesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als sie heute früh in seinen Armen lag, hatte sie ihm erzählt, sie sei einmal verheiratet gewesen.
Quem Sally encontrava?Literature Literature
Heute früh hat die Präsidentin vorgeschlagen, den Bericht von Herrn Ferri zu vertagen.
Por quanto tempo desta vez?Não posso esperar para sempreEuroparl8 Europarl8
Er wurde heute früh im Honolulu General in schlimmer Verfassung
Eu não gosto do cachorro.Porque é que vou comprar um brinquedo para ele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heute früh hatten wir Streit mit Steve.
produzido de acordo com métodos geralmente aceites, de modo a manter a identidade da variedade, incluindo as características pertinentes relativas ao valor pomológico, que poderão ser estabelecidas em conformidade com o procedimento previsto no artigo #°., e a evitar doençasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie schaute mich lange an und sagte dann: „Mir war, als müsste ich Sie heute früh besuchen.“
Ela é uma assassina procuradaLDS LDS
Meine Liebe, heute Früh ließ Nero nach meiner Gesundheit fragen.
No mesmo lugar que estava ontem a noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heute früh hat uns Tom gesagt, dass er und Maria nach Boston zögen.
É o lugar mais fixe em toda a cidadeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
3740 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.