heute Abend oor Portugees
heute Abend
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
esta noite
Es tut mir leid, dass Sie heute Abend nicht kommen können.
Eu sinto muito por vocês não poderem vir esta noite.
hoje à noite
Lass uns doch heute Abend mal essen gehen!
Por que não comemos num restaurante hoje à noite?
hoje à noitinha
Lass uns doch heute Abend mal essen gehen!
Por que não comemos num restaurante hoje à noite?
hoje à tardinha
Das Fräulein im Wetterbericht sagte, dass wir heute Abend höchstens milden Regen haben werden.
A garota da previsão do tempo disse que o máximo que teremos hoje à tarde será uma chuva fina.
nesta noitinha
Außer mir reizt ihn heute Abend überhaupt nichts mehr.
Tirando eu, nada mais o deixa excitado nesta noite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
heute abend
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
esta tarde
Lass uns heute Abend zusammen ausgehen.
Saiamos juntos esta tarde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Woher wussten Sie, dass der Kauf heute Abend ist?
Certo, Ottawa #, temos algo sobre eles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir gehen heute Abend ins Ibiza.
Não quero ferrar com eles, quero acertar um taco de baseball na cabeça delesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heute Abend haben einige versucht, zwei Modelle für Europa gegenüberzustellen.
Diga qual é sua emergênciaEuroparl8 Europarl8
Ich habe wohl vernommen, was heute Abend vorgetragen wurde.
Posso ir pra checar se são bons como dizem?Nós somos o máximo!Europarl8 Europarl8
Lady Amelie, es tut mir leid zu sagen, ich werde die Feste heute Abend verpassen müssen.
Não sei o que é, mas sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wird heute Abend hier sein.
A minha mãe tem # anos e está a morrer de uma doença muito raraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss Essen und Getränke für die Fete kaufen, die wir heute Abend geben.
Para abrir as cinco fechaduras da porta que faz sair daqui há que desligar os cinco circuitos eléctricos que as alimentamTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Heute abend könnte eine Entscheidung fallen
Reembolso das despesas conexas de arrendamento- Receitas afectadasLiterature Literature
Das wird nichts mehr heut Abend
Armas de corte, sropensubtitles2 opensubtitles2
Sieh um Himmels willen zu, dass du bis heute Abend um acht ein anständiges Kleid trägst.
Só andamos cerca de # km. são # milhas e meia até o ponto de pousoLiterature Literature
Die Debatte über den Bericht Ojeda Sanz wird deshalb heute Abend um 21.00 Uhr stattfinden.
O que você está fazendo, sua louca!Está destruindo o meu apartamentoEuroparl8 Europarl8
Wie wird dein Leben nach heute Abend weiter gehen?
Mas mesmo isso arruinaria minha vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Narren hatten alle keine Ahnung, was heute Abend im Stein passiert war.
Eu vou tocar de novo para compararLiterature Literature
Heute Abend führe ich noch einen weiteren kleinen Test durch.
Você deve ter pensado que era o dia dos brancosLiterature Literature
Die Narbe in ihrem Gesicht fällt sehr auf, vor allem heute Abend, wo alle so herausgeputzt sind.
Sente- se no banquinho... enquanto explico as festividades da noiteLiterature Literature
Heute Abend im'La Venta'.
Vou pagar- lhe mais tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn heute Abend der richtige Moment war, warum dann nicht auch morgen Abend?
E a Grande Pluma de Aga...?- Agosoria. AgosoriaLiterature Literature
« »Weil ich mich erst heute Abend dazu entschlossen habe!
A maioria não é assimLiterature Literature
Sehen wir uns heute Abend?
Eu poderia ir apenas comprar alguma coisa pra ela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach den Protesten gibt es nun infolge Annas Entscheidung hierzubleiben, heute Abend Freudenfeste in New York.
Pode me ajudar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heute Abend ist das Lagerfeuer.
Não sei quantas vezes vou ter que te dizerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Äh, das Probe- Essen beginnt heute Abend um...... # Uhr
Pensamos que Jenna pode ser a próxima Cindy Crawford bebêopensubtitles2 opensubtitles2
Unsere erste Story heute Abend ist eine unglaubliche Überlebensgeschichte.
Convidam-se as partes interessadas a apresentarem as suas observações no prazo de um mês a contar da data de publicação da presente decisão no Jornal Oficial da União EuropeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hoffe, Ihr Hemd für heute Abend ist bereit.
Conhecer pessoas novasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich musste ihr versprechen, dass wir heute Abend in ihrem Restaurant essen.
Pensei que podíamos ser amigos e nos divertirmos juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23899 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.