heute noch oor Portugees
heute noch
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
ainda hoje
Und auch heute noch stellt sie ständig Fragen, die bereits ausführlich beantwortet sind.
E ainda hoje, continua a colocar questões para as quais já foram dadas respostas explícitas.
hoje mesmo
Deshalb war es mir wichtig, heute noch einmal auf diese Tatsache hinzuweisen.
Essa a razão por que senti necessidade de esclarecer este assunto hoje mesmo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Worte besitzen heute noch dieselbe Aussagekraft wie damals.
Ele ficou mal e morreu cinco meses atrásjw2019 jw2019
In welch einer Umgebung werden Millionen, die heute noch tot sind, auferweckt werden?
firmas e actividades precisas de todas as empresas coligadas envolvidas na produção e/ou venda (para exportação e/ou no mercado interno) do produto objecto de inquéritojw2019 jw2019
Hier hat ein Kind heute noch nicht gegessen
A morada deve ser suficientemente detalhada para indicar a posição geográfica da localização em relação a outras localizações especificadas nesta ou noutras declarações e, caso necessário, o modo de a ela acederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich würde mich freuen, wenn sich die Kommission heute noch einmal kurz dazu äußern könnte.
Em quanto tempo ficas pronta?Europarl8 Europarl8
Mischblütige Nachkommen der tasmanischen Ureinwohner sind heute noch am Leben, und es geht ihnen relativ gut.
Este não é ruimjw2019 jw2019
Ich treffe heute noch meine Schwester Adrienne.
Contribuir para a protecção e a promoção da saúde pública eanimal medianteLiterature Literature
Sogar heute noch greifst du mich an.
Não, não achoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige von ihnen stehen selbst heute noch treu im Predigtdienst.
E o príncipe continuava a bater a cabeça contra as grades,Esperando que alguém ouvisse qualquer coisa e o encontrasseA coroa fazia o som mais bonito que alguém jamais ouviujw2019 jw2019
Der Kult der Muttergöttin — Gibt es ihn heute noch?
Mas o herói volta sempre à casajw2019 jw2019
Die meisten Arbeiten, die heute noch einer bekommt, da ist was faul.
Juro a você que ela estava mortaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine überaus alte, aber heute noch von 400 Millionen gebrauchte Sprache und Schrift ist die chinesische.
Fizemos uma intensa análise espectrográfica da LuaLiterature Literature
Zweifellos wirkt dieser Zauber auch heute noch.
Ele está com ciúmeLiterature Literature
Sie werden auch zu neuen Anwendungen führen, die, zum Teil, heute noch schwer vorhersehbar sind.
Ela está bemEurLex-2 EurLex-2
Die Lacandon verehren heute noch alte Gottheiten, die in den Tempeln der Mayas gefunden wurden.“
Podemos olhar lájw2019 jw2019
Doch geht es heute noch um Flexibilität?
Para que a falecida inicie a sua serena partida, eu começarei agora o ritual do acondicionamentoEuroparl8 Europarl8
Heute noch, mit 91, weiß ich genau, wie weh mir diese Worte taten.
Onde está o Henry?jw2019 jw2019
Diese Kommentare zeigen, daß es auch heute noch wahre Liebe gibt.
Dez de espadasjw2019 jw2019
Ist Jungfräulichkeit heute noch normal?
Tendo em conta a proposta de regulamento do Conselho (COMjw2019 jw2019
In vielen Gegenden Osteuropas gibt es selbst heute noch keine anderen Handwerker.
Fazes mesmo?Literature Literature
Ich könnte Jacob losschicken, damit er die Sachen abholt, dann könntest du heute noch die erste Pille nehmen.
Qual é a situação no que respeita à avaliação científica pelo Comité Científico dos Produtos Cosméticos referida pela Comissão, em # de Janeiro de #, na sua resposta a uma pergunta escrita apresentada pelo meu colega Torben Lund (E-#/#)?Literature Literature
Selbst wenn sie als Kinder füreinander geschwärmt haben sollten, was hat das heute noch für eine Bedeutung?
Eu estava a dançar em cima de uma mesaLiterature Literature
Er sagte, es sei wichtig, dass Sie ihn heute noch anrufen.
Estão cá todos?- Sim. Estamos cá todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie finden heute noch jede einzelne Ausgabe im Chicago History Museum.
Que diabo se passa consigo?!Literature Literature
Die MAP, auf die wir heute noch zurückkommen werden, sind verschwunden und es gibt keinen weiteren Reduzierungsbedarf.
Oh mãe, só desta vezEuroparl8 Europarl8
So weit sind wir jedoch noch nicht, und ich kann heute noch nicht sagen, was geschehen wird.
Uma gama mais vasta de infracções principais facilita a notificação de transacções suspeitas e a cooperação internacional neste domínioEuroparl8 Europarl8
20245 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.